Asosiy g'oya: yorliqni narsadan harakatga o'tkazing
Sifat - ot ustidagi belgi. Sokin xonada jim yorlig'i bor. Buning o'rniga harakatni belgilamoqchi bo'lsangiz, so'z bir xil bo'lib qoladi va faqat uning oxiri o'zgaradi, shuning uchun u fe'lga qo'shila oladi. Siz allaqachon lug'atni bilasiz; har bir sifat turi uchun bitta yangi tugashni o'rganyapsiz.
Kutubxonachi bir daqiqada bir xil so'zni ikki marta ishlatishi mumkin, bir marta xona uchun va bir marta u sizni qanday gaplashishingizni xohlayotgani uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | Bu tinch xona. |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | Iltimos, tinchgina gapiring. |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | Bu tez mashina, shunday emasmi? |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | Tez yugura olasizmi? |
Qo`shimcha qanday yasaladi
Ikkita oddiy qoida va bitta tartibsiz so'z mavjud. Qo'shimcha odatda fe'ldan oldin to'g'ridan-to'g'ri keladi, lekin u gapda oldinroq harakatlanishi mumkin.
| Sifat va ergash gap | O'qish | Qoida va ma'no |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | I-sifat, i ku bo‘ladi: erta, tez |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | I-sifat, i ku bo‘ladi: katta, katta |
| いい → よく | ii → yoku | Tartibsiz, yoi asosida qurilgan: yaxshi, tez-tez |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-sifat qo‘shimcha ni: jimgina |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | Na-sifat oxirgi i ga qaramay: toza, toza |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-sifat qo‘shimcha ni: ehtiyotkorlik bilan, xushmuomalalik bilan |
Inkor va tai shakllari i harfi bilan tugaydi, shuning uchun ular ham i-sifat qoidasiga amal qiladi: nai naku, tabetai esa tabetaku. O'zgarishlar haqida gapira boshlaganingizdan so'ng sizga bular kerak bo'ladi.
Har ikki turdagi harakat: pazandachilik darsi
Yo'riqnomalar qo'shimchalar o'z qo'llarini topadigan joydir, chunki siz nima qilayotganingizdan ko'ra, biror narsani qanday bajarishingiz muhim. Farzandiga karri tayyorlashni o'rgatayotgan ota-ona birin-ketin ko'rsatmalar beradi va deyarli har birida ku yoki ni shakli mavjud. E'tibor bering, yapon tili kesilgan kichik deb aytadi, ingliz tili esa kichik bo'laklarga kesiladi: qo'shimcha kesimning natijasini tasvirlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | Keling, qo'limizni to'g'ri yuvamiz. |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | Sabzavotlarni mayda bo'laklarga bo'ling. (So'zma-so'z: ularni kichik qilib kesib tashlang.) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | Men go'shtni ingichka qilib to'g'rayman. |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | Iltimos, ehtiyotkorlik bilan aralashtiring. |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | Tez orada ovqatlanmasangiz, sovuq bo'ladi. |
Nutqda fe'l aniq bo'lsa, qo'shimcha yaxlit gap sifatida yolg'iz turishi mumkin. Hayaku! Baqirdi zinapoyaga shoshiling degani. Shizuka yaxshi emas! o'qituvchidan sokin degan ma'noni anglatadi. Yoroshiku onegai shimasu salomlashmasi yoroshii, yaxshi degan qo'shimchani o'z ichiga oladi va tinglovchidan sizga yaxshi munosabatda bo'lishni so'raydi.
Minimal juftliklar: qo‘shimchaga qarshi sifatdosh
Quyidagi har bir juftlik bitta yakunda farqlanadi. Yorliq qaysi so'zga tushganini ko'ring.
| Gap | O'qish | Nima deydi |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | Men erta poyezdga chiqdim. Yorliq poyezdda |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | Men erta poyezdga chiqdim. Yorliq bortda joylashgan |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | Men chiroyli qahramonlar yozaman. Yorliq belgilarda |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | Men qahramonlarni chiroyli yozaman. Yorliq yozuvda |
Birinchi juftlikda faktlar bir-biridan farq qiladi: erta poyezd qatnov jadvalida belgilangan narsa, erta chiqish esa o‘z vaqtingizga tegishli. Ikkinchi juftlikda faktlar deyarli bir xil va tanlov diqqat markazida. Na bilan siz tugallangan belgilarni tasvirlayapsiz, ni bilan g'amxo'rlik qilasiz.
Zarf qo'shimcha suru va naru, qisqacha
Xuddi shu ku va ni shakllari suru bilan qo‘shilib, biror narsani ma’lum bir yo‘lga aylantiradi, naru esa shunday bo‘ladi. Grammatik jihatdan yangi hech narsa sodir bo'lmaydi: yorliq boshqa har qanday fe'lga bo'lgani kabi suru yoki naru fe'liga qo'shiladi. Alohida maqolalar naru va suruni chuqur qamrab oladi, shuning uchun bu erda to'rtta misol etarli. Mehmonxonaning old stolidagi mehmon va koridordagi qo'shni birinchi ikkitasidan foydalanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | Iltimos, ovoz balandligini pasaytiring. (So'zma-so'z: tovushni kichik qiling.) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Iltimos, jim bo'ling. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | Men xonani tozaladim. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Birdan sovuq bo'lib qoldi, shunday emasmi? |
Asoslardan tashqari: otga aylangan ku shakllari
Bir necha ku shakllari joy, vaqt va miqdor uchun shunchalik tez-tez ishlatiladiki, ular otga aylangan. Aytish mumkin, chunki ular yuklamalarni oladi, oddiy qo'shimcha hech qachon bunday qilmaydi. Chikaku - yaqin atrofdagi hudud, toku uzoqda, oku esa katta raqam. Hayaku va osoku kara va qilingan vaqt uchun xuddi shunday qiladi.
Yorliq tasviri bu erda egilib, buni tan olish yaxshiroqdir: bu so'zlar endi harakatdagi yorliqlar emas, balki joy yoki miqdorning nomlari. Ularni guruh sifatida o'rganishning sababi amaliydir. Eki no chikai noto'g'ri va ōi hito ko'p odamlar aytganidek emas. Ōi va sukunai kamdan-kam hollarda to'g'ridan-to'g'ri ot oldiga qo'yiladi, shuning uchun no bilan ot shakllanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Men stantsiya yaqinida yashayman. (So'zma-so'z: stantsiya yaqinida.) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | Men uzoqdan keldim. |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | Ko'p odamlar keldi. |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | Men erta tongdan ishlayman. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | Kechgacha uxlab qoldim. |
Asoslardan tashqari: yoku, sugoku, hidoku va o'zgaruvchan ma'nolar
Ba'zi qo'shimchalar o'z ma'nosidan farq qiladi. Yoku eng muhimi. Yaxshilikdan u yaxshilik beradi va biror narsani to'liq qilishdan ko'p marta bajarishga cho'ziladi, shuning uchun u tez-tez ma'noni ham anglatadi. U, shuningdek, yoku dekimashita, yaxshi bajarildi kabi salomlash va maqtov so'z birikmalarida ham paydo bo'ladi.
Sugoi hayratlanarli yoki dahshatli degan ma'noni anglatadi, lekin sugoku asosan oddiy kuchaytiruvchidir. Hidoi shafqatsiz yoki dahshatli degan ma'noni anglatadi va hidoku qattiq yoki yomon, yana daraja o'lchovi sifatida, har doim nomaqbul narsa uchun degan ma'noni anglatadi. Karuku, karui, yorug'lik, ko'pincha tasodifiy yoki kichik miqdorni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | Men tushuntirishni yaxshi tushundim. |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | Dam olish kunlarida men tez-tez film tomosha qilaman. |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | Bu tort haqiqatan ham mazali. |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | Kecha men juda charchadim. |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | Vokzal yaqinida ozgina tishlaylik. |
Qo‘shnilar: kute shakli va tayyor qo‘shimchalar
Ko'pincha ku bilan chalkashib ketadigan shakl kute, ni bilan esa de. Kute va de bog‘lovchilardir: ular sifatdoshga keyingi tavsifga qo‘shiladi va va. Ku va ni fe’lga sifatdosh qo‘shiladi. Yasukute oishii arzon va mazali, bitta restoranda ikkita teg. Yasuku kaimashita arzonga sotib olinadi, sotib olishda bitta yorliq.
Yapon tilida ham yukkuri, sugu, totemo va hakkiri kabi tug'ma qo'shimcha so'zlar mavjud. Ularning oxiri umuman kerak emas. Ularga ni qo'shish odatiy slip hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Bu restoran arzon va mazali. |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | Men sotuvda arzon poyabzal sotib oldim. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Iltimos, biroz sekinroq gapiring. |
Ku va ni qo‘shimchalaridagi keng tarqalgan xatolar
Birinchi xato sifatni o'zgarishsiz qoldirishdir. Hayai hashirimasu noto'g'ri. Ingliz tilidagi fast ham sifat, ham qo'shimchadir, shuning uchun yangi tugatishga bo'lgan ehtiyojni o'tkazib yuborish oson. Hayaku hashirimasu deb ayting.
Ikkinchisi qoida bo'yicha ii qo'shimchasini yasash. Ii dekimashita va iku dekimashita ikkalasi ham noto'g'ri. II ning shakllari yoi ustiga qurilgan: yoku dekimashita.
Uchinchisi, kirei i-sifat sifatida qaraladi. Kireku kakimasu noto'g'ri. Yakuniy i so‘zning oxiri emas, bir qismidir. Kirei ni kakimasu deb ayting.
To'rtinchisi - oxirlarni kesib o'tish: hayai ni va shizukaku noto'g'ri. Avval sifatdosh turini tekshiring. Agar otdan oldin na olsa, fe'ldan oldin ni oladi.
Beshinchisi tayyor qo‘shimchaga ni qo‘shmoqda. Yukkuri ni hanashimasu noto'g'ri, na-sifat qoidasining ortiqcha qo'llanilishi. Yukkuri xanashimasu tugadi.