Yaponcha ma'ruzachi potentsialga erishganida
Potensial shakl jumlaning nuqtasi qobiliyat yoki imkoniyat bo'lganda paydo bo'ladi. Kimdir yaponcha gapira olasizmi, shanba kuni kela olasizmi, xom baliq iste'mol qila olasizmi, do'kon yetkazib bera olasizmi, deb so'raydi. Ingliz tilida bularning barchasi can va fe'ldan foydalanadi. Yapon tilida fe'lning o'zi shaklni o'zgartiradi va siz gaplashayotgan odam javobni xuddi shu shaklni ishlatishini kutadi. Agar ular hanasemasu ka deb so'rasalar, tabiiy javob hanasemasu yoki hanasemasen bo'ladi, takrorlangan gap emas.
Shuningdek, u ingliz tilidagi boshqa so'zlarga tarqaladigan ma'nolarni ham o'z ichiga oladi. Ikemasu men bora olaman, men bora olaman va borish men uchun mumkin, va tinglovchi qaysi birini bilishi shart emasligini anglatishi mumkin. Shuning uchun shaklni erta o'rganishga arziydi. Agar siz asosiy fe'l konjugatsiyasini allaqachon bilsangiz, potentsial keyingi o'zgarish bo'lib, sizga nima sodir bo'layotgani haqida emas, balki o'zingiz haqingizda gapirish imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語が話せますか？ | Nihongo ga hanasemasu ka? | Yapon tilida gapira olasizmi? |
| はい、少し話せます。 | Hai, sukoshi hanasemasu. | Ha, men biroz gapira olaman. |
| 明日来られますか？ | Ashita koraremasu ka? | Ertaga kela olasizmi? |
| すみません、明日は来られません。 | Sumimasen, ashita wa koraremasen. | Kechirasiz, ertaga kela olmayman. |
| 納豆が食べられますか？ | Nattō ga taberaremasu ka? | Natto yeyish mumkinmi? |
Har qanday fe’ldan potentsial shakl yasash
| Fe'l sinfi | Lug'at shakli | Uni qanday qurish kerak | Potentsial | Aqlli salohiyat |
|---|---|---|---|---|
| Godan | mí kaku | Yakuniy u dan e, keyin ru qo'shing | kakeru | kakemasu |
| Godan | hanasu | Yakuniy u dan e, keyin ru qo'shing | hanaseru | hanasemasu |
| Godan | yánkā nomu | Yakuniy u dan e, keyin ru qo'shing | yángkłálq nomeru | nomemasu |
| Godan | matsu | Yakuniy u dan e, keyin ru qo'shing | materu | matemasu |
| Godan u | kau | Yakuniy u dan e, keyin ru qo'shing | kaeru | kaemasu |
| Godan | iku | Yakuniy u dan e, keyin ru qo'shing | ikeru | ikemasu |
| Ichidan | yánkŁyk taberu | Ru-ni tushiring, so'ng rareru-ni qo'shing | yánkŁkłれる taberareru | yánkŁykłčkŁká taberaremasu |
| Ichidan | miru | Ru-ni tushiring, so'ng rareru-ni qo'shing | mirareru | miraremasu |
| Noto'g'ri | する suru | Butun fe'l dekiru bo'ladi | できる dekiru | できます dekimasu |
| Noto'g'ri | mēng kuru | Butun fe'l korareru bo'ladi | koraeru | koraremasu |
Godan fe'li uchun o'zgarish faqat oxirgi bo'g'inda bo'ladi. Ku ke bo'ladi, su se bo'ladi, mu men bo'ladi, tsu te bo'ladi va u e bo'ladi, keyin ru so'zni yopadi. Kaeru, qaytmoq, godan fe'lidir, shuning uchun uning salohiyati kaereru; keng tarqalgan o'quvchi xatosi uni ichidan deb hisoblash va kaererru ishlab chiqarishdir. Suru birikmalari suru ortidan, shuning uchun benkyo suru benkyo dekiruga, unten suru esa unten dekiruga aylanadi.
Har bir potentsial fe'l, kelib chiqishi qanday bo'lishidan qat'i nazar, bir marta shakllangan ichidan fe'lidir. Bu shuni anglatadiki, barcha keyingi konjugatsiya oson: kakeru kakemasu, kakemasen, kakemashita, kakenai va kakete beradi va taberareru xuddi shunday yo'l tutadi. Ikkita fe'l naqshga qarshi turadi. Vakaru allaqachon tushunish yoki ayta olish degan ma'noni anglatadi, shuning uchun u oddiy foydalanishda potentsialga ega emas va aru ham yo'q.
Ra-tushirish shakli va u qayerga tegishli
Tasodifiy nutqda ko'plab yapon ma'ruzachilari ra ni tashlab, ichidan potentsialini qisqartiradilar: taberareru tabereruga, mirareru - mireruga va korareru - koreruga aylanadi. Bu ra-nuki kotoba, ra-tushirilgan til deb ataladi. Bu, ayniqsa, yosh ma'ruzachilar orasida keng tarqalgan va foydalidir, chunki to'liq taberareru ham passiv shakl bo'lib, qisqasi faqat potentsial bo'lishi mumkin. Shakl hali ham nostandart deb hisoblanadi va bu siz uni qayerda ishlatishingizga ta'sir qiladi.
Do'stlaringiz bilan, tasodifiy chatda va undan foydalanuvchining reestriga mos kelganingizda ra-dropped shakldan foydalaning. Muloyim suhbatda, ishda, har qanday yozma shaklda, ish suhbatida va har bir imtihonda qisqa shakl noto'g'ri belgilangan joyda to'liq nadirru shaklini saqlang. Godan fe'llariga ta'sir qilmaydi: nomeru va kakeruda tushirish uchun ra yo'q. To'liq shakldan hamma joyda foydalanadigan o'quvchilar biroz rasmiy ko'rinadi, lekin hech qachon noto'g'ri emas, bu xavfsizroq xatodir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日、来れる？ | Ashita, koreru? | Ertaga kela olasizmi? (tasodifiy) |
| うん、来れるよ。 | Un, koreru yo. | Ha, men qila olaman. (tasodifiy) |
| これ、食べれる？ | Kore, tabereru? | Buni yeysanmi? (tasodifiy) |
| 全部見れた。 | Zenbu mireta. | Men hammasini ko'rishga muvaffaq bo'ldim. (tasodifiy) |
| 全部見られました。 | Zenbu miraremashita. | Men hammasini ko'rishga muvaffaq bo'ldim. |
Zarracha o dan ga ga siljiydi
Fe'l potentsial shaklni olganda, siz qila oladigan narsa odatda to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt bo'lishni to'xtatadi va qobiliyatning predmetiga aylanadi, shuning uchun uning zarrasi o dan ga ga o'tadi. Nihongo o hanashimasu, men yaponcha gapiraman, nihongo ga hanasemasu bo'ladi, men yaponcha gapira olaman. Xuddi shu narsa o ni hech qachon qabul qilmaydigan dekiru bilan sodir bo'ladi: nihongo ga dekimasu, unten ga dekimasu. Bu darsliklar o'rgatadigan shakldir va siz muloyim suhbatda aytishingiz kerak bo'lgan narsadir.
Haqiqiy nutq yanada erkinroq. Ko'pchilik so'zlovchilar, ayniqsa, ob'ekt uzun bo'lsa yoki jumla qobiliyatga emas, harakatga urg'u berilganda o ni saqlaydi va hech kim sizni noto'g'ri tushunmaydi. Ga sukut boʻyicha va oʻni eshitishingiz mumkin boʻlgan variant sifatida koʻring. Boshqa zarralar o'zgarmaydi: ni, de va ular bo'lgan joyda qolish uchun tomodachi hanasemasu va koko de kaemasu uchun hech qanday sozlash kerak emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語を話します。 | Nihongo o hanashimasu. | Men yapon tilida gaplashaman. |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | Men yapon tilida gaplasha olaman. |
| ピアノを弾きます。 | Piano o hikimasu. | Men pianino chalaman. |
| ピアノが弾けます。 | Piano ga hikemasu. | Men pianino chala olaman. |
| 漢字が読めます。 | Kanji ga yomemasu. | Men kanji o‘qiy olaman. |
| 車の運転ができます。 | Kuruma no unten ga dekimasu. | Men hayday olaman. |
Potensial shakl yoki koto ga dekiru
Koto ga dekiru lug‘at shakliga qo‘shiladi va bir xil ma’noni bildiradi: oyogu koto ga dekimasu ham, oyogemasu ham men suzaman, deydi. Farqi registr va vaznda. Potentsial shakl qisqaroq va odamlar suhbatda aytadigan narsadir. Koto ga dekiru biroz rasmiyroq va tushuntirishli ko'rinadi, bu qobiliyatning o'zi ta'kidlangan belgilar, e'lonlar, yozma tushuntirishlar va jumlalarga mos keladi. Agar fe'lni qanday konjugatsiya qilishni bilmasangiz, u sizni qutqaradi.
Foydali odat fe'l qisqa va kundalik bo'lganda potentsial shaklga ustunlik berish va uzun suru birikmalari yoki rasmiy bayonotlar uchun koto ga dekiru ruxsat berishdir. Bank xabarnomasida Ryōgae suru koto ga dekimasu normal holat; do'stingizdan oyogu koto ga dekimasu ka bilan suzish mumkinmi, deb so'rash qo'llanmadan o'qishga o'xshaydi. Ikkalasi ham to'g'ri yaponcha, shuning uchun tanlov xatoga yo'l qo'ymaslik uchun emas, balki tabiiy ovoz berishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここで両替することができます。 | Koko de ryōgae suru koto ga dekimasu. | Bu yerda valyuta ayirboshlash imkoniyati mavjud. |
| ここで両替できます。 | Koko de ryōgae dekimasu. | Bu yerda pul almashtirishingiz mumkin. |
| 泳ぐことができますか？ | Oyogu koto ga dekimasu ka? | Suzishni bilasizmi? |
| 泳げますか？ | Oyogemasu ka? | Suza olasizmi? |
| はい、泳げます。 | Hai, oyogemasu. | Ha, men qila olaman. |
Allaqachon o'z ichiga oluvchi fe'llar
Bir nechta fe'llar o'zlarining asosiy ma'nolari ichida qobiliyat yoki imkoniyatni o'z ichiga oladi va o'quvchilar ko'pincha xato bilan ularning ustiga potentsial shaklni yaratadilar. Mieru biror narsa ko'rinib turishini, u sizning ko'zingizga hech qanday kuch sarflamasdan yetib borishini anglatadi: bu derazadan dengiz ko'rinadi. Kikoeru ovoz uchun ham xuddi shunday qiladi. Mirareru va kikeru, miru va kikuning haqiqiy potentsial shakllari, siz tomosha qilishingiz yoki tinglashingiz mumkinligini anglatadi, chunki imkoniyat, ruxsat yoki jihoz mavjud.
Kontrast video qo'ng'iroq muvaffaqiyatsiz bo'lganda nima deyishingizni hal qiladi. Koe ga kikoemasen sizning ovozingiz chiqmayotganini bildiradi, ovoz haqida hisobot va siz xohlagan jumla. Kikemasen sizni tinglay olmasligingizni anglatadi, ehtimol siz band bo'lganingiz uchun. Vakaru bir oilada o'tiradi: bu allaqachon tushunish yoki ayta olish degan ma'noni anglatadi, shuning uchun vakarimasu tugallangan va vakaremasu bo'linish ma'nosidagi boshqa fe'ldir.
| fe'l | Bu nimani anglatadi | Misol |
|---|---|---|
| mieru | Biror narsa o'z-o'zidan ko'rinadi | Koko kara umi ga miemasu. Bu yerdan dengiz ko'rinadi. |
| mirareru | Siz tomosha qilishingiz yoki ko'rishingiz mumkin | tōkyō de kabuki ga miraremasu. Tokioda kabuki ko'rish mumkin. |
| kikoeru | Ovoz quloqlaringizga etib boradi | Koe ga kikoemasen. Men sizning ovozingizni eshitmayapman. |
| kikeru | Sizda tinglash imkoniyati bor | Rajio de kikemasu. Siz uni radio orqali tinglashingiz mumkin. |
| wakaru | Tushunish allaqachon o'rnatilgan | línjángkōkōkłႊます。 Imi ga wakarimasu. Men ma'nosini tushunaman. |
| できる dekiru | Qilish mumkin, suru salohiyati | Ryōri ga dekimasu. Men pishira olaman. |
Siz qila olmaysiz deyish
Salbiy potentsial fe'ldagi muloyim masen yoki oddiy nay: taberaremasen, oyogemasen, dekimasen, koraremasen. Har bir potentsial fe'l ichidan bo'lganligi sababli, oddiy inkor shunchaki ru ni nai bilan almashtirib, taberarenai va yomenai beradi. Fe'l darajani belgilashdan oldin zenzen, umuman emas yoki amari, unchalik emas, qo'shilishi va oldingi mada tinglovchiga qobiliyat sizda etishmayotgan narsadan ko'ra siz ishlayotgan narsa ekanligini aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | Men achchiq ovqat iste'mol qila olmayman. |
| 全然泳げません。 | Zenzen oyogemasen. | Men umuman suzolmayman. |
| まだ漢字があまり読めません。 | Mada kanji ga amari yomemasen. | Men kanjini hali yaxshi o'qiy olmayman. |
| 今日は残業できません。 | Kyō wa zangyō dekimasen. | Bugun men ortiqcha ishlay olmayman. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Kechirasiz, men buni tushunolmadim. |
Oxirgi satr bu postdagi eng foydali jumlalardan biridir. Kikitoru, aytilgan narsalarni ushlash uchun, godan fe'lidir, shuning uchun uning salohiyati kikitoreru va muloyim o'tgan salbiy kikitoremasen deshita ma'ruzachiga ularni ayblamasdan, nima noto'g'ri bo'lganligini aniq aytadi. Mumkin javob mō ichido iimasu ne, keyin esa yana sekinroq gap keladi.
Yo ni naru: taraqqiyotingiz haqida gapiryapsiz
Talabalar kamdan-kam hollarda mavhumda biror narsa qila olishlarini yoki qilolmasliklarini aytishni xohlashadi. Ular buni ilgari ham qila olmaganliklarini va hozir ham qila olishlarini aytishni xohlashadi va aynan shu potentsial shakl plyus yō ni narimashita ifodalaydi. Kanji ga yomeru yō ni narimashita men kanjini o'qiy oldim degan ma'noni anglatadi va u vaqt o'tishi bilan sodir bo'lgan o'zgarishlarni anglatadi. Butun sayohatni bir jumlada ko'rsatish uchun uni mae wa, oldin va inkor bilan bog'lang.
Qobiliyatni nazarda tutganingizda, ushbu naqsh ichida potentsialni saqlang. Yō ni naru oddiy lug'at shakli bilan odatning o'zgarishini tasvirlaydi: hashiru yō ni narimashita yugura boshladim degan ma'noni anglatadi, men yugura oldim degani emas. Siz erishmagan maqsad uchun yō ni naritai desu dan foydalaning: denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu, men telefon orqali band qilmoqchiman. O'qituvchi nima ustida ishlayotganingizni so'raganda, bu jumla yaxshi javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 漢字が読めるようになりました。 | Kanji ga yomeru yō ni narimashita. | Men kanjini o'qiy oldim. |
| 前は全然聞き取れませんでしたが、今は少し聞き取れるようになりました。 | Mae wa zenzen kikitoremasen deshita ga, ima wa sukoshi kikitoreru yō ni narimashita. | Ilgari men hech narsani ushlay olmasdim, endi esa biroz ushlay olaman. |
| 早く起きられるようになりました。 | Hayaku okirareru yō ni narimashita. | Men erta turishga muvaffaq bo'ldim. |
| 毎朝走るようになりました。 | Maiasa hashiru yō ni narimashita. | Men har kuni ertalab yugurishni boshladim. |
| 電話で予約ができるようになりたいです。 | Denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu. | Men telefon orqali bron qilish imkoniyatiga ega bo'lishni xohlayman. |
| 日本語で自己紹介ができるようになりましたね。 | Nihongo de jikoshōkai ga dekiru yō ni narimashita ne. | Siz o'zingizni yapon tilida tanishtirishga muvaffaq bo'ldingiz, shunday emasmi? |
Kvartirasiz pasayish mumkin emas
Yalang'och ikemasen yoki dekimasen grammatik jihatdan mukammal va ijtimoiy jihatdan keskin. Bu savolga javob beradi va eshikni yopadi. Yapon tilida so'zlashuvchilar rad etishni odatda uzr so'rash, tushuntirish n desu tomonidan kiritilgan sabab, jumlani tugallanmagan qoldiradigan chotto yoki qabul qilish istagi bilan yumshatadi. Potentsial shakl hali ham u erda, lekin u o'ralgan va tinglovchi rad etishdan ko'ra pushaymonlikni eshitadi.
Eng ishonchli ramka bu ijobiy istak, undan keyin ga va keyingi sabab: ikitai n desu ga, sono hi wa chotto. Siz hech qachon qila olmayman demaysiz, qolganini esa tinglovchi to'ldiradi. Agar siz ochiqchasiga gapirishingiz kerak bo'lsa, uzr so'rang va sababni qisqa tuting. E'tibor bering, bu satrlar sō desu ka, jā mata kondo kabi javobni taklif qiladi, bu ikkala odamga ham noqulayliksiz harakat qilish imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 行きたいんですが、その日はちょっと…。 | Ikitai n desu ga, sono hi wa chotto... | Men bormoqchiman, lekin o'sha kun biroz qiyin. |
| 申し訳ありませんが、その日は都合が悪くて…。 | Mōshiwake arimasen ga, sono hi wa tsugō ga warukute... | Men juda afsusdaman, lekin bu kun men uchun ishlamaydi. |
| お酒はあまり飲めないんです。 | Osake wa amari nomenai n desu. | Gap shundaki, men spirtli ichimlik iste'mol qila olmayman. |
| 残念ですが、今回は参加できません。 | Zannen desu ga, konkai wa sanka dekimasen. | Afsuski, bu safar qatnasha olmayman. |
| そうですか。じゃあ、また今度。 | Sō desu ka. Jā, mata kondo. | Men ko'ryapman. Xo'sh, boshqa safar. |
Potentsial shakl uchun matkap
- O'nta godan fe'lni oling va lug'at shaklini, potentsial va odobli salohiyatni aylanada ayting: nomu, nomeru, nomemasu.
- Har safar to'liq nadirru shaklini aytib, beshta ichidan fe'llari va suru va kuru bilan takrorlang.
- O'zingizga ga bilan beshta qobiliyat savolini bering va har biriga ijobiy va salbiy javob bering: sushi ga tsukuremasu ka, hai, tsukuremasu, iie, tsukuremasen.
- Yapon tilini yō ni narimashita bilan boshlaganingizdan beri uchta narsaga erishganingizni va yō ni naritai desu bilan erishmoqchi bo'lgan narsani tasvirlab bering.
- N desu ga va orqa chotto bilan ikkita xayoliy taklifni rad eting, keyin uchinchisini ikemasu yo bilan qabul qiling.