Gapda koto nima qilyapti
Koto fe'l iborani otga to'playdi, shuning uchun jumlaning qolgan qismi bu haqda gapirishi mumkin. Nihon ni iku Yaponiyaga borishni anglatadi; nihon ni iku koto Yaponiyaga borish harakatini anglatadi va u ot bo'lgandan keyin mavjud narsa, siz qila oladigan narsa yoki siz qaror qilgan narsa bo'lishi mumkin. Ushbu qo'llanmadagi har bir naqsh bitta harakatdan keyin oddiy fe'ldan iborat, shuning uchun ularning barchasi arimasu, dekimasu, shimasu yoki narimasu bilan tugaydi.
Shuning uchun ham naqshlar uzoqroq tuyuladi. Yapon tili tajriba yoki qobiliyat uchun maxsus tugatish qo'shmaydi; u ot yasaydi va keyin ot mavjud yoki mumkin ekanligini aytadi. Agar siz ushbu rasmni saqlasangiz, to'rtta bir-biriga bog'liq bo'lmagan shaklni yodlamasdan o'ng oxirini biriktirasiz va koto kelishi bilanoq boshqa birovning nutqida kelgan naqshni eshitasiz.
Koto naqshlari bir qarashda
| Naqsh | Ma'nosi | Misol |
|---|---|---|
| V-ta + koto ga aru | Hayotning biron bir nuqtasida buni qilgan | línínínínềnộnềnềnkội (Hokkaydo ni itta koto ga arimasu) |
| V-lug'at + koto ga aru | Vaqti-vaqti bilan sodir bo'ladi | línīngīngīngīnī (Densha ga okureru koto ga arimasu) |
| V-lug'at + koto ga dekiru | Buni qila oladi, qodir yoki ruxsat etiladi | ここでméうことができます (Koko de harau koto ga dekimasu) |
| V-lug'at + koto ni suru | Men buni qilishga qaror qildim | mímíčiłịことにしました (Maiasa hashiru koto ni shimashita) |
| V-lug'at + koto ni naru | Bu amalga oshishiga qaror qilindi | shángjánkánk၏ことになりました (Ōsaka de hataraku koto ni narimashita) |
Faqat birinchi qatorda fe’lning o‘tgan shakli qo‘llaniladi. Qolgan hamma narsa oddiy lug'at shakliga biriktiriladi, shuning uchun qilgan va ba'zida sodir bo'ladigan o'rtasidagi ko'rinadigan farq bitta bo'g'indir. Ikki misolli jumlani birinchisidagi ta o'z qulog'ingizga tegmaguncha bir necha marta orqaga qarab ayting.
Lug'at shaklidan tajriba shaklini yaratish
Tajriba namunasi oddiy o'tmishni, ta shaklini talab qiladi. Agar siz allaqachon te shaklini bilsangiz, oxirgi e ni a ga almashtiring, chunki tovush o'zgarishlari bir xil: nonde nonda, itte itta, tabeta esa tabeta bo'ladi. Ichidan fe'llari oddiygina ru tushiradi va ta qo'shadi. Ikki tartibbuzar suru to shita va quri to kita bolib, kita qisqa i harfi bilan oqitiladi.
| Lug'at shakli | Oddiy o'tmish | Tajriba shakli |
|---|---|---|
| iku (iku, ket) | lín (itta) | línội (itta koto ga arimasu) |
| yánkŁk (taberu, ovqat) | yángkán (tabeta) | lánkálíkín (tabeta koto ga arimasu) |
| yán (miru, qarang) | mita (mita) | lánkōkōkō (mita koto ga arimasu) |
| yánk (nomu, ichimlik) | yángkēk (nonda) | yángkōkŁkōkō (nonda koto ga arimasu) |
| míju (oyogu, suzish) | míní (oyoida) | línội yội (oyoida koto ga arimasu) |
| lán (hanasu, gapirish) | lānī (hanashita) | lẗたことがあります (hanashita koto ga arimasu) |
| (matsu, kuting) | máng (matta) | málíkí (matta koto ga arimasu) |
| yīk (noboru, ko'tarilish) | yった (nobotta) | yīīīīī (nobotta koto ga arimasu) |
| する (suru, qil) | した (shita) | したことがあります (shita koto ga arimasu) |
| mīk (kuru, kel) | mīk (kita) | mīkōkōkō (kita koto ga arimasu) |
Tajriba, sana belgilangan voqea emas
Bu jumlaning o'ziga xosligini aniqlaydigan qoidadir. Ta koto ga aru sizning hayotingiz tarixida nimanidir hisobga oladi: siz Fudzi tog'iga chiqdingiz, natto yedingiz, yapon to'yida bo'ldingiz. Bir vaqtga mahkamlangan bitta hodisa haqida xabar bera olmaydi. Kinō, senshū yoki san-ji ni deb aytishingiz bilan jumla oddiy muloyim o'tmishga aylanishi kerak.
Xuddi shu cheklov hamma muntazam qiladigan ishlarni bloklaydi. Gohan o tabeta koto ga arimasu bema'ni eshitiladi, chunki ovqatlanish kam uchraydigan yutuq emas. Javob haqiqatan ham yo'q bo'lishi mumkin bo'lgan naqshdan foydalaning va ma'lum bir kunda sodir bo'lgan voqea uchun o'tgan zamondan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | Men Fudzi tog'iga chiqdim. |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | Men kecha sushi yedim. |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | Men yaponcha to‘yda bo‘lganman. |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | Men o'tgan hafta Kiotoga bordim. |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | Men kabukini ko'rdim. |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | Men o'qituvchi bilan soat uchda gaplashdim. |
Gapirishdan oldin foydali test: gapni itsu desu ka bilan kuzatib, javob kuta olasizmi? Ha bo'lsa, siz voqeani tasvirlayapsiz, shuning uchun o'tgan zamondan foydalaning. Agar tabiiy kuzatuv nan-kai desu ka bo'lsa, necha marta, siz tajribani tasvirlayapsiz va koto ga arimasu to'g'ri.
Lug'at shakli va ba'zan sodir bo'ladigan narsalar uchun koto ga aru
Fe'lni lug'at shaklida saqlang va bir xil yakun tajriba ma'nosini to'xtatadi va chastota ma'nosini boshlaydi. Densha ga okureru koto ga arimasu hamkasbingizga poyezdlar vaqti-vaqti bilan kechikayotganini aytadi, poyezd bir paytlar kechikib qolganini emas. Uning oldida tama ni, toki doki, mare ni kabi qo‘shimchalar tabiiy ravishda o‘tirib, oddiy inkor ham ishlaydi: tabenai koto ga arimasu, yemaydigan paytlarim bor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | Ba'zan poezdlar kechikib ketadi. |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | Vaqti-vaqti bilan men yapon tilida qo'ng'iroq qilaman. |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | Nonushtani o'tkazib yuboradigan paytlarim bor. |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | Men ba'zan dam olish kunlarida ofisga boraman. |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | Bu do'kon vaqti-vaqti bilan erta yopiladi. |
Potentsial shaklning yonida Koto ga dekiru
Koto ga dekiru fe'lni otga aylantiradi va bu mumkin, deydi. Potensial shakl fe'lning o'zida xuddi shunday vazifani bajaradi: hanasu - hanaseru, yomu - yomeru, taberu - taberareru, kuru - korareru, suru - dekiru bo'ladi. Ikkalasi ham to'g'ri, shuning uchun tanlov ro'yxatdan o'tish bilan bog'liq. Uzoq shakl ko'proq rasmiy va aniqroq ko'rinadi, bu xabarnomalar, qoidalar va diqqatli tushuntirishlarga mos keladi; potentsial shakl qisqaroq va oddiy nutqda hukmronlik qiladi.
Ularni almashtirganda bitta tafsilot muhim ahamiyatga ega. Koto ga dekiru predmetni o bilan belgilangan holda saqlaydi, chunki predmet baribir ichki fe’lga tegishli: nihongo o hanasu koto ga dekimasu. Potensial shakl odatda ga ni oladi: nihongo ga hanasemasu. Nihongo ga hanasu koto ga dekimasuda bo'lgani kabi, ikkalasini aralashtirish, tomosha qilish uchun xatodir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | Men yapon tilida gaplasha olaman. |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | Men yapon tilida gaplasha olaman. |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | Bu yerda suratga olish mumkinmi? |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | Siz karta orqali to'lashingiz mumkin. |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | Men hali ko'p kanji o'qiy olmayman. |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | Ertaga kelolmayman. |
Agar siz gaplashish uchun bitta qoidani xohlasangiz: do'stlaringiz va hamkasblaringiz bilan potentsial shakldan foydalaning va qoidani tushuntirayotganingizda, ishorani o'qiyotganingizda yoki nima qila olasiz deb so'ragan suhbatdoshga javob berganingizda koto ga dekimasuga murojaat qiling.
Sizning qaroringiz uchun koto ni suru
Koto ni suru siz qilgan tanlovni taqdim etadi. O'tgan koto ni shimashita odatiy suhbat shaklidir, chunki siz odatda qaror qabul qilganingizdan keyin xabar berasiz. Inkor oddiy inkor fe'lga emas, balki shimasuga birikadi: ikanai koto ni shimashita, men bormaslikka qaror qildim. Bundan tashqari, doimiy koto ni shite imasu mavjud bo'lib, u siz o'zingiz belgilagan va hali ham amal qiladigan qoidani tavsiflaydi va bu siz ataylab tanlagan odat haqida gapirishning eng yaxshi usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | Men har kuni ertalab yugurishga qaror qildim. |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | Bu yil yapon tilidan imtihon topshirishga qaror qildim. |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | Bugun bormaslikka qaror qildim. |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | Men kuniga o'n besh daqiqa yapon tilida gapirishni maqsad qilaman. |
Koto ni naru qaror kelganda
Koto ni naru, masalani kim hal qilganiga ishora qilmasdan, masala hal bo'ldi, deydi. Kompaniyalar undan pul o'tkazmalari uchun, ofislar jadvallar uchun foydalanadilar va odamlar undan bitta tanlov emas, balki vaziyatdan kelib chiqqan yangiliklar uchun foydalanadilar. Koto ni narimashita - bu kabi e'lonlarning aksariyati qanday ifodalanadi. Uzluksiz koto ni natte imasu doimiy qoidani tavsiflaydi, shuning uchun uy qoidalari va ish joyidagi tartiblar ko'pincha shunday tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | Kelasi oy Osakada ishlashimga qaror qilindi. |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | Oxir oqibat, men taqdimot qilaman. |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | Uchrashuv juma kuniga ko'chirildi. |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | Bu erda qoida shundaki, siz oyoq kiyimingizni echib olishingiz kerak. |
To'g'ridan-to'g'ri juftlikni solishtiring. Yameru koto ni shimashita, men ketishga qaror qildim, deydi; yameru koto ni narimashita ketaman deb uyushtirilganini aytadi. Birinchisi mas'uliyatni o'z zimmasiga oladi, ikkinchisi natija haqida xabar beradi va ish joyida ikkinchisi ko'pincha yaxshi gapiradi.
Haqiqatdan ham foydalanadigan salbiy va savollar
Tajriba qolipining inkori fe'lni emas, arimasuni o'zgartiradi: itta koto ga arimasen. Hech qachon uchun ichido mo qo'shing va hali emas uchun mada, bu jimgina eshikni ochiq qoldiradi. Savollar odatiy tarzda ka bilan tuziladi va nan-kai sizga suhbatni davom ettiradigan kuzatuvni beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | Men hech qachon natto yemaganman. |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | Men uni bir marta ham minmaganman. |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | Men hali bormaganman. |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | Hech qachon issiq buloqda bo'lganmisiz? |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | Necha marta? |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | Ha, menda bor. Faqat ikki marta, lekin. |
To'liq tajriba almashish
Tajriba haqida so'rash yapon tilidagi eng xavfsiz kichik nutq harakatlaridan biridir, chunki u fikrni emas, balki hikoyani taklif qiladi. Nusxa olish namunasi oddiy: ka bilan so'rang, hisoblash bilan javob bering, keyin oddiy o'tmishdagi tafsilotni qo'shing. Yalang'och hai suhbatni o'ldiradi, shuning uchun ikkinchi jumla muhim qismdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | Siz hech qachon Yaponiyada bo'lganmisiz? |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | Ha, ikki marta. |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | Qayerga bording? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | Men Kioto va Osakaga bordim. |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | Qachon ketdingiz? |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | Men o'tgan yozda bordim. |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | Siz hech qachon ryokanda qolganmisiz? |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | Yo'q, hali emas. Men buni bir kun sinab ko'rmoqchiman. |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | Kechirasiz, menda yapon tilida gapirish imkoniyati ko'p bo'lmadi. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | Bu yaxshi. Keling, sekin gapiraylik. |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | Siz-chi? |
Oxirgi qatorga e'tibor bering. Savolni sochira wa dō desu ka yoki ko'proq tasodifiy A-san wa bilan qaytarish bir nafas oladi va suhbatni ikki barobarga uzaytiradi. Tafsilot bilan bitta tajriba javobini tayyorlang va siz hech qachon "ha" degan savolga qolib ketmaysiz.
Keyingi suhbatdan oldin tuzatish kerak bo'lgan xatolar
- Tajriba namunasiga sana qo'shmang; kinō, senshū va soat vaqti o'rniga oddiy muloyim o'tmishni majbur qiladi.
- Uni kundalik harakatlar uchun, masalan, ovqatlanish yoki uxlash uchun ishlatmang, bu erda javob hech qachon yo'q bo'lishi mumkin emas.
- Ta shaklini toʻgʻri saqlang: itta not ikita, nonda not nomita, kita uchun kuru va shita uchun suru.
- Fe'lni emas, arimasuni inkor et, shuning uchun u tabenakatta koto ga arimasu emas, balki tabeta koto ga arimasen.
- Koto ga dekiru bilan o bilan belgilangan ob'ektni qoldiring va potentsial shakl uchun ga saqlang.
- O'zingiz qilgan tanlov uchun koto ni shimashitani va atrofingizdagi natija uchun koto ni narimashitani tanlang.