Mo shuningdek: asosiy ma'no
Eng sodda qilib aytganda, mo allaqachon aytilgan narsaga yangi element qo'shadi. Agar kimdir Osakadanman desa, siz ham, vatashi mo desu deysiz. Mo fe'lga emas, qo'shilayotgan so'zga qo'shiladi va bunga erta e'tibor qaratish lozim, chunki ingliz tilida ham fe'lga yaqin joylashgan. Ringo mo tabemashita degani, men boshqa narsa kabi olma ham yedim; Agar siz olmani faqat qarash o'rniga, siz ham yedingiz demoqchi bo'lsangiz, yaponlar boshqa tuzilishdan foydalanadilar.
Mo har doim biror narsaga orqaga ishora qiladi. Oldingi element aytilmaganda ham, u tushuniladi: kyō mo atsui desu ne, bugun ham issiq, kecha issiq edi degan ma'noni anglatadi. Shuning uchun mo so'zi tez-tez kichik nutqda paydo bo'ladi, u bugungi kunni kechagi kunga, bu do'konni oxirgisiga, sizning tajribangizni tinglovchilarga bog'laydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私も大阪出身です。 | Watashi mo Ōsaka shusshin desu. | Men ham Osakadanman. |
| 田中さんも学生です。 | Tanaka-san mo gakusei desu. | Tanaka ham talaba. |
| コーヒーも飲みました。 | Kōhī mo nomimashita. | Men ham qahva ichdim. |
| 今日も暑いですね。 | Kyō mo atsui desu ne. | Bugun yana issiq, shunday emasmi? |
| この店もおいしいですよ。 | Kono mise mo oishii desu yo. | Bu joy ham yaxshi. |
| それも知りませんでした。 | Sore mo shirimasen deshita. | Men ham buni bilmasdim. |
Qaysi yuklamalar o'rnini egallaydi va qaysi biriga qo'shiladi
Mo gapdagi asosiy rollarni belgilovchi uchta yuklama o‘rnini egallaydi: mavzu uchun wa, mavzu uchun ga va predmet uchun o. Shunday qilib, Tanaka-san va Tanaka-san mo, neko ga neko mo, pan o esa pan mo bo‘ladi. Hech qachon ularni to'plamang: wa mo, ga mo va o mo zamonaviy yapon tilida mavjud emas.
Har bir boshqa yuklama qoladi va mo uni kuzatib boradi. Ni mo, de mo, e mo, to mo, kara mo va made mo - hammasi keng tarqalgan, chunki bu yuklamalar joy, vaqt, yo'nalish yoki sherik haqida mo ifoda eta olmaydigan ma'lumotlarni olib yuradi. Tōkyō ni mo ikimashita men ham Tokioga borganman, Tōkyo de mo Tokioda ham degan ma'noni anglatadi. Ushbu juft qoidalarni to'g'ri qabul qilish ko'pgina xatolarni birdaniga olib tashlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 妹も来ます。 | Imōto mo kimasu. | Mening singlim ham kelyapti. |
| パンも買いました。 | Pan mo kaimashita. | Men ham non sotib oldim. |
| 東京にも行きました。 | Tōkyō ni mo ikimashita. | Men ham Tokioga bordim. |
| 家でも勉強します。 | Ie de mo benkyō shimasu. | Men ham uyda o'qiyman. |
| 友達とも話しました。 | Tomodachi to mo hanashimashita. | Do'stim bilan ham gaplashdim. |
| 先生からもメールが来ました。 | Sensei kara mo mēru ga kimashita. | Domladan ham xat keldi. |
Ikkalasi ham, hech biri: ot mo ot mo
Mo ikki yoki undan ortiq otlardan keyin ketma-ket kelsa, guruh ikkalasini yoki hammasini bildiradi: tomodachi mo kazoku mo kimashita, ham mening do‘stlarim, ham oilam keldi. Inkor fe'l bilan bir xil tuzilish na ma'nosini bildiradi: sakana mo niku mo tabemasen, men na baliq, na go'sht yeyman. Yaponchada na uchun alohida so'z yo'q; inkor fe'l ishni bajaradi.
Bu naqsh ikkidan ortiq ob'ektlarga, sifatlar bilan bir qatorda otlarga ham taalluqlidir. Yasukute mo takakute mo kaimasu, arzonmi yoki qimmatmi sotib olaman, te shaklini plus mo ikki marta ishlatadi. Oddiy ro'yxatdagi narsalar bilan solishtirganda, mo mo ta'kidlash tuyg'usini qo'shadi, go'yo bu va hatto uni aytish kabi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 友達も家族も来ました。 | Tomodachi mo kazoku mo kimashita. | Do'stlarim ham, oilam ham kelishdi. |
| 魚も肉も食べません。 | Sakana mo niku mo tabemasen. | Men na baliq, na go'sht iste'mol qilmayman. |
| 英語も日本語も話せます。 | Eigo mo Nihongo mo hanasemasu. | Men ham ingliz, ham yapon tilida gaplasha olaman. |
| 時間もお金もありません。 | Jikan mo okane mo arimasen. | Mening na vaqtim, na pulim bor. |
| 兄も姉も東京に住んでいます。 | Ani mo ane mo Tōkyō ni sunde imasu. | Katta akam ham, opam ham Tokioda yashaydi. |
Mo so`roq so`zlari bilan: dare mo, nani mo, doko mo, itsu mo
Savol so'ziga mo'ni qo'shing va so'z savol berishni to'xtatadi. Inkor fe’l bilan dare mo hech kimni, nani mo hech narsani, doko mo hech qayerni va dō mo so‘z birikmasida dō mo, hech qanday ma’noni bildirmaydi. Fe'l inkor bo'lishi kerak: dare mo imasen, there is nobody here; nani mo tabemasen deshita, men hech narsa yemadim. Ingliz tilida so'zlashuvchilar ko'pincha otning o'rniga inkor qilishga harakat qilishadi, lekin yaponcha so'roq so'zini oddiy tutadi va fe'lni inkor etadi.
Itsu mo bundan mustasno, chunki u har doim maʼnosini bildiradi va ijobiy feʼlni oladi: itsu mo kono densha ni norimasu, men har doim shu poezdda yuraman. Salbiy fe'l bilan bu hech qachon, itsu mo yaxshi, lekin uning o'rniga zenzen ko'pincha ishlatiladi. Ijobiy kimdir va har qanday narsa uchun dare demo va nan demo dan foydalaning yoki har bir kishi maʼnosida ijobiy feʼl bilan dare mo ga dan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 教室に誰もいません。 | Kyōshitsu ni dare mo imasen. | Sinfda hech kim yo'q. |
| 朝は何も食べませんでした。 | Asa wa nani mo tabemasen deshita. | Bugun ertalab hech narsa yemadim. |
| 週末はどこも行きませんでした。 | Shūmatsu wa doko mo ikimasen deshita. | Dam olish kunlari hech qaerga bormadim. |
| いつもこの電車に乗ります。 | Itsu mo kono densha ni norimasu. | Men har doim shu poyezdda yuraman. |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | Har kim ishtirok etishi mumkin. |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | Men har qanday narsani yeyman. |
Raqamlar bilan Mo: san-kai mo va ajablanib
Mo raqam va hisoblagichga ergashsa, u tinglovchiga ma'ruzachi katta miqdorni topganligini aytadi. San-kay mo ikimashita degani, men uch marta, uch marta bordim. Raqamning o'zi o'zgarmaydi; munosabat qiladi. Bu shikaning inkor fe'li bilan ko'zgu tasviri bo'lib, miqdor kichik ekanligini aytadi: san-kai shika ikimasen deshita, men faqat uch marta bordim.
Naqsh har qanday hisoblagich bilan va vaqt va pul miqdori bilan ishlaydi: ni-jikan mo matta, men to'liq ikki soat kutdim; ichi-man-en mo shita, bu butun o'n ming yenga tushdi. Inkor fe'l bilan son qo'shimcha mo hatto bitta emas degan ma'noni anglatadi: ichi-do mo itta koto ga nai, men hech qachon bo'lmaganman. Bu hatto foydalanish ichi, bir, va odamlar uchun hisoblagich bilan juda keng tarqalgan: hitori mo kimasen deshita, bir kishi kelmadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 去年、日本に三回も行きました。 | Kyonen, Nihon ni san-kai mo ikimashita. | O'tgan yili Yaponiyaga uch marta borganman. |
| 二時間も待ちました。 | Ni-jikan mo machimashita. | To'liq ikki soat kutdim. |
| ラーメンを三杯も食べました。 | Rāmen o san-bai mo tabemashita. | Men uchta butun piyola ramen yedim. |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | Men hech qachon u erda bo'lmaganman. |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | Biror kishi kelmadi. |
| 百人も来ました。 | Hyaku-nin mo kimashita. | Yuzga yaqin odam keldi. |
Te mo: bo'lsa ham va ruxsat
Fe’l yoki sifatdoshning te shakliga mo ni biriktiring va siz hatto agar yoki hatto bo‘lsa ham olasiz. Ame ga futte mo ikimasu yomg'ir yog'sa ham boraman degani. Takakute mo kaimasu qimmat bo'lsa ham sotib olaman degani. Ot va na sifatlar de mo dan foydalanadi: gakusei de mo haremasu, hatto talabalar ham kirishi mumkin. Te modan oldingi gap bosh ish-harakatni to‘xtatmaydigan shart.
Xuddi shu tuzilma ruxsat namunasini beradi te mo ii desu, tom ma'noda buni qilsangiz ham, yaxshi: tabete mo ii desu ka, men buni yesam maylimi? Savol shakli ruxsat so'raydi; bayonot beradi. Shuningdek, u konsessiv savol shakllarini tuzadi: nan-ji ni kite mo ii desu, istalgan vaqtda kela olasiz, savol so‘zi va te mo bilan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | Yomg'ir yog'sa ham boraman. |
| 高くても買います。 | Takakute mo kaimasu. | Qimmat bo'lsa ham sotib olaman. |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bu yerda suratga olsam maylimi? |
| 何時に来てもいいです。 | Nan-ji ni kite mo ii desu. | Istalgan vaqtda kelishingiz mumkin. |
| 何回読んでもわかりません。 | Nan-kai yonde mo wakarimasen. | Qancha o'qisam ham tushunmadim. |
Mo naqshlarining qisqacha jadvali
Jadval ushbu qo'llanmadagi naqshlarni bir joyda to'playdi, har biri uchun odatiy misol.
| Naqsh | O'qish | Ma'no va misol |
|---|---|---|
| 名詞も | meishi mo | Bundan tashqari: watashi mo, men ham |
| 名詞も名詞も | meishi mo meishi mo | Ikkalasi: eigo mo Nihongo mo, ham ingliz, ham yapon |
| 名詞も名詞も＋否定 | meishi mo meishi mo plus negative | Na: jikan mo okane mo nai, na vaqt, na pul |
| 誰も＋否定 | dare mo plus negative | Hech kim: dare mo inai, hech kim yo'q |
| 何も＋否定 | nani mo plus negative | Hech narsa: nani mo shiranai, men hech narsani bilmayman |
| どこも＋否定 | doko mo plus negative | Hech qayerga: doko mo ikanai, men hech qaerga bormayman |
| いつも | itsu mo | Har doim: itsu mo genki, har doim quvnoq |
| 誰でも | dare demo | Har kim: dare demo dekiru, har kim buni qila oladi |
| 数＋も | kazu plus mo | Qanchalik: san-kai mo, uch butun marta |
| 一＋助数詞＋も＋否定 | ichi plus counter plus mo plus negative | Hatto bitta emas: ichi-do mo nai, hech qachon |
| て形＋も | te-kei plus mo | Hatto agar: futte mo, yomg'ir yog'sa ham |
| て形＋もいい | te-kei plus mo ii | Ruxsat: tabete mo ii, yeyishingiz mumkin |
Mo bilan keng tarqalgan xatolar
Birinchi xato - stacking: watashi wa mo, ringo o mo. Mo wa, ga va o ni almashtiradi, shuning uchun ularni tashlab yuboring. Ikkinchisi teskari bo'lib, qolishi kerak bo'lgan yuklamani tashlaydi: Tōkyō mo ikimashita tushunarli, ammo Tōkyo ni mo ikimashita to'g'ri. Uchinchisi dare mo yoki nani mo dan keyin ijobiy fe’l qo‘llanadi: dare mo kimashita har bir kishi keldi uchun noto‘g‘ri; minna kimashitadan foydalaning yoki dare mo ga kimashita.
O‘quvchilar ro‘yxatga kiritishda mo so‘zini to bilan aralashtirib yuboradilar. Ringo to banana yoki kaimashita - bu oddiy ro'yxat; ringo mo banana mo kaimashita urg'u beradi, ikkalasi ham. Nihoyat, javobdagi mo ning pozitsiyasini ko'ring. Agar kimdir sushini yoqtirasizmi deb so'rasa va siz ham sashimini yoqtirasizmi demoqchi bo'lsangiz, bu sashimi mo suki desu, yangi mahsulotdan keyin mo bilan, sukidan keyin hech qachon.
- Watashi mo, hech qachon watashi wa mo yoki watashi ga mo deb ayting
- Mo dan oldin ni, de, to va kara qo‘ying: ni mo, de mo, to mo, kara mo
- Dare mo, nani mo va doko mo'dan keyin inkor fe'ldan foydalaning
- Itsu mo ni har doim uchun ijobiy fe'li bilan ishlating
- Mo ni fe’l yoki sifatdoshga emas, qo‘shilayotgan narsaga qo‘ying
Agar mo ning wa, ga va boshqa yuklamalar bilan qanday mos kelishi haqida kengroq tasavvurga ega boʻlishni istasangiz, yapon yuklamalari boʻyicha umumiy koʻrsatma har birini qisqacha qamrab oladi; bu maqola faqat mo haqida chuqur sho'ng'in.