Bir ildiz, uchta hukm
Masu shaklini oling, masu olib tashlang va oxirini qo'shing. Yomimasu yomiga aylanadi va u erdan yomiyasui, o'qish oson, yominikui, o'qish qiyin va yomizurai, noqulay yoki o'qish qiyin, masalan, bosma nashr kichik bo'lgani uchun.
Natijada o‘qilayotgan, qo‘llanilayotgan yoki eshitilayotgan narsani tavsiflovchi sifatdosh bo‘ladi, shuning uchun ob’ekt odatda wa bilan mavzuga yoki ga bilan mavzuga aylanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この字は読みやすいです。 | Kono ji wa yomiyasui desu. | Ushbu qo'lyozmani o'qish oson. |
| この道は歩きにくいです。 | Kono michi wa arukinikui desu. | Bu yo'lda yurish qiyin. |
| この靴は歩きづらいです。 | Kono kutsu wa arukizurai desu. | Bunday poyabzalda yurish noqulay. |
| 先生の説明はわかりやすいです。 | Sensei no setsumei wa wakariyasui desu. | O'qituvchining tushuntirishlarini tushunish oson. |
Ular i-sifatdoshlari kabi birikadi
Tugashlar i-sifatlari boʻlgani uchun takai yoki oishii uchun bilgan har bir shakl shu yerda ishlaydi. Bu suhbatda muhim ahamiyatga ega, chunki sizga lug'at shaklidan ko'ra o'tmish, inkor yoki qo'shimcha shakli kerak bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日の試験は答えにくかったです。 | Kinō no shiken wa kotaenikukatta desu. | Kechagi imtihonga javob berish qiyin edi. |
| この椅子は座りやすくないです。 | Kono isu wa suwariyasukunai desu. | Bu stulga o'tirish oson emas. |
| もう少しわかりやすく話してください。 | Mō sukoshi wakariyasuku hanashite kudasai. | Iltimos, biroz aniqroq gapiring. |
| 使いやすいアプリを探しています。 | Tsukaiyasui apuri o sagashite imasu. | Men foydalanish uchun qulay dastur qidiryapman. |
| Shakl | Naqsh | Ma'nosi |
|---|---|---|
| Salbiy | Poyasi + yasukunai | Bajarish oson emas |
| O'tgan | Poyasi + nikukatta | Qilish qiyin edi |
| Adverb | Poyasi + yasuku | Amalga oshirish oson bo'lgan tarzda |
| Shakl | Poya + nikuute | Qilish qiyin va hokazo |
| Ismdan oldin | Poya + yasui + ot | Bajarish oson bo'lgan narsa |
Nikui yoki zurai?
Ikkala yakun ham qilish qiyin deb tarjima qilinadi va ko'p jumlalarda ikkalasi ham qabul qilinadi. Farqi shundaki, qiyinchilik qayerda joylashgan. Nikui oddiygina mavjud bo'lgan qiyinchilikni tasvirlaydi: kichik harflarni o'qish qiyin, tez ma'ruzachini qo'lga olish qiyin. Zuray odamning qanday qiyinchiliklarga duch kelishini tasvirlaydi: og'riq keltiradigan poyabzal, ko'tarish noqulay mavzu, yashash uchun noqulay joy.
Shuning uchun zurai aytish va so‘rashda keng tarqalgan. So'zlarni ishlab chiqarish qiyin emas; ularni aytishga o'zingizni majburlash qiyin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この話はちょっと言いづらいんですが… | Kono hanashi wa chotto iizurai n desu ga… | Buni aytish men uchun biroz noqulay, lekin… |
| 上司に聞きにくいことがあります。 | Jōshi ni kikinikui koto ga arimasu. | Menejerimdan so'rash qiyin bo'lgan narsalar bor. |
| このペンは太くて書きづらいです。 | Kono pen wa futokute kakizurai desu. | Bu qalam qalin va u bilan yozish noqulay. |
| この部屋は暗くて字が見にくいです。 | Kono heya wa kurakute ji ga minikui desu. | Bu xona qorong'i, shuning uchun yozuvni ko'rish qiyin. |
Yasui kabi moyil
O'z-o'zidan sodir bo'ladigan narsalar uchun fe'llar bilan yasui osondan moyilga o'zgaradi, nikui esa qarshilik ko'rsatadi. Buzish, ifloslanish, shamollash va hamma ishlarni unutish shu tarzda.
Bunday foydalanish mahsulot tavsiflari va salomatlik haqida suhbatda keng tarqalgan bo'lib, agar yasui faqat oson degani bo'lsa, g'alati tuyuladigan iboralarni tushuntiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このコップは割れやすいです。 | Kono koppu wa wareyasui desu. | Bu oyna osongina sinadi. |
| 白い服は汚れやすいです。 | Shiroi fuku wa yogoreyasui desu. | Oq kiyim osongina kirlanadi. |
| 冬は風邪をひきやすいです。 | Fuyu wa kaze o hikiyasui desu. | Qishda shamollash oson. |
| このバッグは汚れにくい素材です。 | Kono baggu wa yogorenikui sozai desu. | Ushbu sumka dog'ga chidamli materialdan tayyorlangan. |
| 名前を忘れやすいんです。 | Namae o wasureyasui n desu. | Men ismlarni unutishga moyilman. |
Sharhlar va fikr-mulohazalarda eshitadigan iboralar
Mahsulot sharhlari, ilovalar do'konidagi sharhlar, ish joyidagi fikr-mulohazalar va o'qituvchilarning baholashlari ushbu yakunlarga juda bog'liq, chunki ular shaxsiy ko'rinmasdan hukm chiqaradi. Biror narsani ishlatish qiyin deb aytish dizaynerni emas, balki dizaynni tanqid qiladi.
Kichik kombinatsiyalar to'plami siz o'qigan va eshitadigan narsalarning ko'pini qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| わかりやすい | wakariyasui | Tushunish oson |
| 使いやすい | tsukaiyasui | Foydalanish oson |
| 読みにくい | yominikui | O'qish qiyin |
| 聞き取りにくい | kikitorinikui | Tushga olish yoki aniq eshitish qiyin |
| 持ちやすい | mochiyasui | Tutish yoki tashish oson |
| 入りにくい | hairinikui | Kirish qiyin, do'konga kirish qiyin |
にくい deb yozilgan minikui koʻrish qiyin degan maʼnoni anglatadi. lánī deb yozilsa, xunuk degan ma'noni anglatadi. Nutqda kontekst deyarli har doim ma'noni aniq ko'rsatadi, ammo ona tilida so'zlashuvchi nima uchun unga tabassum qilishini bilishga arziydi.
To'g'ri gapirmasdan fikr bildirish
Chunki bu yakunlar insonni emas, balki tajribani tasvirlaydi, ular muloyimlik bilan tanqidiy fikr bildirishning standart usulidir. Siz hamkasbingizning slaydlarini yomon deb aytish o'rniga, ularni o'qish biroz qiyinligini aytasiz. Ma'ruzachi tushunarsiz deb aytish o'rniga, siz audioni ushlash qiyinligini aytasiz.
Chotto va taklif qo'shing va fikr-mulohaza qabul qilish oson bo'lgan so'rovga aylanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この資料、字が小さくてちょっと読みにくいです。 | Kono shiryō, ji ga chiisakute chotto yominikui desu. | Ushbu slaydlardagi matn kichik va o'qish biroz qiyin. |
| 音声が少し聞き取りにくかったです。 | Onsei ga sukoshi kikitorinikukatta desu. | Audioni ushlash biroz qiyin edi. |
| もう少しゆっくり話していただけると、わかりやすいです。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakeru to, wakariyasui desu. | Agar biroz sekinroq gapirsangiz, tushunish osonroq bo'lardi. |