Varren löytäminen jokaiselle verbityypille
Ichidan-verbit päättyvät ru, ja varsi on sanakirjamuoto, josta ru on poistettu: taberu antaa tabe, miru antaa mi, okiru antaa oki. Godan-verbit päättyvät yhteen yhdeksästä u-äänestä, ja varsi muuttaa tämän äänen sen i-sarakkeeseen: nomu antaa nomin, kaku antaa kakin, hanasu antaa hanashia, matsu antaa machin, kau antaa kai, yomu antaa yomi, asobu antaa asobi, shinu antaa shinin, kaeru (godan) antaa kaerin.
Kaksi epäsäännöllistä verbiä ovat suru shi-varren kanssa ja kuru varren ki kanssa. Jokainen suru-yhdiste seuraa surua, joten benkyō suru antaa benkyō shi:n. Jos muodostat jo masu-muodon luottavaisesti, tunnet jo jokaisen varren; ainoa uusi askel on pysähtyä, poistaa masu ja katsoa mitä on jäljellä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Syö, mene syömään, tapa syödä. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Juo, juo liikaa juomisen aikana. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Puhu, aloita puhuminen, puhetapa. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Tee, helppo tehdä, tapa tehdä. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Tule, helppo tulla, tule liian usein. |
Tarkoitus ni iku, kuru ja kaeru kanssa
Varsi plus ni plus liikeverbi ilmaisee tarkoituksen mennä jonnekin: eiga o mi ni iku, mene katsomaan elokuvaa; tomodachi ni ai ni kuru, tule tapaamaan ystävää; hirugohan o tabe ni kaeru, mene kotiin syömään lounasta. Tarkoitusverbin objekti säilyttää oman partikkelinsa, joten mi ottaa o ennen sitä ja ai ottaa ni:n.
Substantiivit, jotka muodostavat parin surun kanssa, voivat ohittaa verbin: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Liikeverbi voi olla mikä tahansa, mikä liikuttaa: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Se ei toimi verbeillä, jotka eivät ole liikettä, joten et voi sanoa tabe ni suru.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Haluaisitko mennä katsomaan elokuvan viikonloppuna? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Ystävä tuli tapaamaan minua. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Käyn vain lähikaupassa ostamassa jotain. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Menen kerran kotiin syömään lounasta. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Kävin kirjastossa lainaamassa kirjaa. |
Nagara, yasui ja nikui, sugiru lyhyesti
Jokaisella kolmella yleisimmistä varren kuvioista on täydellinen opas tässä blogissa, joten tässä on vain muoto. Varsi plus nagara tarkoittaa tekemisen aikana, kun sama henkilö tekee molemmat toiminnot ja päätoiminnon toisessa lauseessa: ongaku o kikinagara benkyō suru, opiskele samalla kun kuuntelet musiikkia. Varsi plus yasui ja nikui tarkoittavat helppoa ja vaikeaa, ja tuloksena on i-adjektiivi: yomiyasui hon, helppo lukea kirja; wakarinikui setsumei, selitys, jota on vaikea seurata.
Varsi plus sugiru tarkoittaa tehdä liikaa, ja tuloksena on ichidan-verbi, joka konjugoi vapaasti: tabesugita, söin liikaa; nomisuginaide, älä juo liikaa. Kaikki kolme kiinnittyvät myös adjektiivivarsiin, mikä on huomionarvoista: sugiru antaa takasugirun, ja yasui ja nikui eivät, mutta nagara voi seurata tiettyjä substantiivija, kuten zannen nagara.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Opiskelen samalla kun kuuntelen musiikkia. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Tässä kirjassa on iso painatus ja se on helppolukuinen. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Tämä lääke on katkera ja vaikea ottaa. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Söin eilen liikaa ja vatsaan sattui. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Älä tee ylityötä. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru ja muut aspektiverbit
Varsi plus hajimeru tarkoittaa aloittaa tekeminen: furihajimeru, alkaa sataa; yomihajimeru, aloita lukeminen. Varsi plus owaru tarkoittaa lopettamista: yomiowaru, lopeta lukeminen; tabeowaru, lopeta syöminen. Varsi plus tsuzukeru tarkoittaa jatkamista: hashiritsuzukeru, jatka juoksemista. Nämä tekevät ichidan- tai godan-verbejä toisen elementin mukaan, joten hajimeru ja tsuzukeru konjugoituvat ichidaniksi ja owaru godaniksi.
Samankaltaisia toisia elementtejä ovat dasu, joka merkitsee äkillistä aloitusta (nakidasu, purskahtaa itkuun), kakeru, joka on noin tai puolivälissä (yomikakeru, aloita ja jätä kesken), ja naosu, joka tekee uudelleen (kakinaosu, kirjoita uudelleen). Dasu on äkillisempi kuin hajimeru; hajimeru on neutraali ja osaa kuvata suunniteltua aloitusta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Yhtäkkiä alkoi sataa. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Vihdoin sain raportin kirjoittamisen valmiiksi. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Olen jatkanut japanin opiskelua kolme vuotta. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Lapsi purskahti yhtäkkiä itkemään. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Olen aloittanut tämän kirjan, mutta en saanut sitä valmiiksi. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Kirjoita se vielä kerran. |
Kata, tai ja varret, joista tulee adjektiiveja
Varsi plus kata tekee substantiivin, joka tarkoittaa toimintatapaa: tsukaikata, kuinka käyttää; kakikata, kuinka kirjoittaa; ikikata, elämäntapa. Koska tulos on substantiivi, sitä edeltävä objekti vie ennemmin ei kuin o: kanji no kakikata, not kanji o kakikata. Suru-verbeille luonnollinen muoto on shikata, ja yleiselle how to -sanalle yarikata on yleinen.
Varsi plus tai saa i-adjektiivin merkityksen haluamaan: ikitai, tabetai, kaitai. Se konjugoituu kuten mikä tahansa i-adjektiivi, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, ja sen objekti voi olla ga tai o. Tai on vain omiin toiveihisi tai suoriin kysymyksiin kuuntelijalle; kolmannen henkilön toive on tagatte iru. Varsi plus sō tekee myös adjektiivin, joka kuvaa miltä jokin näyttää tapahtuvan: furisō, näyttää sateelta; okisō, näyttää putoavan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Ole hyvä ja opeta minua kirjoittamaan tämä kanji. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | En tiedä kuinka ostaa lippu. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Haluan mennä Hokkaidolle jonain päivänä. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Pikkuveljeni haluaa ostaa uuden pelin. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Näyttää siltä, että kohta on sade. |
Yhdistetyt verbit ja substantiivit, jotka on rakennettu varresta
Varsi on myös liima yhdistelmäverbien sisällä, jossa kaksi verbiä yhdistyy yhdeksi merkitykseksi: mochiaruku (kanna) sanoista motsu ja aruku, kakikomu (kirjoita sisään) kakusta ja komusta, hikidasu (vedä ulos) hikusta ja dasusta, tobikomu (hyppää sisään), miokuru (katso joku), kikitoru (katso mitä sanoi). Ensimmäinen verbi on aina varsi; toinen kantaa konjugaatiota.
Varret muuttuvat substantiiviksi yksinään, hanashi (puhe), yasumi (lepo, loma), odori (tanssi), kaeri (tie kotiin) ja ne yhdistetään substantiiviksi: nomimono (juoma), tabemono (ruoka), yomikaki (lukeminen ja kirjoittaminen), machiawase (tapaaminen), tabehōdai (all you canping). Näiden sanojen sisällä olevan varren tunnistaminen saa sadat sanaston kohteet tuntumaan läpinäkyviltä.
| Sana | Lukeminen | Rakennettu ja merkitys |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: kuljettaa mukana |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: kirjoita, täytä |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: vedä ulos, vetäytyy |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: ota joku pois |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: ota kiinni, mitä sanotaan |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: juoma |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: kaikki mitä voit syödä |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: tapaaminen |
| 休み | yasumi | yasumu: lepo, vapaapäivä, loma |
| 帰り | kaeri | kaeru: matka kotiin, paluu |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: elämäntapa |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: lukeminen ja kirjoittaminen |
Paljas varsi muodollisesti ja kirjoitettuna japaniksi
Uutisissa, raporteissa, esseissä ja yrityssähköpostissa paljas varsi tekee sen työn, jota lomake tekee puheessa: se päättää yhden lauseen ja siirtyy seuraavaan. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta tarkoittaa osallistui kokoukseen ja antoi mielipiteen. Tämä on alkuperäinen jatkuva käyttö, ja siitä nimi renyōkei tulee. Se kuulostaa neutraalilta ja terävältä kirjoitettuna, mutta jäykältä keskustelussa.
Kaksi katsottavaa asiaa. Varsi ei sisällä negaatiota tai jännitystä; ne tulevat viimeisestä verbistä. Ja puheessa varsi esiintyy edelleen kiinteissä kohteliaisissa ilmaisuissa, kuten o-machi kudasai (ole hyvä ja odota), o-kake kudasai (olkaa hyvä) ja o-yasumi nasai (hyvää yötä), jotka ovat kaikki o plus varsi. Kun huomaat sen, kunniapyynnöt lakkaavat näyttämään erilliseltä sanastolta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Osallistui kokoukseen ja antoi mielipiteensä. (kirjoitettu tyyli) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Herää kuudelta aamulla ja tekee kevyttä liikuntaa. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Tarkistan asiakirjat ja otan yhteyttä huomenna. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Odota hetki. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Istukaa olkaa hyvä. |
Yleisimmät virheet ja niiden korjaaminen
Yleisin virhe on kuvion liittäminen väärään muotoon: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Kaikki nämä tarvitsevat varren: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Toinen muodostaa godan-varsia väärällä vokaalilla: hanasu antaa hanashia, ei hanasia tai hanasea; matsu antaa machin; kaeru (palautus) antaa kaerin.
Oppijat sekoittavat myös varren te-muotoon muodollisessa kirjoituksessa tai käyttävät paljaata vartta satunnaisessa keskustelussa, jossa se kuulostaa ääneen lukemiselta. Säilytä varret kirjoittamista varten ja lomakkeet puhetta varten. Muista katan kanssa hiukkaskytkin: tsukaikka ei tarvitse ennen sitä, ei o. Äläkä käytä tai -sanaa muiden ihmisten toiveisiin; tagaru tai te-muoto hoshii peittää sen.
- Varsi, ei sanakirjamuoto, ennen ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui ja nikui
- Godan-varret siirtyvät i-sarakkeeseen: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru antaa shi:n ja kuru ki; Shikata on tapa, shiyasui on helppo tehdä
- Kata on substantiivi, joten kanji no kakikata, ei kanji o kakikata
- Paljas varren lauseliitos kuuluu kirjallisesti, ei keskusteluun
- Tai itsellesi, tagatte iru kolmannelle henkilölle
Jos saat yhden asian tästä oppaasta, ota tavaksesi sanoa varsi ääneen, kun opit uuden verbin: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, hanashi. Kaikki tässä artikkelissa seuraa tästä yhdestä tavusta.