Japanilaisten Ni-partikkelien käyttötarkoitukset: Yksi idea paikan, ajan ja tavoitteen takana

Japanilainen partikkeli ni kiinnittää toiminnan tai tilan yhteen pisteeseen: paikkaan, jossa jokin on olemassa, saavutettuun määränpäähän, kellon aikaan, vastaanottajaan, matkan tarkoitukseen, muutoksen tulokseen ja tekijään passiivisessa lauseessa.

12 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Japanilaisten Ni-partikkelien käyttötarkoitukset: Yksi idea paikan, ajan ja tavoitteen takana

Nillä on pisin käyttöluettelo japanilaisista partikkeleista, ja oppijat yrittävät usein muistaa luettelon kahdeksana erillisenä sanana, jotka kuulostavat samalta. On lyhyempi reitti. Ajattele ni:tä neulana. Työnnät sen karttaan näyttääksesi missä jokin on tai mihin matka päättyy, kalenteriin näyttääksesi milloin ja henkilöön, joka näyttää, kuka vastaanottaa. Tarkoitus, tulos ja aikayksikkö voidaan kiinnittää samalla tavalla. Tämä artikkeli alkaa ensimmäisen kuukauden käyttötarkoituksista, sijainnista, määränpäästä, ajasta ja vastaanottajasta, ja siinä annetaan muodostussäännöt taulukossa. Sitten se siirtyy tarkoitukseen tabe ni ikulla, vaihtuu ni narulla, passiivisella ja kausatiivisella, ja taajuudella, kuten shū ni ikkai, huomauttaen rehellisesti, missä tappi on käännettävä. Minimiparit de, e ja seurata, sitten puhutut tavat ja virheet.

Ni nastat olemassaolon, saapumisen ja kellonajan yhteen tarkkaan pisteeseen

Suhteellisen ajan sanat, kuten ashita ja mainichi, eivät ole ni

Tarkoitus ni seuraa masu-runkoa ja tarvitsee mennä verbin

I-adjektiivit muuttuvat ku:ksi ennen narua, ilman ni:tä

Perusidea: ni kiinnittää jotain yhteen pisteeseen

Aloita yksinkertaisimmasta tapauksesta, jossa jotain on. Verbeillä iru ja aru, olemassa ja sumu, elää, ni merkitsee paikan: eki no mae ni imasu, olen aseman edessä. Siellä ei tapahdu mitään; lause vain kiinnittää paikan, kuten pin kiinnittää nuotin taululle. Tämä on ero de:stä, joka asettaa vaiheen toiminnalle.

Malli on paikka substantiivi, sitten ni, sitten olemassaolon verbi. Sijoita sanat, kuten ue, päällä, naka, inside ja mae, edessä, lyö sisään nolla: kaban no naka ni. Alla olevassa kohtauksessa kaksi ystävää yrittävät löytää toisiaan puhelimitse vilkkaalla asemalla ja juttelevat sitten tapaamisen jälkeen kohteliaasti.

Perusidea: ni kiinnittää jotain yhteen pisteeseen
japanilainenRomajiMerkitys
今、駅の前にいます。Ima, eki no mae ni imasu.Olen nyt aseman edessä.
鍵はかばんの中にあります。Kagi wa kaban no naka ni arimasu.Avaimet ovat laukussani.
近くにコンビニがありますか。Chikaku ni konbini ga arimasu ka.Onko lähistöllä lähikauppaa?
姉は大阪に住んでいます。Ane wa Ōsaka ni sunde imasu.Vanhempi siskoni asuu Osakassa.
父は銀行に勤めています。Chichi wa ginkō ni tsutomete imasu.Isäni työskentelee pankissa.

Kohteet ja kelloajat: minne ja milloin merkki laskeutuu

Kun jokin liikkuu, ni merkitsee pistettä, johon liike päättyy. Tämä kattaa iku, kuru ja kaeru sekä pienemmät saapujat: hairu, enter, noru, nouse, suwaru, istu alas, oku, put, tsuku, saapuvat. Basu ni norimasu on kirjaimellisesti ratsastan bussiin; bussi on minne päädyt. Englanti piilottaa tämän, minkä vuoksi bussiin pääsy houkuttelee oppijoita kohti o.

Aika toimii samalla tavalla. Kellonaika, viikonpäivä tai päivämäärä on kiinteä piste kalenterissa, ja ni kiinnittää tapahtuman siihen: roku-ji ni okimasu, getsuyōbi ni aimasu. Nyt poikkeus, jonka voit ennustaa. Kyō, ashita, raishū ja mainichi eivät ole kiinteitä pisteitä. Niiden merkitys muuttuu sinä päivänä, kun sanot ne, joten ei ole mitään kiinnitettävää eivätkä ne ota ni:tä.

japanilainenRomajiMerkitys
来週、京都に行きます。Raishū, Kyōto ni ikimasu.Olen menossa Kiotoon ensi viikolla.
八時のバスに乗ります。Hachi-ji no basu ni norimasu.Kuljen kello kahdeksan bussilla.
ここに荷物を置いてください。Koko ni nimotsu o oite kudasai.Ole hyvä ja laita matkalaukkusi tänne.
毎朝六時に起きます。Maiasa roku-ji ni okimasu.Herään joka aamu kuudelta.
月曜日に会議があります。Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu.Maanantaina on tapaaminen.
明日、何時に着きますか。Ashita, nan-ji ni tsukimasu ka.Mihin aikaan tulet huomenna?

Vastaanottavassa päässä oleva henkilö

Anna, lähetä, opeta, näytä, soita ja pyydä kaikki tarvitsevat jonkun, jotta toiminta tavoittaa, ja se henkilö ottaa ni: haha ​​ni hana o agemashita, annoin kukkia äidilleni. Annettu asia ottaa o:n ja henkilö ni:n, joten nämä kaksi eivät koskaan mene sekaisin, sanoitpa ne missä järjestyksessä tahansa.

Moraulla, vastaanotolla, karirulla, lainalla ja naraulla, opi, asia virtaa sinua kohti, mutta silti toinen ottaa ni. Tässä kuva on käännettävä, ja se on parempi nähdä selvästi. Ni kiinnittää toisen henkilön vaihtoon; verbi kertoo suunnan. Kara, from, on yhtä oikein näiden kolmen verbin kanssa.

japanilainenRomajiMerkitys
母に花をあげました。Haha ni hana o agemashita.Annoin äidilleni kukkia.
友達にメールを送ります。Tomodachi ni mēru o okurimasu.Lähetän ystävälleni sähköpostia.
先生に質問しました。Sensei ni shitsumon shimashita.Kysyin opettajalta kysymyksen.
駅員に道を聞きました。Ekiin ni michi o kikimashita.Kysyin asemanhoitajalta tietä.
兄に自転車を借りました。Ani ni jitensha o karimashita.Lainasin polkupyörän vanhemmalta veljeltäni.

Kuinka se on rakennettu: seitsemän kuviota, joissa on ni

Ni seuraa substantiivia suoraan jokaisessa käytössä paitsi yhtä: se seuraa tarkoituksella verbin masu-runkoa, muotoa, jonka saat poistamalla masu.

KuvioLukeminenMiten se muodostuu
机の上にあるtsukue no ue ni aruAseta substantiivi, ni, olemassaolon verbi
駅に着くeki ni tsukuPaikkasubstantiivi, ni, liikeverbi: päätepiste
三時に会うsan-ji ni auKellonaika, päivä tai päivämäärä, sitten ni
友達に貸すtomodachi ni kasuHenkilö, ni: se, jonka toiminta saavuttaa
食べに行くtabe ni ikuVerbin masu varsi, ni, sitten iku, kuru tai kaeru
元気になるgenki ni naruSubstantiivi tai na-adjektiivi, ni naru; i-adjektiivit käyttävät sanaa ku naru
週に一回shū ni ikkaiJakso, ni, määrä: taajuus

Ensimmäiset neljä riviä ovat aloittelijan ni, ja ne antavat sinulle täydellisen työkuvan. Kolme viimeistä tulevat seuraavaksi.

Perusasioiden lisäksi: tarkoitus ja tulos

Matkalla voi olla sekä tarkoitus että määränpää, ja tarkoituskin on kiinnitetty ni:llä. Hirugohan o tabe ni ikimasu on kirjaimellisesti menen syömään lounasta. Koska tarkoitus on matkan kohde, pääverbin on oltava tulossa tai menevä verbi. Muissa verbeissä japanilainen käyttää sen sijaan sanaa tame ni. Aktiviteettisubstantiivit eivät tarvitse vartta: kaimono ni ikimasu.

Muutoksella on myös loppupiste. Naru, tulla, ja suru, tehdä tai päättää, ota ni lopulliseksi tilaksi: isha ni narimashita, shizuka ni narimashita. I-adjektiivit ovat poikkeus, ja syy on mekaaninen: niillä on oma adverbimuotonsa ku:ssa, joten ne eivät lainaa ni:tä. Samuista tulee samuku narimashita. Kahvilassa kōhī ni shimasu on tapa ilmoittaa valinnastasi.

japanilainenRomajiMerkitys
昼ご飯を食べに行きませんか。Hirugohan o tabe ni ikimasen ka.Mennäänkö lounaalle?
週末、友達が遊びに来ました。Shūmatsu, tomodachi ga asobi ni kimashita.Ystävä tuli käymään viikonloppuna.
財布を取りに帰ります。Saifu o tori ni kaerimasu.Palaan kotiin hakemaan lompakkoni.
娘は医者になりました。Musume wa isha ni narimashita.Tyttärestäni tuli lääkäri.
私はコーヒーにします。Watashi wa kōhī ni shimasu.Minä juon kahvia. (Kirjaimellisesti: keitän sen kahvia.)

Passiivinen, kausatiivinen ja taajuus: kolme myöhempää käyttöä

Passiivisessa lauseessa henkilö, johon vaikuttaa, on aihe, ja tekijä ottaa ni: sensei ni homeraremashita, opettaja kehui minua. Kuten moraun kohdalla, tappi käännetään ympäri. Toiminta lähtee ni-henkilöstä sen sijaan, että menisi heidän luokseen, ja mitä ni silti tekee, on korjata tapahtuman toinen osapuoli. Kausatiivisessa lauseessa toimimaan pakotettu saa ni:n, kun verbissä on jo o:lla merkitty objekti.

Taajuus tuo merkin takaisin kalenteriin. Shū ni ikkai on kirjaimellisesti viikossa, kerran: viikko on kiinteä yksikkö ja laskuri seuraa sitä.

japanilainenRomajiMerkitys
先生に褒められました。Sensei ni homeraremashita.Sain opettajalta kiitosta.
帰り道で雨に降られました。Kaerimichi de ame ni furaremashita.Kotimatkalla satoi.
母は弟に野菜を食べさせました。Haha wa otōto ni yasai o tabesasemashita.Äitini laittoi pikkuveljeni syömään vihanneksiaan.
週に一回、日本語のクラスがあります。Shū ni ikkai, Nihongo no kurasu ga arimasu.Minulla on japanin tunti kerran viikossa.
一日に三回、薬を飲んでください。Ichi-nichi ni san-kai, kusuri o nonde kudasai.Ota lääke kolme kertaa päivässä.

Minimiparit: ni naapureidensa de, e ja to vieressä

Kolme partikkelia limittyy ni:n kanssa. Jokaisessa parissa vain partikkeli muuttuu.

TuomitaLukeminenMitä se sanoo
ここに書いてください。Koko ni kaite kudasai.Kirjoita tähän: kirjoituksen pitäisi päätyä tänne, lomakkeelle
ここで書いてください。Koko de kaite kudasai.Kirjoita tähän: tällä tiskillä, ei muualla
公園に行くkōen ni ikuMene puistoon: puisto on päätepiste
公園へ行くkōen e ikuSuuntaa puistoon: puisto on suunta
友達に会うtomodachi ni auNäe ystävä: menet heidän luokseen tai törmäät heihin
友達と会うtomodachi to auTapaa ystäväsi: te molemmat järjestitte sen

Ensimmäinen pari kannattaa sanoa ääneen pankissa tai kaupungin toimistossa, jossa kuulet molemmat. Ni merkitsee, mihin tulos osuu, ja merkitsee, missä toiminto suoritetaan. E:n kanssa ero on pieni, ja ni on keskustelussa kahdesta yleisin, joten jos olet epävarma, valitse ni. Ero on yksisuuntainen vastavuoroinen. Olemassa olevat viestit vertaavat kutakin näistä pareista monien muiden verbien välillä.

Puhuttu todellisuus: mikä ni putoaa

Satunnaisessa puheessa kohteen ni usein jätetään pois, koska iku-merkin perässä oleva paikka tuskin voi olla mitään muuta. Taajuuden ni pudotetaan niin usein, että shū ikkai näkyy kyltteissä ja aikatauluissa. Ajan, vastaanottajan ja passiivin ni säilytetään normaalisti myös ystävien kesken, koska mikään muu lauseessa ei osoita substantiivin roolia. Ni:llä ei ole omaa kohteliaisuustasoaan, ja se kuulostaa samalta chatissa ja yrityssähköpostissa.

japanilainenRomajiMerkitys
どこ行くの？Doko iku no?Minne olet lähdössä?
ちょっとコンビニ行ってくる。Chotto konbini itte kuru.Käyn juuri lähikaupassa.
週三回ジムに通ってる。Shū san-kai jimu ni kayotteru.Käyn salilla kolme kertaa viikossa.

Yleisiä virheitä ni:n kanssa ja niiden syyt

Ashita ni ikimasu on väärässä. Oppineet, että aika vie ni, lisäävät sen jokaiseen aikasanaan. Ashita liikkuu kaiuttimen mukana, niin sano ashita ikimasu.

Toshokan ni benkyō shimasu on väärässä. Englanti kattaa sekä olemisen jossain että tekemässä jotain siellä. Opiskelu on toimintaa, joten kirjasto on näyttämö, ei pinssi: toshokan de benkyō shimasu.

Samui ni narimashita on väärässä. Se tulee kopioimalla shizuka ni narimashita. Minä-adjektiivit vaihtavat sen sijaan loppuaan: samuku narimashita.

Taberu ni ikimasu on väärässä. Englannin go to eat käyttää verbin perusmuotoa, ja sanakirjamuoto tuntuu sen kaksoselta. Tarkoitus ni tarvitsee masu-varren: tabe ni ikimasu.

Sensei o shitsumon shimashita on väärässä. Englanniksi kysyt opettajalta, suora kohde. Japaniksi kysymys on asia, jota kysytään ja opettaja on minne se lähetetään: sensei ni shitsumon shimashita.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Ni muuttuu automaattiseksi vasta, kun se on valittava paineen alaisena. Pyydä AI Senseitäsi Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa haastattelemaan sinua ensi viikon suunnitelmista: minne menet, mihin aikaan, kenelle lähetät viestejä ja mitä olet menossa tekemään, jotta jokainen vastaus tarvitsee omanlaisensa. Kokeile sitten Varaa ravintola puhelimitse, jossa päivämäärä ja kellonaika molemmat tarvitsevat ni ja henkilökunta toistaa ne takaisin. Ota kiinni oikean junan harjoituksista ni noru ja ni tsuku, kunnes he eivät enää tunnu oudolta. Lue korjaukset jokaisen keskustelun jälkeen ja laske kuinka monta kertaa ni puuttui tai sen olisi pitänyt olla de.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mitä partikkeli ni tarkoittaa japaniksi?

Ni merkitsee pistettä tai kohdetta. Se näyttää missä jokin on olemassa, heya ni imasu, mihin liike päättyy, Kyōto ni ikimasu, tapahtuman tarkka aika, san-ji ni ja henkilö, jonka toiminta saavuttaa, tomodachi ni agemasu. Myöhemmin tapaat sen merkitsemässä tarkoitusta, tulosta, tekijää passiivisilla lauseilla ja taajuusyksikköä. Englanti kääntää sen muodossa in, at, on, to, by tai per.

Milloin et käytä ni:tä aikasanojen kanssa?

Jätä ni pois sanojen jälkeen, joiden merkitys riippuu nykyhetkestä: kyō, ashita, kinō, ima, raishū, kotoshi, mainichi ja itsu. Ne eivät ole kiinteitä pisteitä kalenterissa, joten mitään kiinnitettävää ei ole. Käytä ni:tä kellonaikojen, viikonpäivien, päivämäärien, kuukausien ja vuosien kanssa. Vuodenaikojen ja vuorokauden osien, kuten harun ja asan, kanssa ni on valinnainen.

Mitä tabe ni iku tarkoittaa?

Tabe ni iku tarkoittaa mennä syömään. Tabe on taberun masu-kanta, ja ni merkitsee sen matkan tarkoitukseksi. Malli toimii vain tulemisen ja menemisen verbeillä, kuten iku, kuru ja kaeru. Aktiviteetin nimeävät substantiivit voivat viedä sanan ni suoraan: kaimono ni iku, ostoksille, ja ryokō ni iku, lähteä matkalle.

Miksi se on tomodachi ni moraimashita, jos ni tarkoittaa?

Moraun, karirun ja naraun kanssa asia kulkee sinua kohti, joten ni ei voi tarkoittaa. Se merkitsee toisen henkilön vaihdossa, ja verbi kertoo, mihin suuntaan asia liikkuu. Tomodachi ni moraimashita tarkoittaa, että sain sen ystävältä. Kara on myös tässä oikeassa, ja se on turvallisempi valinta, kun antaja on organisaatio, kuten koulu tai yritys.

Mitä shū ni ikkai tarkoittaa?

Shū ni ikkai tarkoittaa kerran viikossa. Malli on jakso, sitten ni, sitten laskenta: ichi-nichi ni san-kai kolme kertaa päivässä ja nen ni ni-kai kahdesti vuodessa. Ni kiinnittää jakson kehykseksi, jonka sisällä laskenta tehdään. Puheessa ja huomautuksissa ni jätetään usein pois, joten shū ikkai tarkoittaa samaa.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti