I-sifatlar: i tushir, kute qo‘sh
Har bir i sifatdoshi oʻzining lugʻat shaklida i harfi bilan tugaydi: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Uni boshqa tavsifga ulash uchun oxirgi i ni olib tashlang va kute qo'shing. Takai takakute bo'ladi, omoshiroi omoshirokute bo'ladi. Qo‘shilgan sifatdoshning o‘ziga xos zamoni yo‘q; jumladagi oxirgi so'z butun narsaning hozirgi, o'tganmi, xushmuomala yoki oddiy ekanligini belgilaydi.
Bitta tartibsiz shakl muhim: ii, yaxshi, eski yo ni ishlatadi, shuning uchun te shakli yokute. Kakkoii, salqin, shuning uchun kakkoyokute bo'ladi. Qolgan hamma narsa qoidaga amal qiladi, jumladan, urayamashii (urayamashikute) kabi uzun shakllar va fe'llarning tai shakli, bu ham i-sifati: ikitakute.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Bu restoran arzon va mazali. |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | Yangi, katta supermarket ochildi. |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | U baland bo'yli, sochlari kalta. |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | Ob-havo yaxshi va u juda yaxshi. |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | Kechagi film uzoq va zerikarli edi. |
Na-sifatlar va otlar: de qo'shing
Shizuka, kirei, benri va genki kabi na-sifatlar o'z-o'zidan konjugatsiya qilmaydi; ular kopulani qarzga olishadi. Da ning te shakli de, shuning uchun bog‘langan shakl oddiy sifatdosh ortiqcha de bo‘ladi: shizuka de, kirei de. Ot so‘zlar aynan bir xil tarzda qo‘shiladi, chunki ot predikati ham ot qo‘shib da hisoblanadi: gakusei de, Nihonjin de, ame de.
Bu so'z sinflarini erkin aralashtirishingiz mumkinligini anglatadi. Kirei de shizuka na machi, toza, sokin shaharcha, ikkita na-sifatni de bilan birlashtiradi va keyin otga na bilan qo'shiladi. Kare va isha de, totemo shinsetsu desu, u shifokor va juda mehribon, otga na-sifat qo‘shiladi. Na-sifat otdan oldin oxirgi kelganda, na oladi; gap tugagach, desu yoki da oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | Bu xona tinch va toza. |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | Bu qulay joy, vokzalga yaqin. |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | U yapon, Osakadan. |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | Janob Tanaka jiddiy, mehribon inson. |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | Bugun dam olish kuni, ob-havo ham yaxshi. |
Salbiy: nakute
Salbiy tavsifni ulash uchun nai shaklidan boshlang va nai ni nakutega o'zgartiring. Takakunai takakunakutega aylanadi; omoshirokunai omoshirokunakutega aylanadi. Na-sifat va otlar uchun inkor ja nai yoki de wa nai, shuning uchun te shakli ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Nai o‘z-o‘zidan aru inkori ham nakute bo‘ladi: jikan ga nakute.
Nakute ham xuddi kute kabi ikkita ish joyiga ega. Bu shunchaki salbiy sifatni boshqasi bilan bir qatorda sanab o'tishi mumkin: takakunakute oishii, qimmat va mazali emas. Buning sababi ham bo'lishi mumkin: okane ga nakute kaemasen, men uni sotib ololmayman, chunki pulim yo'q. Uchinchi naqsh, ja nakute, tuzatish uchun ishlatiladi: kohī ja nakute, kōcha desu, kofe, choy emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | Bu restoran qimmat emas va mazali. |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | Bu tinch xona emas edi; biroz shovqinli edi. |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | Vaqtim yo'q edi, shuning uchun nonushta qilmadim. |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | Iltimos, qahva emas, choy. |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | Men o'zimni yaxshi his qilmayapman, shuning uchun bugun dam olaman. |
Sabab sifatida Kute: isogashikute ikemasen
Sifatning te shakli ko'pincha ma'noni o'z ichiga oladi, chunki va bu kundalik nutqdagi eng foydali naqshlardan biridir. Isogashikute ikemasen men borish uchun juda bandman degan ma'noni anglatadi. Atsukute nemurenai shuni anglatadiki, u shunchalik issiqki, men uxlay olmayman. Sabab birinchi o'rinda, natija ikkinchi va kute ularni jimgina bog'laydi.
Shuning uchun foydalanish cheklovga ega: natija siz nazorat qilmaydigan narsa bo'lishi kerak. Qobiliyatsizlik (ikemasen, nemurenai), his-tuyg'ular (ureshii, komaru, bikkuri shita) va holatlar (tsukareta, okureta) hammasi ishlaydi. Qasddan qilingan harakat, iltimos yoki taklif bunday qilmaydi: men charchadim, shuning uchun uyga boraylik, tsukarete kaerō emas, tsukareta kara kaerō dan foydalaning. Agar siz sababni aniq aytmoqchi yoki ishontirmoqchi bo'lsangiz, kara va tugun xavfsizroq.
Ot va na-sifatlar de bilan ham xuddi shunday qiladi: ame de shiai ga chūshi ni natta, o‘yin yomg‘ir tufayli bekor qilindi. Sababi kute ham muloyim so'rovlarni ochadi. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka muammoni aytib, so‘ng yengil so‘raydi. Biror narsaning maʼlum bir tarzda yasalishini soʻrash uchun sifatlar ku shite yoki ni shite qoʻllaydi: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | Men bu hafta bandman, shuning uchun kinoga bora olmayman. |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | Havo juda issiq ediki, kechalari uxlay olmadim. |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | Gap qiyin edi, shuning uchun uni yaxshi tushunmadim. |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | Sizdan hech qanday xabar yo'q edi, shuning uchun men xavotirda edim. |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | O'yin yomg'ir tufayli bekor qilindi. |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | Havo sovuq, derazani yopsam maylimi? |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | Iltimos, uni biroz kichikroq qiling. |
Tartib, kelishuv va kontrast
Kute va de tavsiflar bir-biriga qulay tarzda joylashishini anglatadi. Yasukute oishii, arzon va mazali, ishlaydi, chunki ikkalasi ham yaxshi yangilik. Yasukute mazui, arzon va yomon ham ishlaydi, chunki ikkalasi ham bir-birini tushuntiradi. Qanday g'alati tuyuladi, ular orasida hech qanday taranglik bo'lmagandek, kute bilan xush kelibsiz sifatga qo'shiladi. Buning uchun yaponlar ga yoki kedodan foydalanadilar: yasui desu ga, amari oishikunai desu, arzon, lekin unchalik mazali emas.
Buyurtma moslashuvchan, lekin tasodifiy emas. Ma'ruzachilar odatda jismoniy yoki ob'ektiv faktlarni birinchi o'ringa qo'yadi va hukmni oxirgi qo'yadi, shuning uchun hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, keng va yorug', chindan ham yaxshi xona. Oxirgi sifat zamon va urg'uni o'z ichiga oladi, shuning uchun asosiy fikringizni shu erga qo'ying. Agar tavsif uzun bo'lsa, ikki yoki uchta banddan keyin vergul bilan pauza uni kuzatishni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | Bu arzon, lekin juda mazali emas. |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | Keng va yorqin; Bu juda yaxshi xona, shunday emasmi? |
- Kute yoki de bilan birlashtirilgan bir xil yo'nalish: yasukute oishii, shizuka de kirei
- Qarama-qarshi yoʻnalish, ga yoki kedo bilan birlashtirilgan: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
- Subyektivdan oldingi maqsad: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
- Oxirgi asosiy nuqta: bu taranglik va stressni oladi
- Uzoq zanjirlar: ikki yoki uchdan keyin pauza qiling, keyin davom eting
Kontrast uchun tezkor test: agar siz ikkita ingliz sifatlari orasiga qo'ysangiz, kute ishlatmang. Agar va qo'ysangiz, kute to'g'ri.
Te yonma-yon shakllanadi
Jadvalda har uch sinfdagi kundalik so'zlar to'plamining qo'shilish shakli va salbiy qo'shilish shakli ko'rsatilgan.
| So'z | O'qish | Te shakli / salbiy te shakli |
|---|---|---|
| 高い | takai | takakute / takakunakute |
| 安い | yasui | yasukute / yasukunakut |
| いい | ii | yokute / yokunakute |
| かっこいい | kakkoii | kakkoyokute / kakkoyokunakute |
| 楽しい | tanoshii | tanoshikute / tanoshikunakute |
| ない | nai | nakute (tasdiqlovchi shakl yo'q) |
| 静か | shizuka | shizuka de / shizuka va nakute |
| きれい | kirei | kirei de / kirei ja nakute |
| 便利 | benri | benri de / benri ja nakute |
| 元気 | genki | genki de / genki ja nakute |
| 学生 | gakusei | gakusei de / gakusei ja nakute |
| 雨 | ame | ame de / ame ja nakute |
Odamlar va joylarning uzoq ta'riflari
Haqiqiy tavsiflar yuqoridagilarning barchasini birlashtiradi: tashqi ko'rinish, shaxsiyat, ish, joy. Mavzudan boshlang, ob'ektiv faktlarni kute va de bilan sanab chiqing va hukmga tushing. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, mening katta opam baland, sochlari uzun va juda quvnoq odam. Tana xususiyatlarida se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai naqshlari qo‘llaniladi, ularning har biri kute bilan birlashtirilgan.
Joylar uchun joylashuv, o'lcham va hisni birlashtiring. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, mening shahrim dengizga yaqin, sokin va yozda sayyohlar bilan to'la. E'tibor bering, fe'l bo'laklari ham fe'lning o'ziga xos te shakli yoki vergul uzilishi yordamida zanjirga qo'shilishi mumkin. Gaplarni uchta yoki to'rtta tavsifga saqlang; bundan tashqari, sore ni yoki soshite bilan yangi gap boshlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | Katta opam baland bo'yli, sochlari uzun, juda xushchaqchaq odam. |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | Do'stim ko'zoynak taqib yurgan va ko'k ko'ylak kiygan. |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | Mening shahrim dengizga yaqin, tinch va yozda sayyohlar ko'p. |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | Yangi o‘qituvchi yosh, juda tajribali va hamma narsani aniq tushuntiradi. |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | Bu xona yaxshi quyosh oladi, stantsiyaga yaqin va ijarasi ham arzon. |
Umumiy xatolar va ularni qanday tuzatish kerak
Birinchi xato i-sifati bilan de-ni yoki na-sifati bilan kuteni ishlatishdir: ōkii de, kirei kute. Lug'at shaklini tekshiring: agar u i bilan tugasa va soxta do'stlardan biri bo'lmasa kirei, kirai, yūmei, keyin kute. Ikkinchisi - yaxshilik uchun ikute; shakli yokute. Uchinchisi, zanjirning o'rtasiga zamon qo'yish, takakatta kute, bu hech qachon to'g'ri kelmaydi.
To'rtinchi xato - qarama-qarshi sifatlarni kute, benri de takai bilan bog'lash, go'yo bir salbiy tomoni borligini sezmaganga o'xshaydi. Ga yoki kedo dan foydalaning. Beshinchisi kute sababini qasddan qilingan harakat yoki iltimosdan oldin ishlatadi: samukute mado o shimete kudasai biroz o'chirildi, chunki so'rov sizning qaroringiz. Samui tugun yoki samui kara uni tuzatadi. Va nihoyat, salbiyni tomosha qiling: takai ja nakute i-sifat uchun noto'g'ri; bu takakunakute bo'lishi kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | Bu katta, chiroyli park. (Okii uchun kute, kirei uchun na) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | Ob-havo yaxshi edi, shuning uchun men sayrga chiqdim. (ikute emas, yokute) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | Bu qulay, ammo qimmat. (kontrast ga ishlatadi) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | Havo sovuq, shuning uchun derazani yoping. (so'rovdan oldin tugun) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | Bu qimmat emas, yaxshi restoran edi. (takakunakute) |