Ikki oila va yangi so'zni qanday saralash
Har bir yaponcha sifat ikki guruhdan biriga tegishli. i-sifatlari lug‘at shaklida i tovushi bilan tugaydi va o‘zini mayda fe’llarga o‘xshatadi: tugashning o‘zi zamon va inkorni bajaradi. Na-sifatlar ot kabi harakat qiladi va o'z oxirlarini desudan oladi, faqat ot oldida o'tirganda na oladi. Yangi so'zni to'g'ri saralash - bu eng foydali odat, chunki ushbu qo'llanmadagi barcha boshqa naqshlar undan kelib chiqadi.
Saralash qoidasi deyarli mexanikdir: agar oddiy shakl i bilan tugasa, uni i-sifat sifatida ko'rib chiqing. Istisnolar eslab qolish uchun etarli emas, chunki kirei, yūmei, kirai va teinei i bilan tugaydi, lekin na oladi. Hansamu kabi o'zlashtirilgan so'zlar ham na-sifatdir. Yangi sifatni uchratganingizda, uni otning oldida bir marta ayting, shunda na paydo bo'ladi yoki paydo bo'lmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 高い店です。 | Takai mise desu. | Bu qimmat do'kon. |
| 静かな店です。 | Shizuka na mise desu. | Bu tinch do'kon. |
| きれいな部屋ですね。 | Kirei na heya desu ne. | Bu ajoyib xona, shunday emasmi. |
| 有名な人です。 | Yūmei na hito desu. | U mashhur shaxs. |
To'rtta shakl yonma-yon
| Shakl | takai (qimmat) | shizuka (sokin) |
|---|---|---|
| Ijobiy taqdim etish | takai desu | shizuka desu |
| Hozirgi salbiy | takaku nai desu | shizuka ja nai desu |
| O'tgan ijobiy | línk။ったです takakatta desu | shizuka deshita |
| O'tgan salbiy | takaku nakatta desu | shizuka ja nakatta desu |
| Ismdan oldin | takai mise | shizuka na mise |
Ustunlarni ikkita mashina sifatida o'qing. Chapda so'zning o'zi o'zgaradi va desu hech qachon harakat qilmaydi; o'ngda so'z hech qachon o'zgarmaydi va undan keyin hamma narsa sodir bo'ladi. Ushbu rasm aniq bo'lgach, siz hech qachon ko'rmagan sifatni birlashtira olasiz, chunki uning oxiri qaysi mashinadan foydalanishni aytadi.
i-sifatlarini inkor va o‘tgan yasash
Yakuniy i ni tushiring va oxirini qo'shing. Takai salbiy uchun taka plus ku nai, o'tmish uchun esa taka plus katta bo'ladi. Ikkalasi o'tgan salbiy uchun takaku nakattaga birlashadi. Muloyim nutqda desuni oxirigacha saqlang va uni do'stlaringiz bilan qoldiring. Yo'l qo'ymaslik kerak bo'lgan bitta xato bu takai deshita, yapon qulog'iga aniq noto'g'ri tuyuladi, chunki o'tmish sifatda allaqachon mavjud.
Rasmiy sozlamalarda siz uning o'rniga takaku arimasen va takaku arimasen deshitani eshitasiz. Ularni tanib oling, lekin gapirganda takaku nai desudan foydalaning. Foydali javob berish odati - bu salbiy va keyin sababni berish: samuku nai desu, koto ga arimasu kara.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | Bu kitob qiziqarli. |
| この本は面白くないです。 | Kono hon wa omoshiroku nai desu. | Bu kitob qiziq emas. |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Kecha sovuq edi. |
| 昨日は寒くなかったです。 | Kinō wa samuku nakatta desu. | Kecha sovuq emas edi. |
| 試験は難しくありませんでした。 | Shiken wa muzukashiku arimasen deshita. | Imtihon qiyin emas edi. |
Na-sifatlarni inkor va o'tgan yasash
Na-sifat hech qachon o'zgarmaydi; tugaganidan keyin tugaydi. Shizuka desu shizuka ja nai desu, shizuka deshita va shizuka ja nakatta desuga aylanadi. Yozma va rasmiy ekvivalent ja ni de wa bilan almashtirib, shizuka de wa arimasen beradi. Ismlar aynan bir xil sonlarni olganligi sababli, bu to'plamni bir marta o'rganish sizga gakusei ja nai desu va ame deshitani ham o'rgatadi.
Klassik xato na-sifatiga i oxiri bordek munosabatda bo‘lib, shizukaku nay hosil qiladi. Agar siz ku uchun qo'lingizni uzatsangiz, so'z otdan oldin na oladimi yoki yo'qligini tekshiring. Boshqa tez-tez sirg‘alib gap oxirida na qo‘yiladi: benri na desu emas, benri desu ayt.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この駅は便利です。 | Kono eki wa benri desu. | Bu stantsiya qulay. |
| この駅は便利じゃないです。 | Kono eki wa benri ja nai desu. | Bu stantsiya qulay emas. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | O'tgan hafta men bo'sh edim. |
| 先週は暇じゃなかったです。 | Senshū wa hima ja nakatta desu. | O'tgan hafta men bo'sh emas edim. |
| 彼は親切ではありません。 | Kare wa shinsetsu de wa arimasen. | U mehribon emas. |
Ii va kakkoii o'z poyasini o'zgartiradi
Ii - haqiqiy tartibsiz sifatdosh. U o'zining eski shaklidan yoi konjugatsiya qiladi, shuning uchun salbiy yoku nai desu va o'tmish - yokatta desu, hech qachon iikatta emas. Yokatta desu o'z-o'zidan bu tildagi eng foydali jumlalardan biri bo'lib, bu yaxshi edi yoki men uni eshitganimdan xursandman degan ma'noni anglatadi. ii ustiga qurilgan har qanday birikma bir xil xulq-atvorni meros qilib oladi: kakkoii kakkoyokattaga, kimochi ii esa kimochi yokattaga aylanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 天気がいいです。 | Tenki ga ii desu. | Ob-havo yaxshi. |
| 天気がよくないです。 | Tenki ga yoku nai desu. | Ob-havo yaxshi emas. |
| 昨日の映画はよかったです。 | Kinō no eiga wa yokatta desu. | Kechagi film yaxshi chiqdi. |
| 元気になってよかったですね。 | Genki ni natte yokatta desu ne. | Siz yaxshiroq ekanligingizdan xursandman. |
| そのシャツ、かっこよかったですよ。 | Sono shatsu, kakkoyokatta desu yo. | Bu ko'ylak ajoyib ko'rinardi. |
Ikki taʼrifni kute va de bilan birlashtirish
Bitta jumlaga ikkita sifatni qo'yish uchun desuni takrorlashdan ko'ra ularni bog'lang. i sifatdoshi i tushib, kute qo‘shadi: yasui ortiqcha oishii yasukute oishii desu beradi. Na-sifati oddiygina de qo'shadi: shizuka de kirei desu. Ii yana yokutga aylanadi. Hiroku te benri na heyada bo'lgani kabi, har bir so'z o'z ulagichidan foydalansa, oilalarni erkin aralashtirishingiz mumkin.
Agar javob juda qisqa bo'lsa, undan foydalaning. Restoran qanday degan savolga yasukatta desu javob beradi, lekin yasukute oishikatta desu fikrga o‘xshaydi. Birlashtirilgan tavsiflar xuddi shunday yo'lni ko'rsatishi kerak; biri ijobiy, biri salbiy bo‘lsa, yasui desu ga, semai desu kabi o‘rniga ga yoki kedo qo‘llang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 安くておいしいです。 | Yasukute oishii desu. | Bu arzon va mazali. |
| 静かできれいな町です。 | Shizuka de kirei na machi desu. | Bu tinch, chiroyli shaharcha. |
| 広くて明るい部屋でした。 | Hirokute akarui heya deshita. | Bu keng, yorug‘ xona edi. |
| 安いですが、狭いです。 | Yasui desu ga, semai desu. | Bu arzon, ammo tor. |
| 天気がよくて楽しかったです。 | Tenki ga yokute tanoshikatta desu. | Ob-havo yaxshi va qiziqarli edi. |
Sifatlarni ergash gapga aylantirish
Harakatning qanday bajarilishini tasvirlash uchun i sifatdoshi i ni ku ga o‘zgartiradi va na sifatdoshi ni qo‘shadi. Xayai hayaku, jozu esa jōzu ni bo'ladi. Xuddi shu shakllar o'zgarishlarni tasvirlash uchun naru bilan birlashadi, ōkiku narimashitani beradi, chunki u o'sgan va men tiklanganim uchun genki ni narimashita. Bu bitta naqsh butun sifatlar ro'yxatini foydalanish mumkin bo'lgan qo'shimchalar to'plamiga aylantiradi.
Ulardan ba'zilari tavsif sifatida emas, balki so'rov sifatida ko'proq ahamiyatga ega. Shizuka ni shite kudasai xonani tinchlantirishni so'radi va mō sukoshi ōkiku onegaishimasu kimdirdan gapirishni so'raydi. Bu ikkalasini joyida ishlab chiqarish, haqiqiy suhbatda siz faqat sahifada tanishishingiz mumkin bo'lgan boshqa o'nta sifatdan ko'ra qimmatroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 早く起きました。 | Hayaku okimashita. | Men erta turdim. |
| 上手に話しますね。 | Jōzu ni hanashimasu ne. | Yaxshi gapirasiz. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Iltimos, jim bo'ling. |
| もう少し大きくお願いします。 | Mō sukoshi ōkiku onegaishimasu. | Biroz balandroq, iltimos. |
| 日本語が上手になりました。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita. | Yapon tilim yaxshilandi. |
Yori, ho va ichiban bilan solishtirish
Yaponcha sifatlar solishtirish uchun shaklini o‘zgartirmaydi. Buning o'rniga siz so'zlarni qo'shasiz. A yori B A dan ko'proq B degan ma'noni anglatadi va hech qanday ho ga siz afzal ko'rgan tomonni belgilamaydi. Savol berish uchun to bilan ikkala variantni taklif qiling va dochira ga bilan tugating: kohī to kōcha to, dochira ga suki desu ka. Tabiiy javob strukturani saqlab qoladi: kohī no hō ga suki desu.
Guruhning yuqori qismi uchun ichibandan foydalaning, ya'ni birinchi raqam. Guruhni naka desiz nomlang va keyin nima yutganini ayting: Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. Oziq-ovqat, shaharlar va fasllar haqida sizga kerak bo'lgunga qadar uchta tayyor javobga ega bo'ling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車のほうが速いです。 | Densha no hō ga hayai desu. | Poyezd tezroq. |
| 東京は大阪より大きいです。 | Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu. | Tokio Osakadan kattaroq. |
| コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか？ | Kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka? | Qaysi birini afzal ko'rasiz: qahva yoki choy? |
| コーヒーのほうが好きです。 | Kōhī no hō ga suki desu. | Men qahvani afzal ko'raman. |
| 日本料理の中で寿司がいちばん好きです。 | Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. | Yapon taomlari orasida menga sushi eng yoqadi. |
Sugiru, sou va rashii
Biror narsa maqbul nuqtadan o'tib ketganini aytish uchun ildizga sugiru qo'shing. I-sifati i tushib, takasugiru beradi va na-sifat to‘g‘ridan-to‘g‘ri bog‘lanib, shizukasugiru beradi. Fe'llar masu o'zagida bir xil tugaydi, shuning uchun tabesugimashita men juda ko'p yedim degan ma'noni anglatadi. Esda tutingki, bu kuchaytiruvchi emas, shikoyat: takasugimasu narxning asossiz ekanligini bildirsa, totemo takai desu shunchaki juda qimmat degan ma'noni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちょっと高すぎます。 | Chotto takasugimasu. | Bu biroz qimmat. |
| この部屋は狭すぎますね。 | Kono heya wa semasugimasu ne. | Bu xona juda kichkina, shunday emasmi. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Kecha juda ko'p yedim. |
| この漢字は難しすぎます。 | Kono kanji wa muzukashisugimasu. | Bu kanji juda qiyin. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Bu mazali ko'rinadi. |
| 元気そうですね。 | Genki sō desu ne. | Siz yaxshi ko'rinasiz. |
| この本はよさそうです。 | Kono hon wa yosasō desu. | Bu kitob yaxshi ko'rinadi. |
| 明日は寒いらしいです。 | Ashita wa samui rashii desu. | Ertaga sovuq bo'ladi shekilli. |
| あの店は有名らしいです。 | Ano mise wa yūmei rashii desu. | Bu do'kon mashhur ekan. |
Sou bir narsaning tashqi koʻrinishini bildirish uchun sifatdosh oʻzagiga qoʻshiladi. Oishisō desu bu mazali ko'rinishini anglatadi, uni tatib ko'rishdan oldin aytiladi va genki sō desu ne yaxshi ko'rinishingizni anglatadi. Ii yosaso desuga, nai esa nasaso desuga aylanadi. Ochiq ko'rinadigan narsa uchun sou ishlatmang: qizil sumka - akasō emas, aka.
Rashii siz boshqa joydan olgan ma'lumotni xabar qiladi, shuning uchun ashita va samui rashii desu ertaga sovuq bo'lishini anglatadi. U i-sifatning oddiy shakliga va bevosita na-sifatiga birikadi. Ikkala yakun ham hamma narsani haqiqat sifatida ko'rsatish o'rniga fikrni yumshatishga imkon beradi.
Boshlang'ich suhbatni olib boradigan yigirmata sifat
| Mavzu | Sifatlovchi | Qarama-qarshi |
|---|---|---|
| Hajmi | ōkii (katta) | chiisai (kichik) |
| Narxi | takai (qimmat) | yasui (arzon) |
| Narsalarning yoshi | mínāẗい atarashii (yangi) | furui (eski) |
| Ob-havo | atsui (issiq) | samui (sovuq) |
| Oziq-ovqat | おいしい oishii (mazali) | mazui (ta'mi yomon) |
| Tajriba | mánkán tanoshii (qiziqarli) | つまらない tsumaranai (zerikarli) |
| Qiyinchilik | yánしい muzukashii (qiyin) | kantan na (oson) |
| Jadval | isogashii (band) | huma na (bepul) |
| Masofa | chikai (yaqin) | tōi (uzoq) |
| Ovoz | shizuka na (sokin) | うるさい urusai (shovqinli) |
Ikki juftlik g'amxo'rlikka muhtoj. Atsui va samui havoni tasvirlaydi, atsui va tsumetay esa siz tegadigan narsalarni tasvirlaydi, shuning uchun sovuq suv samui emas, balki tsumetay. Mazui to'mtoq, va kompaniyada ko'pchilik ma'ruzachilar uni amari suki ja nai desuga yumshatadi. Kantan, Xima va Shizuka na qabul qiladi, lekin ularning qarama-qarshiliklari yo'q, bu esa bu qatorlarni jumla o'rtasida mashinalarni almashtirish uchun yaxshi amaliyotga aylantiradi.
Tugatishlarni avtomatik qiladigan matkaplar
- Javob kalitiga qarashdan oldin bitta sifatni to'rtta shakl bo'ylab baland ovozda ishlating.
- Har bir i-sifatli matkapni na-sifatli matkap bilan bog'lang, shunda og'zingiz almashtirishni o'rganadi.
- Har kuni ertalab ikkita g'oyani birlashtirish uchun kute yoki de yordamida yoningizda joylashgan uchta ob'ektni tasvirlab bering.
- Takakatta o'ylamasdan kelguncha o'tgan zamonda kecha haqida dō deshita ka javob bering.
- Istisnolarni bitta kartada to'plang: ii, kirei, yūmei, kirai va sizni hayratda qoldiradigan har qanday yangi so'z.