Japanilaisten Ka-partikkelien käyttötarkoitukset: Kysymykset, Or, Nanika ja Sō Desu Ka

Ka avoimena paikkana: kohteliaita kysymyksiä desukan ja masukan kanssa

Japanilaisesta lausunnosta tulee kysymys liikuttamatta sanaakaan. Chōshoku wa shichi-ji kara desu sanoo, että aamiainen on seitsemältä. Lisää ka ja saat chōshoku wa shichi-ji kara desu ka, kirjaimellisesti: aamiainen on seitsemältä, jonka jälkeen on tyhjä laatikko totta vai ei. Kuuntelijalle luovutetaan laatikko. Siinä kaikki kyllä ​​tai ei kysymys.

Kysymyssanalla varustetut kysymykset toimivat samalla tavalla. Kysymyssana on täsmälleen siihen paikkaan, johon vastaus menee, ja ka osoittaa, että lause on keskeneräinen: chekkuauto wa nan-ji desu ka, kirjaimellisesti: mitä tulee uloskirjautumiseen, paljonko kello on, tyhjä. Äänenkorkeus nousee kevyesti ka. Perinteisessä kirjoittamisessa lause päättyy pisteeseen, ei kysymysmerkkiin, koska ka tekee jo tehtävänsä, vaikka kysymysmerkit ovat yleisiä viesteissä ja mangassa.

Kuvittele vieras hotellin vastaanotossa matkasi ensimmäisenä aamuna. Jokainen rivi päättyy desu ka tai masu ka, mikä on oikea taso henkilökunnalle, tuntemattomille ja kaikille sukunimellä plus san.

UnihongoKielioppi

朝食ちょうしょくは七なな時じからですか。Onko aamiainen seitsemältä?

Miten ka rakennetaan: mihin se kiinnittyy ja mikä putoaa

Ka menee suoraan lauseen viimeisen sanan jälkeen. Yksi muistettava muutos koskee da:ta, desun tavallista muotoa: da ja ka eivät istu yhdessä kysymyksen lopussa. Gakusei da:sta tulee gakusei ka, ei koskaan gakusei da ka. Syynä on se, että da väittää. Se leimaa lauseen tosiasiaksi, etkä voi leimata jotain tosiasiaksi ja jättää sitä tyhjäksi samassa hengityksessä. Desu on lempeämpi, joten desu ka on hyvä.

Kolme viimeistä riviä ovat yksinkertaista tyyliä, ja ne käyttäytyvät keskustelussa hyvin eri tavalla. Seuraava jakso selittää miksi.

Satunnaisia ​​kysymyksiä: kaan pudottaminen ja äänen korottaminen

Ystävien ja perheen kesken laatikko piirretään äänellä. Iku viimeisen tavun nousulla tarkoittaa, että olet menossa, eikä muuta tarvita. Substantiivit ja na-adjektiivit menettävät myös da: genki? eikö genki? Kun kysymys pyytää selitystä tai sisältää kysymyssanan, no usein sulkee sen: doko iku ei, minne olet menossa?

Joten miksi et vain pidä kaa? Koska pelkkä muoto plus ka, sanottu jonkun päin naamaa, kuulostaa vaatimukselta vastata kohteliaisuudesta pois. Taberu ka? näin puhuu töykeä pomo, isä vanhassa elokuvassa tai etsivä draamassa. Jotkut miehet käyttävät sitä läheisten ystävien kanssa, ja sitä kuullaan enemmän vanhemmilta puhujilta, mutta oppijana tarvitset sitä harvoin. Pelkkä muoto plus ka on täydellisen pehmeä, kun kolikkoa ei anneta kenellekään erityisesti: jā, iku ka, oikea, aika mennä, sanotaan puoliksi itsellesi, ja ikō ka, mennäänkö, jakaa päätöksen.

Kohtaus: kaksi asuntokaveria lauantaiaamuna päättämässä, mitä tehdä päivälle.

Minimiparit: yksi ka, yksi sävelkorkeus, eri merkitys

Koska ka avaa vain paikan, sävelkorkeus päättää, luovutatko sen kuuntelijalle vai suljetko sen itse. Nousu ohittaa sen. Putoaminen pitää sen: olet täyttänyt tyhjän sillä, mitä juuri kuulit tai päätit. Jokainen alla oleva pari eroaa vain yhden elementin osalta.

Sō desu ka kaatumalla on yksi yleisimmistä vastauksista japanilaisessa keskustelussa. Kollegani sanoo muuttavansa Sapporoon; sanot sō desu ka, putoaminen, ja se tarkoittaa, että näen, olen ottanut sen sisään. Kirjaimellisesti se on edelleen: onko näin, mutta paikka on täyttynyt hänen uutisistaan, joten kenenkään ei tarvitse vastata. Sano se nousevasti, niin hän luulee sinun epäilevän häntä.

Rentoversiot ovat sō ka ja sokka. Sō nan desu ka lisää yllätystä tai kiinnostusta ja on turvallinen, lämmin vastaus kohteliaaseen keskusteluun.

Perusasioiden lisäksi: A ka B for or

Laita ka kahden substantiivin väliin ja paikka on kahden ehdokkaan välissä: yksi näistä menee laatikkoon, eikä ole päätetty kumpi. Kōhī ka kōcha, kahvi tai tee. Toinen ka viimeisen kohteen jälkeen on mahdollista, kōhī ka kōcha ka, mutta se jätetään yleensä pois ennen partikkelia. Verbeillä ja adjektiiveilla molemmat puolikkaat ottavat ka: iku ka ikanai ka, kirjaimellisesti: go, blank, not go, blank, joka englanniksi muuttuu menikö vai ei.

Yksi rajoitus seuraa kuvasta. A ka B on yksittäinen substantiivilause, joka tarkoittaa yhtä kahdesta, joten kōhī ka kōcha o nomimasu ka kysyy, juotko jompaakumpaa niistä, ja vastaus on kyllä ​​vai ei. Jos haluat saada jonkun valitsemaan, kysy kaksi kysymystä, joita yhdistää soretomo, tai käytä dochiraa.

Kohtaus: kahvilatiski, sitten toimisto, jossa käyntiä järjestetään.

Kysymyssana plus ka: nanika, dareka, dokoka, itsuka

Kysymyssana on jo aukko, joka odottaa vastausta. Lisää ka ja aukko julistetaan lopullisesti avoimeksi: puhuja ei tiedä tai välitä siitä, mitä siihen kuuluu. Nanista tulee nanika, jotain. Daresta tulee dareka, joku; doko muuttuu dokoka, jossain; itusta tulee ituka, jonain päivänä.

Partikkelit seuraavat koko sanaa, ja ga ja o jäävät usein pois puheesta: dareka kimashita, nanika tabemasu ka. Muut jäävät: dokoka de, dareka ni. Kysymyssanojen yhdistelmät mo:n ja demon kanssa kuuluvat eri perheeseen, joita on käsitelty näitä päätteitä käsittelevässä postauksessa, joten tässä riittää katsomaan, mitä ka tekee kysymykselle. Kohtaus: isäntä, joka huolehtii juuri saapuneesta vieraasta.

Ka na, ka mo ja ka dō ka: paikat, jotka pidät itsellesi

Kolme yleistä päätettä käyttää kaa kysymättä keneltäkään mitään. Ka na lisää pohdiskelevan na:n avoimeen paikkaan, joten kysymys on osoitettu itsellesi: hareru ka na, mietin, selviääkö se. Ka mo, lyhenne sanoista ka mo shiremasen, tarkoittaa ehkä: kirjaimellisesti, onko se niin, ei voida edes tietää. Ka dō ka pakkaa kyllä ​​tai ei -kysymyksen suurempaan lauseeseen, kirjaimellisesti: onko tai miten. Jokaisella on oma artikkelinsa tällä sivustolla. Tärkeää tässä on, että kaikki kolme ovat samaa tyhjää laatikkoa, sijoitettu paikkaan, jossa kuuntelijaa ei pyydetä täyttämään sitä.

Muotoilu seuraa taulukon tavallisia rivejä: tavallinen muoto ennen kaa, da pudotetaan substantiivien ja na-adjektiivien jälkeen, joten ame ka na ja ame ka mo, ei ame da ka na.

Naapurit: ka vs ei ja ne

Kaksi muuta lauseen päätettä sekoittuu sanaan ka. Ei, nousevalla sävelkorkeudella kysyy taustaa jollekin, jonka olet huomannut: dō shita ei, mitä tapahtui? Se on tavallinen satunnainen tapa esittää kysymys, joka sisältää kysymyssanan, ja kohteliaassa puheessa siitä tulee n desu ka. Valitse se, kun pyydät selitystä, ja valitse paljas nouseva sävelkorkeus, kun haluat vain kyllä ​​tai ei.

Ne pyytää sopimusta, ei tietoja. Atsui desu ne olettaa, että myös kuuntelija tuntee lämmön. Atsui desu ka avaa oikean paikan: et tiedä, ehkä siksi, että toinen henkilö on juuri tullut ulkopuolelta. Kun käytät kaa, johon ne kuuluu, pieni puhe kuulostaa kyselyltä.

Yleisiä ka:n virheitä ja miksi niitä tapahtuu

Gakusei da ka on väärässä. Oppijat tuottavat sen muuntamalla desu sanaksi da sana sanalta. Da ei kestä lauseen lopullista kaa, joten tavalliset versiot ovat gakusei ka tai paljon useammin gakusei? nousun kanssa.

Taberu ka? ystävälle sanottu on kieliopillista mutta töykeää. Se johtuu masun poistamisesta ja kaiken muun jättämisestä paikoilleen. Sano taberu? ja anna kentän kysyä.

Sō desu ka nousulla, jota käytetään kuunteluvastauksena, on englannista peritty sävelkorkeustapa, jossa kaikki kysymyksen muotoinen nousee ylös. Kuulija kuulee epäilyksen. Anna kentän pudota.

Kōhī ka kōcha o nomimasu ka, joka tarkoittaa mitä haluat, kopioi englantilaista kahvia tai teetä. Se on oikea lause, jolla on väärä merkitys: se kysyy, haluaako henkilö jompaakumpaa. Sano kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka.

Nanika tabemasu ka, jota käytetään silloin, kun nani o tabemasu ka tarkoitettiin, on viimeinen ansa. Oppilaat kohtelevat nanikaa pehmeämpänä nanina ja saavat sitten hain vastauksena odottaessaan ruokalajin nimeä.