Asosiy g‘oya: ot ma’noni, suru grammatikani tashiydi
Benkyo otini oling, o'rganing. U zamon yoki xushmuomalalikni ko'rsata olmaydi, chunki otlar qo'shilmaydi. Endi suru, ya'ni qilish oddiy fe'lini qo'shing va sizda to'liq fe'l bor: benkyo suru. Suruni har qanday asbobga mos keladigan tutqich sifatida tasavvur qiling. Ot vosita bo'lib, fe'ldan fe'lga o'zgaradi. Tutqich har doim bir xil bo'ladi.
Ikki narsa birdaniga ergashadi. Birinchidan, siz faqat suruni konjugatsiya qilasiz, shuning uchun tildagi har bir suru fe'li bir xil konjugatsiya qiladi. Ikkinchidan, ot o'ziga yoqqan yuklamalarni o'z ichiga olgan holda o'z xarakterini saqlaydi. Denwa, telefon qo'ng'irog'i, birovga ketadi, shuning uchun odam ni oladi. Sanpo, yurish, bir joy orqali harakat qiladi, shuning uchun parki o oladi. Siz yangi hamkasbingizga haftangiz haqida gapiryapsiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | Men har kuni yapon tilini o'rganaman. |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | Kecha onamga telefon qildim. |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | Parkda sayr qilaylikmi? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | Katta opam o‘tgan yili turmushga chiqdi. |
Konjugatsiya jadvali: faqat suru o'zgaradi
Suru yapon tilining ikkita tartibsiz fe'llaridan biridir, lekin u hamma joyda bir xil tarzda tartibsizdir. Bu yerda birinchi navbatda kerak bo'ladigan shakllarda benkyo suru.
| Shakl | O'qish | Ism | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | Lug'at shakli | O'qish, o'rganish |
| 勉強します | benkyō shimasu | Muloyim shakl | O'qish, o'rganish |
| 勉強しない | benkyō shinai | Oddiy salbiy | O'qimang |
| 勉強した | benkyō shita | Oddiy o'tmish | O'qigan |
| 勉強して | benkyō shite | Shakl | O'qish, o'qish va |
| 勉強したい | benkyō shitai | Tay shakli | O'qishni xohlaysiz |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | Ixtiyoriy | Keling, o'rganamiz |
| 勉強すれば | benkyō sureba | Shartli | Agar kimdir o'qisa |
| 勉強できる | benkyō dekiru | Potentsial | O'qish mumkin |
| 勉強させる | benkyō saseru | Sabab beruvchi | Kimnidir o'qishga majbur qiling yoki ruxsat bering |
| 勉強される | benkyō sareru | Passiv | O'rganilsin |
| 勉強しろ | benkyō shiro | Imperativ | O'qish! |
E’tibor bering, o‘zak shi, su, sa va se orasida aylanib yuradi. Bu tartibsiz qism va u avtomatik ravishda ustunni baland ovozda aytishga arziydi. Ushbu blogdagi fe'l guruhlari va fe'l konjugatsiyasi bo'yicha qo'llanmalar oddiy fe'llar bilan bir qatorda suruni ham o'rnatadi.
O bilan va usiz: minimal juftliklar va bir-o qoidasi
Ot haqiqiy ot boʻlgani uchun u surudan uzoqlashib, uning obʼyektiga aylanishi mumkin: benkyo o suru. So'zma-so'z: o'qish. Ma'nosi o'zgarmaydi. Nima o'zgaradi - bandda qolgan bo'sh joy.
Yapon bandida bitta to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt uchun joy mavjud. Nihongo o benkyo suruda butun fe'l benkyo suru va uning ob'ekti Nihongo. Agar benkyodan keyin o ni qoʻysangiz, obʼyekt uyasi olinadi va Nihongo otga no bilan biriktirilishi kerak: Nihongo no benkyo o suru. So'zma-so'z: yapon tilini o'rganing. Bitta banddagi ikkita o yuklama qabul qilinmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | Dam olish kunlari men xonamni tozalayman. |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | Men ovqat pishiraman, lekin kir yuvish emas. |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | Bir oz xarid qilaman, keyin uyga ketaman. |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | Men uzoq safarga chiqmoqchiman. |
| Gap | O'qish | Nima deydi |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | Men yapon tilini o'rganaman. Bitta fe'l va yapon tili uning ob'ektidir. |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | Men yapon tilini o'rganaman. O'rganish ob'ektdir va yaponlar buni tasvirlaydi. |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | Men Tanakaga telefon qilaman. Yilni va neytral. |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | Xuddi shu ma'no. Qo'ng'iroq biroz ko'proq vazifa sifatida taqdim etiladi. |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | Men har kuni mashq qilaman. Oddiy bayonot. |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | Hech bo'lmaganda har kuni mashq qilaman. Va boshqa biror narsa qilinmayotganiga ishora qiladi. |
Uchinchi juftlik ajratilgan shakl nima uchun foydali ekanligini ko'rsatadi. Ot yolg'iz turgandan keyin, wa, mo yoki dake ni olishi mumkin va uni tasvirlash mumkin: nagai ryokō o shita, men uzoq safarga chiqdim. Sifatni tasvirlash uchun ot kerak, shuning uchun nagai ryokō shita, zarrachalarsiz, faqat bo'sh tasodifiy nutqda eshitiladi.
Qarz oluvchi fe'llar: kopī suru, kyanseru suru
Yapon fe'li ma'lum bir tovush bilan tugashi va konjugatsiya naqshiga mos kelishi kerak, bu esa xorijiy fe'llarni import qilishni qiyinlashtiradi. Ismlar bunday talabga ega emas. Shunday qilib, ingliz fe'llari yapon tiliga ot sifatida kiradi va suru ularni joyida fe'l qiladi: kopī suru, tom ma'noda nusxa ko'chiring. Shuning uchun oila o'sib bormoqda.
Toraygan ma'nolarga tayyor bo'ling. Sain suru o'z ismingizga imzo chekishni anglatadi. Kanningu suru imtihonda aldashni anglatadi. Oz sonli qarz soʻzlar oʻrniga toʻgʻridan-toʻgʻri ru oxiridagi soʻzni oladi, masalan, dars yoki ishni oʻtkazib yuborish uchun saboru va onlayn qidirish uchun guguru, lekin bu norasmiy istisnolardir. Siz ofisdasiz, ish safari oldidan hamkasbingizdan yordam so'rayapsiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | Iltimos, ushbu hujjatning uchta nusxasini yarating. |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | Oldindan band qilib qo'yishni bekor qilmoqchiman. |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | Elektron pochtangizni tekshirdingizmi? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | Men ilovani yuklab oldim. |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | Marhamat, bu yerga yozing. |
Qaysi otlar suru olishi mumkin, qaysilari esa olmaydi
Tutqich faqat biror narsa qiladigan asboblarga mos keladi. Ism harakat, hodisa yoki o‘zgarishni nomlaganda suruni qabul qiladi: soji, tozalash, ryokō, sayohat, shitsumon, savol, seiko, muvaffaqiyat, anshin, yengillik. Nega boshqalar emas? Suru qil degan ma'noni anglatadi va siz stolni qila olmaysiz.
Uchta guruh o'quvchilarni ushlaydi. Ob'ektlar va joylar hech qachon suru olmaydi. Sizda bor narsaning otlari ga aru dan foydalanadi: kyōmi ga aru, qiziqtirmoq, ninki ga aru, mashhur bo'lmoq. Genki va shizuka kabi Na-sifatlar holatlarni tasvirlaydi va da oladi. Shizuka ni suru mavjud, lekin bu nimanidir sokin qilish demakdir, bu boshqa naqsh.
Boshqa yo'nalishda, suru so'z so'zidan ko'ra saxiyroqdir. Ko'pgina tovush-ramzli so'zlar va qo'shimchalar uni qabul qilib, his yoki tuyg'u fe'liga aylanadi. Bir do'stim ish suhbatidan oldingi lahzani, keyin esa dangasa dam olish kunlarini tasvirlamoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | Yuragim urib ketdi. |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | Men haqiqatan ham hayratda qoldim. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Dam olish kunlari uyda tinchlanaman. |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | Men Yaponiya tarixiga qiziqaman. |
Asoslardan tashqari: dekiru, nasaru va itasu
Agar suru tutqich bo'lsa, uni otga tegmasdan boshqa tutqichga almashtirish mumkin. Uchta almashtirish muhim. Dekiru - bu potentsial: yoyaku dekiru, zaxiralash mumkin. Nasaru - hurmatli bo'lib, siz hurmat qiladigan odamning harakatlari uchun ishlatiladi va uning muloyim shakli biroz tartibsiz nasaimasu. Itasu - bu kamtarona shakl bo'lib, siz hurmat qiladigan odamga nisbatan o'zingizning harakatlaringiz uchun ishlatiladi.
Siz ularni ishlab chiqarishdan ancha oldin xodimlardan nasaru va itasu eshitasiz. O'z nutqingiz uchun birinchi navbatda o-negai itashimasu o'rganing. Faxriy suru fe'llari uchun ko'p ma'ruzachilar passiv shakldagi sareruni tanlaydilar, xuddi shusseki saremasu kada bo'lgani kabi, nasariga qaraganda engilroq bo'ladimi? Sahnalar: buyurtma saytidagi mijoz, ofitsiant, resepsiyonist, elektron xatning oxiri.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | Onlayn bron qilsam bo'ladimi? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | Har kim bu avtoturargohdan foydalanishi mumkin. |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | Ichishga nima xohlaysiz? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | Men sizga yig'ilish xonasini ko'rsataman. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | Yordamingiz uchun oldindan rahmat. |
Asoslardan tashqari: aisuru va sassuru kabi bir kanjili suru fe'llari
Kichik fe'llar guruhi bitta kanji plus suru bilan yoziladi: aisuru, sevmoq, sassuru, his yoki taxmin, yakusuru, tarjima. Bu erda asosiy g'oya kamroq mos keladi va buni tan olish yaxshiroqdir. Birinchi qism ham xuddi shunday mustaqil ot emas va ikki qismni ajratib bo‘lmaydi: ai o suru noto‘g‘ri.
Ularning konjugatsiyasi ham kamroq tartibli. Aisuru o'zini oddiy godan fe'li kabi tutadigan shakllarga ega, shuning uchun uning inkori aisanai va salohiyati aiseru, aishimasu va aishite esa suruga o'xshaydi. Yakusuru ko'pincha oddiy yakusu. Ularning har birini alohida lug'at elementi sifatida ko'rib chiqing va uning shakllari uchun lug'atni tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | Men oilamni yaxshi ko'raman. |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | O'zingizni qanday his qilishingiz kerakligini tushunaman. |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | Iltimos, ushbu jumlani ingliz tiliga tarjima qiling. |
Qo'shnilar va og'zaki haqiqat: yaru, naru va nima tushib ketadi
Suruning ikkita qo'shnisi bor. Yaru qo'polroq, oddiyroq. Ot predmet sifatida bir-biridan ajralib turganda u suru oʻrnini bosa oladi, shukudai o yaru, lekin uni toʻgʻridan-toʻgʻri bogʻlab boʻlmaydi: benkyo yaru aytilmaydi. Naru, bo'lish, suruning oynadagi tasviridir. Chūshi ni suru kimdir tadbirni bekor qilishini anglatadi va chūshi ni naru hech kim ism-sharifi ko'rsatilmagan holda bekor qilinganligini anglatadi. Ushbu blogdagi alohida xabarlar ikkala juftlikni ham qamrab oladi.
Suhbatda ot bilan suru orasiga u saqlanganidan ko'ra ko'proq tushib qoladi va shite iru shiterga qisqaradi. Xabarlar va sarlavhalarda hatto suru ham yo'qolishi mumkin va ot butun fe'l uchun turishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | Men hozir o'qiyapman. |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | Hali uy vazifangizni bajardingizmi? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | Uchrashuv bekor qilindi. |
Suru fe'llari bilan keng tarqalgan xatolar
Birinchi xato - dubl o: Nihongo o benkyo o shimasu noto'g'ri. Talabalar ikkala naqshni ham bilishadi va ularni aralashtiradilar. Bittasini tanlang: Nihongo o benkyo shimasu yoki Nihongo no benkyo o shimasu.
Ikkinchisi - ingliz zarralarini nusxalash. Tomodachi o denwa shimashita va kare o kekkon shimashita noto'g'ri, chunki ingliz tilida siz kimgadir qo'ng'iroq qilasiz va birovga uylanasiz. Yapon tilida ot qaror qiladi: qo'ng'iroq odamga boradi, tomodachi ni denwa shimashita, nikoh esa odam bilan, kare to kekkon shimashita.
Uchinchisi, surudan potentsial ixtiro qilish: benkyo suru va benkyo shirareru noto'g'ri. O'quvchilar muntazam potentsial qoidalarni tartibsiz fe'lga qo'llaydilar. Potensial umuman boshqa tutqich: benkyo dekiru.
To‘rtinchisi, harakat nomini bildirmaydigan otlarga suru qo‘shiladi: kyōmi suru va genki suru noto‘g‘ri. Ingliz tilida qiziqish kabi fe'llar mavjud, shuning uchun bo'shliq aniq emas. Kyomi ga aru va genki da deb ayting.