Har bir fe'l turi uchun o'zakni topish
Ichidan feʼllari ru bilan tugaydi, oʻzak esa ru olib tashlangan lugʻat shaklidir: taberu tabe, miru mi, okiru oki beradi. Godan feʼllari toʻqqiz u tovushidan birida tugaydi, oʻzak esa oʻzining i ustuniga oʻzgaradi: nomu nomi, kaku kaki, hanasu — hanashi, matsu machi, kau — qay, yomu yomi, asobu asobi, shinu shini, kaeru (godan) kaeri.
Ikki tartibsiz fe’l shi o‘zali suru va ki o‘zali quridir. Har bir suru birikmasi suruga ergashadi, shuning uchun benkyo suru benkyo shi beradi. Agar siz allaqachon masu shaklini ishonchli shakllantirgan bo'lsangiz, siz allaqachon har bir ildizni bilasiz; yagona yangi qadam - to'xtash, masuni olib tashlash va qolgan narsaga qarash.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Ovqatlaning, ovqatlanishga boring, ovqatlanish usuli. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Ichish, ichish paytida, juda ko'p ichish. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Gapiring, gapirishni boshlang, gapirish usuli. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Bajarish, qilish oson, qilish usuli. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Kel, kelish oson, tez-tez kel. |
Ni iku, kuru va kaeru bilan maqsad
O‘zak plyus ni plyus harakat fe’li biror joyga borish maqsadini ifodalaydi: eiga o mi ni iku, film ko‘rish uchun bor; tomodachi ni ai ni kuru, do‘st bilan uchrashgani kel; hirugohan o tabe ni kaeru, tushlik qilish uchun uyga bor. Maqsad fe'lining ob'ekti o'z zarrachasini saqlaydi, shuning uchun mi o'zidan oldin o'ni oladi va ai ni oladi.
Suru bilan qoʻshilgan otlar feʼlni oʻtkazib yuborishi mumkin: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Harakat fe'li sizni harakatga keltiradigan har qanday narsa bo'lishi mumkin: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Harakat bo'lmagan fe'llar bilan ishlamaydi, shuning uchun siz tabe ni suru deb ayta olmaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Dam olish kunlari borib film ko'rishni xohlaysizmi? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Bir do'stim meni ko'rgani keldi. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Men nimadir sotib olish uchun do'konga boryapman. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Men bir marta tushlik qilish uchun uyga boraman. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Kitob olish uchun kutubxonaga bordim. |
Nagara, yasui va nikui, qisqacha sugiru
Eng keng tarqalgan uchta novda naqshlarining har biri ushbu blogda to'liq qo'llanmaga ega, shuning uchun bu erda faqat shakli. O‘zak plyus nagara bajarayotganda, ikkala harakatni ham bir shaxs bajaradi, ikkinchi banddagi asosiy ish-harakat: ongaku o kikinagara benkyō suru, musiqa tinglab o‘rganish. Poyasi plyus yasui va nikui oson va qiyin maʼnolarini bildiradi va natijada i-sifati hosil boʻladi: yomiyasui hon, oʻqish oson kitob; wakarinikui setsumei, amal qilish qiyin bo'lgan tushuntirish.
Poyasi ortiqcha sugiru haddan tashqari kop qilmoq manosini bildiradi va natijada erkin ravishdosh bolgan ichidan fel hosil boladi: tabesugita, men juda kop yedim; nomisuginaide, juda ko'p ichmang. Uchalasi ham sifatdosh o‘zaklarga bog‘lanadi, bunga e’tibor qaratish lozim: sugiru takasugiru beradi, yasui va nikui esa bermaydi, lekin nagara zannen nagara kabi ba’zi otlarga ergashishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Men musiqa tinglab o'qiyman. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Ushbu kitob katta nashrga ega va o'qish oson. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Ushbu dori achchiq va qabul qilish qiyin. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Kecha juda ko'p ovqat yedim, oshqozonim og'riyapti. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Iltimos, ortiqcha ishlamang. |
Hajimeru, ovaru, tsuzukeru va boshqa aspektli fe'llar
Stem plus hajimeru qilishni boshlashni anglatadi: furihajimeru, yomg'ir yog'a boshlaydi; yomihajimeru, o'qishni boshlang. Stem plyus ovaru bajarishni tugatish ma'nosini bildiradi: yomiowaru, o'qishni tugatish; tabeowaru, ovqatlanishni tugat. Stem plus tsuzukeru qilish davom etmoq degan ma'noni anglatadi: hashiritsuzukeru, yugurishda davom eting. Bular ikkinchi elementga koʻra ichidan yoki godan feʼllarini yasaydi, shuning uchun hajimeru va tsuzukeru ichidan va ovaru godan kabi qoʻshiladi.
Aloqador ikkinchi elementlarga to'satdan boshlanishni bildiruvchi dasu (nakidasu, yig'lab yubordi), kakeru, yaqin yoki yarmi (yomikakeru, boshlash va tugallanmagan holda qoldiring) va naosu, yana qilish (kakinaosu, qayta yozish) kiradi. Dasu hajimeruga qaraganda keskinroq; hajimeru neytral va rejalashtirilgan boshlanishni tasvirlashi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Birdan yomg'ir yog'a boshladi. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Nihoyat hisobot yozishni tugatdim. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Men uch yil davomida yapon tilini o'rganishni davom ettirdim. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Bola birdan yig'lab yubordi. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Men bu kitobni boshladim, lekin tugatmadim. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Iltimos, yana bir bor qayta yozing. |
Kata, tay va sifatdoshga aylangan o‘zaklar
Stem plus kata esa bajarish usulini bildiruvchi ot yasaydi: tsukaikata, qanday foydalaniladi; kakikata, qanday yozish kerak; ikikata, hayot tarzi. Natija ot bo‘lgani uchun, undan oldingi ob’ekt o‘dan o‘rniga no oladi: kanji no kakikata, not kanji o kakikata. Suru fe'llari uchun tabiiy shakli shikata, umumiy qanday qilish uchun esa yarikata keng tarqalgan.
O‘zak qo‘shimcha tai i-sifatini istash ma’nosini hosil qiladi: ikitai, tabetay, qaytai. U har qanday i-sifati, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute kabi konjugatsiya qiladi va uning ob'ekti ga yoki o ni olishi mumkin. Tai faqat sizning xohishingiz yoki tinglovchiga bevosita savollaringiz uchun; uchinchi shaxsning xohishi tagatte iru. Stem plus sō ham biror narsa sodir bo‘lishini tasvirlovchi sifatdosh yasaydi: furisō, yomg‘irga o‘xshaydi; okisō, yiqilish arafasida.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Iltimos, menga kanji yozishni o'rgating. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Qanday qilib chipta sotib olishni bilmayman. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Men bir kun Xokkaydoga bormoqchiman. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Kichik akam yangi o'yin sotib olmoqchi. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi. |
O‘zakdan yasalgan qo‘shma fe’llar va otlar
Oʻzak ham qoʻshma feʼllar ichidagi yopishtiruvchi boʻlib, bu yerda ikkita feʼl bir maʼnoga birlashadi: motsu va arukudan mochiaruku (koʻtarib yurish), kaku va komudan kakikomu (yozish), hiku va dasudan hikidasu (chiqarish), tobikomu (sakrash), miokuru (birovni koʻrish), kichkitoru. Birinchi fe'l har doim o'zak bo'ladi; ikkinchisi konjugatsiyani olib yuradi.
O‘zaklar o‘z-o‘zidan otga aylanadi, hanashi (gap), yasumi (dam olish, bayram), odori (raqs), kaeri (uyga yo‘l) va qo‘shma otlarga birikadi: nomimono (ichimlik), tabemono (ovqat), yomikaki (o‘qish va yozish), machiawase (uchrashuv), tabehōdai (uchrashuv), kaimon (siz) Ushbu so'zlar ichidagi o'zakni tanib olish yuzlab so'z birikmalarini shaffof qiladi.
| So'z | O'qish | Yaratilgan va ma'nosi |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: olib yuring |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: yozing, to'ldiring |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: tortib olmoq, chekinmoq |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: kimnidir kutib olish |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: aytilgan narsani ushlang |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: ichimlik |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hodai: hamma narsa yeyishingiz mumkin |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: uchrashish |
| 休み | yasumi | yasumu: dam olish, dam olish kuni, bayram |
| 帰り | kaeri | kaeru: uyga yo'l, qaytish |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: hayot tarzi |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: o'qish va yozish |
Yalang'och poya rasmiy va yozma yapon tilida
Yangiliklar, hisobotlar, insholar va biznes elektron pochta xabarlarida yalang'och ildiz nutqda bajaradigan vazifani bajaradi: u bir bandni tugatadi va keyingisiga o'tadi. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta vositalari majlisda qatnashib, fikr bildirdi. Bu asl davomiy foydalanish bo'lib, renyōkei nomi aynan shu joydan kelib chiqqan. Yozuvda neytral va aniq eshitiladi, lekin suhbatda qattiq.
Ko'rish uchun ikkita narsa. Poyada inkor yoki zamon ma’nosi mavjud emas; bular oxirgi fe'ldan keladi. Nutqda esa oʻzak hali ham oʻzak oʻzaklari boʻlgan o-machi kudasai (iltimos, kuting), o-kake qudasai (oʻtir) va o-yasumi nasai (xayrli tun) kabi turgʻun odobli iboralarda namoyon boʻladi. Buni sezganingizdan so'ng, hurmatli so'rovlar alohida lug'at kabi ko'rinishni to'xtatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Yig‘ilishda qatnashib, fikr bildirdi. (yozma uslubi) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Ertalab soat oltida turadi va engil jismoniy mashqlar qiladi. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Hujjatlarni tekshirib, ertaga siz bilan bog'lanaman. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Iltimos, joy oling. |
Umumiy xatolar va ularni qanday tuzatish kerak
Eng keng tarqalgan xatolik naqshni noto'g'ri shaklga biriktirishdir: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Bularning barchasiga o'zak kerak: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Ikkinchisi noto'g'ri unli bilan godan o'zaklarini hosil qiladi: hanasu hanasi yoki hanase emas, hanashi beradi; matsu machi beradi; kaeru (qaytish) kaeri beradi.
O'quvchilar, shuningdek, rasmiy yozuvda o'zakni te shakli bilan chalkashtirib yuborishadi yoki yalang'och o'zakdan oddiy suhbatda foydalanishadi, bu erda u ovoz chiqarib o'qishga o'xshaydi. Yozish uchun poyalarni, nutq uchun esa shakllarni saqlang. Kata bilan yuklamalar almashinuvini eslang: tsukaikata undan oldin kerak emas, o. Va boshqa odamlarning xohishlari uchun tai ishlatmang; tagaru yoki hoshiining te shakli buni qamrab oladi.
- ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui va nikui so‘zlaridan oldin lug‘at shakli emas, o‘zak.
- Godan poyalari i ustuniga siljiydi: xanashi, machi, kaki, kay, kaeri
- Suru shi beradi, quri esa ki beradi; shikata - bu yo'l, shiyasui qilish oson
- Kata ot, shuning uchun kanji no kakikata, kanji o kakikata emas
- Yalang‘och o‘zak qo‘shma gap so‘zlashuvda emas, yozma shaklda bo‘ladi
- Tai o'zingiz uchun, tagatte iru uchinchi shaxs uchun
Agar siz ushbu qoʻllanmadan bitta narsani olsangiz, yangi feʼlni oʻrganganingizda oʻzakni baland ovozda aytishni odat qiling: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, xanashi. Ushbu maqoladagi hamma narsa o'sha bir bo'g'indan kelib chiqadi.