Amal qilish joyi: resutoran de tabemasu
De ning birinchi vazifasi harakat sodir bo'ladigan joyni belgilashdir. Resutoran de tabemasu, men restoranda ovqatlanaman; toshokan de benkyo shimasu, men kutubxonada o‘qiyman; eki de aimashō, keling, bekatda uchrashamiz. Fe'l siz qiladigan narsa bo'lishi kerak: yeyish, o'qish, sotib olish, kutish, o'ynash, ishlash, gapirish. Agar fe’l faqat biror joyda biror narsa borligini yoki yashayotganini bildirsa, yuklama ni ga o‘zgaradi va pastdagi de versus ni bo‘limi ular orasidagi chiziqni tushuntiradi.
De nafaqat jismoniy joyni, balki biror narsa sodir bo'lgan voqea yoki voqeani ham belgilaydi: kaigi de hanashimashita, men majlisda gapirdim; pātī de tomodachi ni aimashita, men ziyofatda bir do'stim bilan uchrashdim.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅の前のレストランで食べました。 | Eki no mae no resutoran de tabemashita. | Vokzal oldidagi restoranda ovqatlandim. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Men kutubxonada o'qiyman. |
| 駅で会いましょう。 | Eki de aimashō. | Vokzalda uchrashamiz. |
| 会議で発表しました。 | Kaigi de happyō shimashita. | Uchrashuvda taqdimot qildim. |
| 公園で子供が遊んでいます。 | Kōen de kodomo ga asonde imasu. | Bolalar bog'da o'ynashmoqda. |
| どこで働いていますか。 | Doko de hataraite imasu ka. | Qayerda ishlaysiz? |
Vositalar va vositalar: densha de, hashi de, Nihongo de
De ish-harakatni amalga oshirish vositalarini belgilaydi va bu keng sohani qamrab oladi: transport, densha de ikimasu, poezdda; asboblar, hashi de tabemasu, chopstiklar bilan; instruments, pen de kaite kudasai, iltimos qalam bilan yozing; tillar, Nihongo de hanashimashō, yapon tilida gaplashaylik; va media, mēru de okurimasu, Men uni elektron pochta orqali yuboraman.
Piyoda yurish de ni qabul qilmaydigan transportdir: aruite ikimasu, men piyoda boraman, arukuning te shaklidan foydalanadi. Boshqa hamma narsa, shu jumladan velosipedlar, jitensha de va taksilar, takushī de. Siz kim bilandir biror narsa qilganingizni aytmoqchi bo'lsangiz, de emas, balki tomodachi to ikimashita. Tomodachi de sizning do'stingiz transport vositasiga o'xshaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎日電車で会社に行きます。 | Mainichi densha de kaisha ni ikimasu. | Men har kuni ishga poyezdda boraman. |
| 箸で食べられますか。 | Hashi de taberaremasu ka. | Chop tayoqchalari bilan ovqatlana olasizmi? |
| ペンで書いてください。 | Pen de kaite kudasai. | Iltimos, qalam bilan yozing. |
| 日本語で話しましょう。 | Nihongo de hanashimashō. | Keling, yapon tilida gaplashaylik. |
| メールで送ります。 | Mēru de okurimasu. | Men uni elektron pochta orqali yuboraman. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| 歩いて十分です。 | Aruite juppun desu. | Piyoda o'n daqiqa bor. |
Material va sabab: ki de, kaze de
De o'sha material hali ko'rinib turganda nimadir qilingan materialni belgilaydi: ki de tsukutta isu, yog'ochdan yasalgan stul; kami de tsuru o orimasu, men qog'ozdan kranni buklayman. Xom ashyo boshqa ko'rinmaydigan qilib o'zgartirilganda, kara o'z zimmasiga oladi: kome kara sake o tsukurimasu, sake guruchdan tayyorlanadi.
De shuningdek, sababni bildiradi va bu o'quvchilarni eng ko'p hayratda qoldiradi. Kaze de yasumimashita, men sovuq tufayli dam oldim; jishin de densha ga tomarimashita, zilzila tufayli poyezdlar to‘xtab qoldi; shigoto de isogashii desu, men ish bilan bandman. Sabab har doim ot bo'lib, u so'zlovchining nazorati ostida bo'lmagan narsadir: ob-havo, kasallik, baxtsiz hodisalar, ish yuki. Qaror qabul qilish bilan bog'liq sabablarga ko'ra, yapon tili o'rniga kara yoki no de bilan banddan foydalanadi va yuklama yo'riqnomasi no de ni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このテーブルは木でできています。 | Kono tēburu wa ki de dekite imasu. | Ushbu stol yog'ochdan yasalgan. |
| 紙で鶴を折りました。 | Kami de tsuru o orimashita. | Men qog'ozdan kranni bukladim. |
| 風邪で学校を休みました。 | Kaze de gakkō o yasumimashita. | Sovuqdan maktabni qoldirdim. |
| 地震で電車が止まりました。 | Jishin de densha ga tomarimashita. | Zilzila tufayli poyezdlar to‘xtab qolgan. |
| 雨で試合は中止です。 | Ame de shiai wa chūshi desu. | O'yin yomg'ir sabab bekor qilingan. |
| 仕事で忙しいです。 | Shigoto de isogashii desu. | Men ish bilan bandman. |
Qo'llash sohasi: sekai de ichiban
Yapon tili ustunlik qo‘ysa, birinchi navbatda guruh nomini aytadi va uni de bilan belgilaydi: sekai de ichiban takai yama, dunyodagi eng baland tog‘; kurasu de ichiban se ga takai, sinfdagi eng baland; Nihon de ichiban yūmei na machi, Yaponiyadagi eng mashhur shahar. De taqqoslash amalga oshiriladigan doirani, sohani belgilaydi.
Guruh joy emas, toifa bo'lishi mumkin: kudamono de nani ga ichiban suki desu ka, qaysi meva sizga ko'proq yoqadi? Javob shaklni saqlab qoladi: kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu, turkumni mavzu qilish uchun wa qo'shiladi. Xuddi shu scope de kono naka de-da paydo bo'ladi, ular orasida kimdir sizga menyu yoki tanlovlar to'plamini ko'rsatsa, erishish uchun iboradir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 富士山は日本で一番高い山です。 | Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu. | Fuji tog'i Yaponiyadagi eng baland tog'dir. |
| クラスで一番背が高いです。 | Kurasu de ichiban se ga takai desu. | Men sinfdagi eng balandiman. |
| 果物で何が一番好きですか。 | Kudamono de nani ga ichiban suki desu ka. | Qaysi meva sizga ko'proq yoqadi? |
| この中でどれが一番安いですか。 | Kono naka de dore ga ichiban yasui desu ka. | Bulardan qaysi biri eng arzon? |
Jami va vaqt chegaralari: zenbu de, ichi-jikan de
Miqdordan keyin De jami yoki sanoq birligini belgilaydi. Zenbu de sen-en desu, jami ming yenga keladi; futari de ikimashita, ikkimiz birga bordik; mittsu de happyaku-en, sakkiz yuz yen uchun uchtasi. Bu har bir registrda eshitiladigan de, va u zenbu de ikura desu ka degan savolga javob beradi, hammasi birga qancha turadi?
Xuddi shu fikr uzoq vaqtdan keyin de ni beradi, bu vaqt ichida yoki shu vaqt ichida ma’nosini bildiradi: ichi-jikan de ovarimasu, bir soatda tugataman; go-fun de tsukimasu, biz besh daqiqada yetib boramiz; ichi-nen de N3 ni gōkaku shimashita, men bir yil ichida N3 dan o'tdim. Ichi-jikan o'zicha harakat qancha davom etganini aytadi; de chegara qo'shadi, ish soat ichida mos keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 全部で千円です。 | Zenbu de sen-en desu. | Bu jami ming iyena. |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | Hammasi birga qancha turadi? |
| 二人で行きました。 | Futari de ikimashita. | Ikkimiz ketdik. |
| 三つで八百円です。 | Mittsu de happyaku-en desu. | Uch kishi uchun sakkiz yuz yen. |
| 一時間で終わります。 | Ichi-jikan de owarimasu. | Bir soatda tugataman. |
| 五分で駅に着きます。 | Go-fun de eki ni tsukimasu. | Besh daqiqada bekatga yetib boramiz. |
De versus ni: fe’l qaror qiladi
Yillar davomida o'quvchilarni kuzatib boradigan chalkashlik joylar uchun niga qarshi. Qoida o'rin emas, balki fe'l haqida. Agar fe’l biror joyda bajarilgan ish-harakatni ifodalasa, de ishlat: toshokan de yomimasu, men kutubxonada o‘qidim. Agar fe’l borliq, turar joy, kelish yoki borar joyni ifodalasa, ni qo‘llang: toshokan ni imasu, men kutubxonadaman; Tōkyo ni sunde imasu, men Tokioda yashayman; eki ni tsukimashita, men stansiyaga yetib keldim.
Ni fe'llarining qisqacha ro'yxati ko'pchilik holatlarni qamrab oladi: iru, aru, sumu, tsuku, iku, kuru, kaeru, oku, noru, suvaru, tomaru. Borliq, harakat yoki joylashuv bo'lmagan hamma narsa de oladi. Eng aniq juftlik asobimasu va imasu: kōen de asobimasu, men parkda o'ynayman; kōen ni imasu, men parkdaman. Vaqt alohida masala: soat vaqtlari va sanalari ni, san-ji ni oladi va de hech qachon vaqtni belgilamaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 公園で遊びます。 | Kōen de asobimasu. | Men parkda o'ynayman. |
| 公園にいます。 | Kōen ni imasu. | Men parkdaman. |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Men Tokioda yashayman. |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | Men Tokioda ishlayman. |
| 机に本を置きました。 | Tsukue ni hon o okimashita. | Men kitobni stol ustiga qo'ydim. |
| 三時に駅で会いましょう。 | San-ji ni eki de aimashō. | Uchda bekatda uchrashamiz. |
Shakllarning qisqacha jadvali
Jadvalda har biri uchun namunali ibora bilan foydalanish bir joyda to'plangan, shuning uchun siz qaysi naqshni eshitayotganingizni tekshirishingiz mumkin.
| Naqsh | O'qish | Foydalanish va ma'no |
|---|---|---|
| レストランで食べる | resutoran de taberu | Harakat joyi: restoranda ovqatlaning |
| 会議で話す | kaigi de hanasu | Vaziyat: yig'ilishda gapiring |
| 電車で行く | densha de iku | Transport: poezdda boring |
| 箸で食べる | hashi de taberu | Asbob: tayoqchalar bilan ovqatlaning |
| 日本語で話す | Nihongo de hanasu | Til: yapon tilida gapiring |
| カードで払う | kādo de harau | To'lov: karta orqali to'lash |
| 木でできている | ki de dekite iru | Material: yog'ochdan yasalgan |
| 風邪で休む | kaze de yasumu | Sababi: sovuqdan qutuling |
| 世界で一番 | sekai de ichiban | Qo'llanilish doirasi: dunyodagi eng ko'p |
| 全部で千円 | zenbu de sen-en | Hammasi: ming yen birga |
| 二人で行く | futari de iku | Guruh hajmi: juft bo'lib boring |
| 一時間で終わる | ichi-jikan de owaru | Vaqt chegarasi: bir soat ichida tugatish |
De bilan umumiy xatolar
Birinchi xato - mavjudlik fe'llari bilan de: Tōkyō de sunde imasu Tōkyō ni sunde imasu, heya de arimasu esa heya ni arimasu bo'lishi kerak. Ikkinchisi teskari, ni harakat fe'li bilan: toshokan ni benkyo shimasu toshokan de bo'lishi kerak. Uchinchisi hamroh uchun de: tomodachi de ikimashita doʻstingiz orqali borganingizni bildiradi; uchun tomodachidan foydalaning. To'rtinchisi, vaqt oralig'idan keyin de: san-ji de aimashō san-ji ni bo'lishi kerak.
Ikki kichikroq slipni tomosha qilishga arziydi. Aruite de - ikkilangan vosita belgisi; aruite allaqachon piyoda degan ma'noni anglatadi. Va de sizning qaroringiz bo'lgan sababga ko'ra, tsukareta de yasumimashita, ishlamaydi; gapga kara yoki no de, tsukareta no de yasumimashita kerak, ot sabab esa de, tsukare de oladi.
- Borliq, yashash, kelish va joylashtirish de emas, ni oladi
- Biror joyda bajarilgan harakatlar ni emas, de oladi
- Sahobalar: tomodachi to, hech qachon tomodachi de
- Soat vaqtlari va sanalari ni oladi, hech qachon de
- Yurish aruite, undan keyin hech qanday yo'q
- Ot sabab de; bir gap sabab kara yoki no de oladi
Agar siz ni va de ni o'nlab fe'llar bo'ylab kengroq taqqoslashni istasangiz, ni versus de bo'yicha maxsus post borish uchun joy; bu maqola o'z-o'zidan de to'liq xaritasi.