Yksi varsi, kolme tuomiota
Ota masu muoto, poista masu ja lisää loppu. Yomimasusta tulee yomi, ja sieltä yomiyasui, helppolukuinen, yominikui, vaikealukuinen ja yomizurai, epämiellyttävä tai vaikea lukea, esimerkiksi koska painatus on pieni.
Tuloksena on adjektiivi, joka kuvaa luettavaa, käytettyä tai kuultavaa asiaa, joten objektista tulee yleensä aihe wa:lla tai aiheesta ga.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この字は読みやすいです。 | Kono ji wa yomiyasui desu. | Tämä käsiala on helppolukuinen. |
| この道は歩きにくいです。 | Kono michi wa arukinikui desu. | Tällä tiellä on vaikea kävellä. |
| この靴は歩きづらいです。 | Kono kutsu wa arukizurai desu. | Näissä kengissä on epämukava kävellä. |
| 先生の説明はわかりやすいです。 | Sensei no setsumei wa wakariyasui desu. | Opettajan selitykset ovat helposti ymmärrettäviä. |
Ne konjugoituvat kuin i-adjektiivit
Koska päätteet ovat i-adjektiiveja, kaikki takai- tai oishii-muodot toimivat tässä. Sillä on merkitystä keskustelussa, jossa tarvitset usein menneisyyttä, negatiivista tai adverbimuotoa sanakirjamuodon sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日の試験は答えにくかったです。 | Kinō no shiken wa kotaenikukatta desu. | Eiliseen kokeeseen oli vaikea vastata. |
| この椅子は座りやすくないです。 | Kono isu wa suwariyasukunai desu. | Tässä tuolissa ei ole helppo istua. |
| もう少しわかりやすく話してください。 | Mō sukoshi wakariyasuku hanashite kudasai. | Ole hyvä ja puhu vähän selkeämmin. |
| 使いやすいアプリを探しています。 | Tsukaiyasui apuri o sagashite imasu. | Etsin sovellusta, jota on helppo käyttää. |
| Lomake | Kuvio | Merkitys |
|---|---|---|
| Negatiivinen | Varsi + yasukunai | Ei helppo tehdä |
| Mennyt | Varsi + nikakatta | Oli vaikea tehdä |
| Adverbi | Varsi + yasuku | Tavalla, joka on helppo tehdä |
| Te muotoa | Varsi + nikukute | Vaikea tehdä ja niin |
| Ennen substantiivia | Varsi + yasui + substantiivi | Asia, joka on helppo tehdä |
Nikui vai zurai?
Molemmat päätteet ovat vaikeita tehdä, ja monissa lauseissa kumpi tahansa on hyväksyttävää. Ero on siinä, missä vaikeus on. Nikui kuvailee vaikeutta, joka on yksinkertaisesti olemassa: pientä tekstiä on vaikea lukea, nopeaa kaiutinta on vaikea saada kiinni. Zurai kuvaa vaikeutta, jota henkilö tuntee: kengät, jotka sattuvat, aihe, jota on hankala nostaa, paikka, jossa on epämukavaa asua.
Siksi zurai on niin yleistä sanomisessa ja kysymisessä. Sanoja ei ole vaikea tuottaa; on vaikea saada itsesi sanomaan niitä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この話はちょっと言いづらいんですが… | Kono hanashi wa chotto iizurai n desu ga… | Tämä on minusta hieman hankala sanoa, mutta… |
| 上司に聞きにくいことがあります。 | Jōshi ni kikinikui koto ga arimasu. | On asioita, joita on vaikea kysyä esimieheltäni. |
| このペンは太くて書きづらいです。 | Kono pen wa futokute kakizurai desu. | Tämä kynä on paksu ja epämukava kirjoittaa. |
| この部屋は暗くて字が見にくいです。 | Kono heya wa kurakute ji ga minikui desu. | Tämä huone on pimeä, joten kirjoitusta on vaikea nähdä. |
Yasui yhtä altis
Verbeillä, jotka tarkoittavat asioita, jotka tapahtuvat itsestään, yasui muuttaa merkityksen helposta taipuvaiseksi ja nikui tarkoittaa vastustavaa. Rikki, likaantuminen, vilustuminen ja kaiken työn unohtaminen tällä tavalla.
Tämä käyttö on yleistä tuotekuvauksissa ja terveyskeskusteluissa, ja se selittää lauseita, jotka kuulostaisivat oudolta, jos yasui tarkoittaisi vain helppoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| このコップは割れやすいです。 | Kono koppu wa wareyasui desu. | Tämä lasi rikkoutuu helposti. |
| 白い服は汚れやすいです。 | Shiroi fuku wa yogoreyasui desu. | Valkoiset vaatteet likaantuvat helposti. |
| 冬は風邪をひきやすいです。 | Fuyu wa kaze o hikiyasui desu. | Talvella on helppo vilustua. |
| このバッグは汚れにくい素材です。 | Kono baggu wa yogorenikui sozai desu. | Tämä laukku on valmistettu likaa hylkivästä materiaalista. |
| 名前を忘れやすいんです。 | Namae o wasureyasui n desu. | Minulla on tapana unohtaa nimet. |
Lauseet, joita kuulet arvosteluissa ja palautteissa
Tuotearvostelut, sovelluskaupan kommentit, työpaikkapalautteet ja opettajien arviot nojaavat voimakkaasti näihin lopputuloksiin, koska ne antavat tuomion kuulostamatta henkilökohtaiselta. Jos sanotaan, että jotain on vaikea käyttää, se kritisoi suunnittelua, ei suunnittelijaa.
Pieni joukko yhdistelmiä kattaa suurimman osan siitä, mitä luet ja kuulet.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| わかりやすい | wakariyasui | Helppo ymmärtää |
| 使いやすい | tsukaiyasui | Helppo käyttää |
| 読みにくい | yominikui | Vaikea lukea |
| 聞き取りにくい | kikitorinikui | Vaikea saada kiinni tai kuulla selvästi |
| 持ちやすい | mochiyasui | Helppo pitää tai kantaa |
| 入りにくい | hairinikui | Vaikea kävellä sisään, koska kauppa tuntuu epätoivotulta |
Minikui kirjoitettuna 見にくい tarkoittaa vaikeaa nähdä. Kirjoitettuna 醜い tarkoittaa rumaa. Puheessa konteksti tekee merkityksen lähes aina selväksi, mutta kannattaa tietää, miksi äidinkielenään puhuva voi hymyillä sille.
Palautteen antaminen kuulostamatta tylsältä
Koska nämä päätteet kuvaavat kokemusta pikemminkin kuin henkilöä, ne ovat tavallinen tapa antaa kriittistä palautetta kohteliaasti. Sen sijaan, että sanoisit kollegan diat huonoiksi, sanot, että niitä on hieman vaikea lukea. Sen sijaan, että sanoisit kaiuttimen olevan epäselvä, sanot, että ääntä oli vaikea saada kiinni.
Lisää chotto ja ehdotus, niin palautteesta tulee pyyntö, joka on helppo hyväksyä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この資料、字が小さくてちょっと読みにくいです。 | Kono shiryō, ji ga chiisakute chotto yominikui desu. | Näiden diojen teksti on pientä ja hieman vaikeasti luettavaa. |
| 音声が少し聞き取りにくかったです。 | Onsei ga sukoshi kikitorinikukatta desu. | Ääni oli hieman vaikea saada kiinni. |
| もう少しゆっくり話していただけると、わかりやすいです。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakeru to, wakariyasui desu. | Olisi helpompi ymmärtää, jos puhuisit hieman hitaammin. |