Har xil ishlarni bajaradigan ikkita birlashma
Nagara va tari ko'pincha bir darsda o'qitiladi, chunki ikkalasi ham faoliyatni bog'laydi, lekin ular turli savollarga javob beradi. Nagara javob beradi siz o'sha paytda nima qilyapsiz: ikkita harakat vaqt o'tishi bilan bir-biriga mos keladi va bir kishi ikkalasini ham bajaradi. Tari siz qanday ishlar bilan shug'ullanasiz, deb javob beradi: u ikki yoki uchta misol keltiradi va jimgina boshqalar ham borligini anglatadi. Noto'g'ri tanlash odatda sizni tushunarsiz qilmaydi, lekin ro'yxatingiz to'liq yoki to'liq emasligi haqida noto'g'ri xabar yuboradi.
Ikkala naqsh ham siz bilgan shaklga biriktiriladi. Nagara masu poyasidan foydalanadi, masuni xushmuomalalik shaklidan olib tashlaganingizda qolgan qism. Tari oddiy o'tmishdan foydalanadi, shuning uchun agar sizning ta shakllaringiz mustahkam bo'lsa, naqsh sizga qo'shimcha bo'g'in sarflaydi. Ushbu ikkita asosni to'g'rilang va ushbu qo'llanmaning qolgan qismi konjugatsiya emas, balki ma'no haqida.
Lug'at shaklidan ikkala shaklni qurish
Nagara uchun muloyim shaklni oling, masu tushiring va nagara qo'shing: kikimasu kikinagara bo'ladi. Tar uchun, oddiy o'tmishni oling va ri qo'shing: kiita kiitari bo'ladi. Go‘dan fe’llari o‘tmishda odatiy tovush o‘zgarishlarini saqlaydi, shuning uchun nomu nonda va nondari, oyog‘i oyoida va oyoidari, kau esa katta va kattani beradi. Tartibsizliklar — shinagara va shitari — suru, kinagara va kitari — kuru.
| fe'l | Masu poyasi | Nagara shakli | Tari shakli |
|---|---|---|---|
| (kiku, tinglang) | kiki (kiki) | lánきながら (kikinagara) | lánたり (kiitari) |
| yánkŁk (taberu, ovqat) | yánk (tab) | yángべながら (tabenagara) | yángkánk (tabetari) |
| yánk (nomu, ichimlik) | jánkā (nomi) | yángみながら (nominagara) | yángんだり (nondari) |
| lán (hanasu, gapirish) | lán (hanashi) | lánīkō (hanashinagara) | lānīk (hanashitari) |
| yán (kau, sotib oling) | yán (kai) | lángkáŁkł (kainagara) | lánkálí (kattari) |
| míju (oyogu, suzish) | míi (oyogi) | líníní (oyoginagara) | mínkō (oyoidari) |
| yīk (hashiru, yugurish) | yīk (hashiri) | yīkłながら (hashirinagara) | yīったり (hashittari) |
| yán (yomu, o'qing) | yomi (yomi) | yominagara (yominagara) | yānīk (yondari) |
| する (suru, qil) | し (shi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| mīk (kuru, kel) | mí (ki) | mīながら (kinagara) | mīkī (kitari) |
Nagaraning o'zi hech qachon konjugatsiya qilmaydi. Butun jumlaning zamon va xushmuomalaligi oxirgi fe'lda yashaydi, shuning uchun kikinagara benkyō shimasu va kikinagara benkyo shimashita faqat oxirida farqlanadi. Xuddi shu holat tari uchun ham amal qiladi, bu yerda yopilish suru barcha grammatik ishlarni bajaradi.
Bir vaqtning o'zida ikkita harakat uchun Nagara
Nagara jumlasi bir odamning bir xil vaqt oralig'ida ikkita narsani qilishini tasvirlaydi. Har ikkala harakat ham bir-birini takrorlash uchun etarlicha uzoq davom etishi kerak, shuning uchun yurish, tinglash, ovqatlanish va gapirish deyarli har bir misolda namoyon bo'ladi va nega bir lahzali fe'l u bilan g'alati eshitiladi. Nutqda bu siz egalik qilishingiz mumkin bo'lgan eng foydali naqshlardan biridir, chunki u o'sha paytda nima qilayotganingiz haqidagi juda keng tarqalgan savolga javob beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Men musiqa tinglab o'qiyman. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Keling, kofe ustida gaplashaylik. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Iltimos, yurish paytida telefondan foydalanmang. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Men televizor tomosha qilayotganda ovqatlanaman. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Ishlayotganimda yapon tilini o'rganyapman. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Qayd olish paytida tinglay olamanmi? |
Ikkinchi bandda fikr yuritiladi
Bu sizning hukmingiz qanday joylashishini o'zgartiradigan qoidadir. Nagaradan keyin kelgan narsa asosiy harakat, nagara bandi esa fon. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu - bu fonda musiqa bilan o'qish haqidagi jumla. Benkyo shinagara ongaku o kikimasu — musiqa tinglash, fonda o‘qish bilan bog‘liq jumla, bu o‘quv mashg‘uloti haqida gapirish g‘alati gap.
Shunday qilib, birinchi navbatda, gapingiz nima haqida ekanligini aniqlang, so'ngra bu fe'lni oxiriga qo'ying. Ingliz tili bandlarni while bilan har qanday tarzda tartibga solish imkonini beradi, shuning uchun bu birinchi instinktingizga ishonishdan ko'ra, ataylab yaratishga arziydigan odatdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Men kitobni lug'atdan foydalanganda o'qidim. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Kitob o‘qiyotganda lug‘atdan foydalanardim. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Musiqa tinglab yuguraman. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | U kulib gapirardi. |
Birinchi ikkita qatorga e'tibor bering. So'zlar zo'rg'a o'zgaradi, lekin birinchisi - o'qish haqida hisobot, ikkinchisi - lug'atdan foydalanish haqida hisobot. Ishonchingiz komil bo'lmaganda, o'zingizdan qaysi fe'lni o'chirib tashlashingiz kerak bo'lsa, qaysi fe'lni saqlab qolishingizni so'rang va uni oxirgi qo'ying.
Nagara ma'nosi bo'lsa-da
Xuddi shu so'z kontsessiv sifatida ikkinchi hayotga ega, garchi yoki bo'lsa ham. Siz buni ko'pincha harakatdan ko'ra holatdan keyin, ayniqsa te iru shaklidan keyin uchratasiz: shitte inagara bilgan bo'lsa ham. Bu keredo yoki nonidan ko'ra ko'proq adabiy soyadir, shuning uchun u tasodifiy suhbatdan ko'ra yozma va ehtiyotkor nutqda namoyon bo'ladi, lekin ikkita to'plam iborani to'liq o'rganishga arziydi. Zannen nagara yomon xabarni yumshatadi va semai nagara mo - bu kichik uyni tasvirlashning oddiy usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Bu noto'g'ri ekanligini bilsa ham, u hech narsa demadi. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Afsuski, men qatnasha olmayman. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Kichkina, lekin yaxshi xona. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Uch yil o‘qigan bo‘lsam ham, haligacha yaxshi gapira olmayman. |
Kontekst har qanday shaklni o'zgartirmasdan ikki ma'noni ajratadi. Agar ikkala yarmi ham bir-biriga mos kelishi mumkin bo'lgan harakatlar bo'lsa, bu while; agar ikkinchi yarmi birinchi yarmi sizni kutgan narsaga zid bo'lsa, demak, garchi.
Faoliyat namunalari uchun Tari
Tari tari suru to'liq ma'lumot emas, balki misollar keltiradi. Shūmatsu va hon o yondari, eiga o mitari shimasuning aytishicha, dam olish kunlari men filmlarni o'qiydigan va tomosha qiladigan vaqtdir va boshqa narsalar qatori grammatikaga kiritilgan. Bu sizning bo'sh vaqtingiz, ta'tilingiz yoki ishingiz haqidagi keng savolga tabiiy javob bo'lishining sababi, bu erda to'liq ro'yxat zerikarli va biroz g'alati bo'ladi.
Ikki band odatiy shakl va uchtasi amaliy chegaradir. Naqsh, shuningdek, almashinadigan narsalar uchun sifatlar va otlar bilan ishlaydi: atsukattari samukattari shimasu o'zgaruvchan ob-havoni tasvirlaydi va ittari kitari - oldinga va orqaga qaytish uchun sobit ibora.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | Dam olish kunlari men boshqa narsalar qatori filmlarni o'qiyman va tomosha qilaman. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Kecha men tozalab, kir yuvdim. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | Dam olish kunlari do'stlarim bilan suhbatlashaman va ovqat pishiraman, shunga o'xshash narsalar. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Oxirgi paytlarda drama tomosha qilib, shadowing bilan shug‘ullanaman. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | So'nggi paytlarda havo issiq va sovuq. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | U xonada u yoqdan-bu yoqqa yurardi. |
Buyurtma muhim bo'lganda shakl
Shakl harakatlarni siz aytilgan tartibda sodir bo'lgan ketma-ketlikda birlashtiradi va u ro'yxat hisob ekanligini da'vo qiladi. Undan ertalabki tartib, ko'rsatmalar to'plami yoki bosqichma-bosqich nima qilganingiz haqida hisobot uchun foydalaning. Tarni almashtirish sizga faqat namuna olishni taklif qiladi, shuning uchun retsept yoki protsedura uni hech qachon ishlatmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Men turaman, dush qabul qilaman va ishga ketaman. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Vokzaldan chipta sotib olib, poyezdga o‘tirdim. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Sabzavotlarni kesib oling va ularni yog'da qovuring. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Men uy vazifamni bajardim, keyin uxladim. |
Ushbu blogda shakl bo'yicha to'liqroq qo'llanma mavjud, shuning uchun bu erda olib tashlash kerak bo'lgan nuqta faqat kontrastdir. Te, keyin esa, bu tartibda, hammasini anglatadi. Tari bu kabi narsalarni anglatadi, buyurtma ahamiyatsiz va yana ko'p narsalar bor edi.
Shi stacking sabablarga ko'ra
Shi sabablarga qo'shiladi va ularni qo'shishni taklif qiladi, bu esa uni bitta karadan ancha issiqroq qiladi. U tasodifiy nutqda oddiy shaklga va ehtiyotkor nutqda odobli shaklga birikadi, shuning uchun yasui shi va yasui desu shi mavjud. Ma'ruzachilar ko'pincha xulosani aytilmagan holda qoldiradilar, bu sabablarga ko'ra, shining orqasida turish rad etishni yumshatishning juda keng tarqalgan usuli hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Bu do'kon arzon va yaqin, shuning uchun tez-tez boraman. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Men charchadim va yomg'ir yog'ayapti, shuning uchun uyda qolaman. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Yapon tili qiziq va u ish uchun ham foydali. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Men ertaga erta boshlayman, shuning uchun biroz qiyin. |
Vaqt oralig'ini belgilash uchun Toki
Toki o‘z vaqtida ma’nosida qachon ma’nosini bildiradi va uning oldida tekis shakl oladi: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Toki gap ichidagi zamon hozirga qarshi emas, balki bosh gapga nisbatan oʻlchanadi, bu esa oʻquvchilarni diqqatini tortadigan tafsilotdir. Iku toki asosiy harakatni sayohatdan oldin yoki safar davomida joylashtiradi; itta toki uni kelgandan keyin joylashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Yaponiyaga borishdan oldin kamera sotib oldim. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Men Yaponiyada bo'lganimda kamera sotib oldim. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Bolaligimda men ko'pincha parkda o'ynardim. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Bo'sh vaqtim bo'lsa yapon tilini o'rganaman. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Agar tushunmasangiz, iltimos, so'rang. |
Te, tari, shi va nagara orasidan tanlash
| Ulagich | ga biriktiriladi | U yuboradigan xabar | Misol |
|---|---|---|---|
| て (te) | Shakl | Bu narsalar, bu tartibda, va bu hisob | 、 きて、yánべて、lìきます (Okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Oddiy oʻtgan plus ri | Bu kabi narsalar, buyurtma muhim emas va yana ko'p narsalar | yānībīkī (Yondari, mitari shimasu) |
| し (shi) | Oddiy yoki muloyim shakl | Xulosa chiqarish uchun sabablar | yāsuiし、yānいし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Masu poyasi | Bir kishi tomonidan bir vaqtning o'zida ikkita harakat | lánkōながらdīnīnkၗます (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Oddiy shakl yoki ot plus no | Biror narsa sodir bo'lgan paytda | líní (Iku toki) |
Agar siz jumlaning o'rtasida qolib ketsangiz, te xavfsiz standart hisoblanadi. Oddiy ketma-ketlik uchun bu hech qachon noto'g'ri emas va siz qaysi qo'shimcha xabarni yuborishni xohlayotganingizni bilganingizdan so'ng tari yoki shiga yangilashingiz mumkin.
Avval tuzatilishi kerak bo'lgan uchta xato
- Nagara bilan ikkita mavzu: tsuma ga terebi o minagara, vatashi va ryōri shimasu noto'g'ri. Buning oʻrniga tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu deb ayting.
- Yakuniy suru tushishi: hon o yondari, eiga o mitari ozi odobli nutqda tugallanmagan. Uni shimasu, shimashita yoki shite imasu bilan yoping.
- Tari bilan to'liq ro'yxatga olish: agar siz ushbu tartibda aynan shu qadamlarni nazarda tutsangiz, te shaklidan foydalaning, chunki tari har doim ko'proq bo'lganligini anglatadi.
- Nagara konjugatsiyasi: u hech qachon shaklini o'zgartirmaydi, shuning uchun barcha zamonni oxirgi fe'lga qo'ying.
- Asosiy ish-harakatni birinchi o'ringa qo'ying: nagaradan keyingi fe'l gapning nuqtasidir, shuning uchun bu tartibni ataylab tanlang.