Nakya va nakucha qayerdan keladi
Har bir tasodifiy majburiyat shakli fe'lning oddiy inkoridan boshlanadi. Ikuni oling, borish uchun: salbiy ikanai. Rasmiy majburiyat namunasi oxirgi i ni keraba bilan almashtiradi, ikanakereba beradi va naranai, ikenai yoki ikemasenni qo'shadi: ikanakereba narimasen. Yapon tilida nakereba nakya ichiga siqiladi. Bu ikanakyaning butun hikoyasi.
Nakucha ikkinchi rasmiy qolipdan, nakute wadan kelib chiqadi, bu salbiy va mavzu zarrachasining te shaklidir. Ikanakute wa ikenai ikanakucha ikenai bilan shartnoma tuzadi va cha tovushi tez nutqda te wa bilan aynan shunday bo'ladi. Xuddi shu qisqarish shite wa dame dan shicha dame beradi.
Uchinchi shakl eng oddiy. Nai to - oddiy inkor va to sharti: ikanai to ikenai, agar bormasam, bajarmaydi. Bu erda hech narsa shartnoma tuzmaydi, shuning uchun nai to har qanday fe'l bilan, shu jumladan shinai to va konai to kabi tartibsiz fe'llar bilan joyida qurish eng osondir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もう行かなきゃ。 | Mō ikanakya. | Hozir ketishim kerak. |
| 宿題やらなくちゃ。 | Shukudai yaranakucha. | Men uy vazifamni bajarishim kerak. |
| 明日早く起きないと。 | Ashita hayaku okinai to. | Ertaga erta turishim kerak. |
| これ、今日中に出さなきゃいけないんだ。 | Kore, kyōjū ni dasanakya ikenai n da. | Men buni bugun oxirigacha topshirishim kerak. |
| 薬、飲まなくちゃだめだよ。 | Kusuri, nomanakucha dame da yo. | Siz dori ichishingiz kerak. |
| ちゃんと連絡しないといけないよ。 | Chanto renraku shinai to ikenai yo. | Siz to'g'ri aloqada bo'lishingiz kerak. |
Nima uchun oxiri yo'qoladi
Ushbu shakllarni eshitishning eng keng tarqalgan usuli - ulardan keyin hech narsa yo'q. Ikanakya, nuqta. O'quvchilar jumlaning buzilganligini his qilishadi, lekin mahalliy quloqqa u to'liqdir: tinglovchi o'ylamasdan naranai yoki ikenai beradi, shuning uchun bu gap faqat uzunlik va boss qirrasini qo'shadi.
O'zingizning majburiyatlaringiz haqida gapirganda, keyingi shakllar ayniqsa tabiiydir. Sorosoro kaeranai, men uyga qaytishim kerak, odamlar soatiga qarab shunday deyishadi. Bunga ikenai qo'shsangiz, tuyg'u emas, balki qoidani aytayotgandek tuyuladi. Oxirini tashlab qo‘yish uni yorug‘ qiladi va tinglovchini javob berishga taklif qiladi: sō da ne, mō konna jikan da, ha, vaqtga qarang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| そろそろ帰らないと。 | Sorosoro kaeranai to. | Tez orada uyga qaytishim kerak. |
| あ、電話しなきゃ。 | A, denwa shinakya. | Oh, men qo'ng'iroq qilishim kerak. |
| これ、返さなくちゃ。 | Kore, kaesanakucha. | Men buni qaytarishim kerak. |
| もう出なきゃ？ | Mō denakya? | Biz allaqachon ketishimiz kerakmi? |
| ご飯作らなきゃなあ。 | Gohan tsukuranakya nā. | Men kechki ovqat qilishim kerak. |
| 急がないと、間に合わないよ。 | Isoganai to, maniawanai yo. | Shoshmasak, erisholmaymiz. |
Ikenay, dame va naranai: oxiri ohangni o'zgartiradi
Oxiri aytilganda, so'zni tanlash muhimdir. Naranai - bu darslikning oxiri va eng rasmiysi; nutqda e'lonlar, ko'rsatmalar va yozuvlarga tegishli. Ikenai - bu kundalik tugatish va suhbatda gapni tugatganingizda foydalanish uchun. Dame eng shaxsiydir: u muqobilning yaxshi emasligini aytadi va u ko'pincha tanbeh yoki o'zini o'zi tanbeh qiladi.
Do'stingizga dori ichishni aytishning uchta usulini solishtiring. Nomanakereba naranai shifokorning varaqasiga o'xshaydi. Nomanakya ikenai yo sizni eslatuvchi do'stga o'xshaydi. Nomanakya dame da yo tashvishli ota-onaga o'xshaydi.
Odobli nutqda ikenai ikemasenga, dame esa dame desuga aylanadi. Naranai narimasenga aylanadi. Kesilgan nakya va nakucha poyalariga masu shakllarini biriktira olmaysiz, shuning uchun siz xushmuomalalik bilan gapirganingizdan so'ng, to'liq ildiz kerak bo'ladi: ikanakereba narimasen, ikanakute wa ikemasen yoki ikanai to ikemasen. Ularning oxirgisi mavjud bo'lgan eng qisqa muloyim majburiyatdir va ofisda sukut bo'yicha o'rganishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会議は九時に始めなければなりません。 | Kaigi wa kuji ni hajimenakereba narimasen. | Uchrashuv soat to'qqizda boshlanishi kerak. |
| 明日までに送らないといけません。 | Ashita made ni okuranai to ikemasen. | Men uni ertaga yuborishim kerak. |
| ここは靴を脱がなくちゃいけないよ。 | Koko wa kutsu o nuganakucha ikenai yo. | Bu yerda oyoq kiyimingizni yechishingiz kerak. |
| ちゃんと寝なきゃだめだよ。 | Chanto nenakya dame da yo. | Siz to'g'ri uyqu olishingiz kerak. |
| それは言わなきゃならないことだった。 | Sore wa iwanakya naranai koto datta. | Bu aytilishi kerak bo'lgan narsa edi. |
| 予約しないとだめですか。 | Yoyaku shinai to dame desu ka. | Men band qilishim kerakmi? |
Ro'yxatdan o'ting: kimga nakya aytishingiz mumkin
Nakya, nakucha va keyingi nay to tabiatan tasodifiy. Ular do'stlaringiz, oilangiz, hamkorlaringiz, sinfdoshlaringiz va siz hazillashgan hamkasblaringiz bilan to'g'ri. Ular mijoz, mijoz, siz zo'rg'a tanigan o'qituvchi yoki siz desu va masu bilan murojaat qiladigan har qanday odam bilan noto'g'ri. Asosiy qoida oddiy: agar suhbatdagi boshqa fe'llaringiz masu bilan tugasa, sizning majburiyatlaringiz ikemasen yoki narimasen bilan tugashi kerak.
O'rta joy bor. Kichkina suhbat davomida do'stona menejer bilan siz kaeranai to desu ne deb aytishingiz mumkin va keyin shaklga desu qo'shishingiz mumkin. Bu ofisda bo'shashgan nutqda keng tarqalgan bo'lib, tabiiy ovozda xushmuomala bo'lishga imkon beradi. Odobli bo'lishga urinayotgan bolaga o'xshab ketadigan ikanakya desu demang.
Tasodifiy nutqda shakllar jumla yakunlovchi yuklamalar bilan birikadi: nakya ne kelishuvni so‘raydi, nakya na shaxsiy g‘o‘ldiradi, nakya yo boshqa birovni eslatadi, nakya nā esa istaksizlikni ko‘rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は早く帰らないとですね。 | Kyō wa hayaku kaeranai to desu ne. | Bugun uyga erta borishim kerak, shunday emasmi. |
| 先に確認しなきゃね。 | Saki ni kakunin shinakya ne. | Avval tekshirishimiz kerak, to'g'rimi? |
| そろそろ準備しなくちゃな。 | Sorosoro junbi shinakucha na. | Men tayyorgarlikni boshlaganim ma'qul. |
| もっと勉強しなきゃなあ。 | Motto benkyō shinakya nā. | Men haqiqatan ham ko'proq o'qishim kerak. |
| 部長には報告しなければなりません。 | Buchō ni wa hōkoku shinakereba narimasen. | Men bo'lim boshlig'iga hisobot berishim kerak. |
| 先に食べちゃだめだよ。 | Saki ni tabecha dame da yo. | Avval ovqatlanmasligingiz kerak. |
Ushbu shakllar matnlarda va suhbatda qanday ko'rinadi
Xabarlar - bu erda keyingi shakllar ustunlik qiladi. Ikanakya degan matn tugallangan va undan keyin koʻpincha feʼl oxiri emas, stiker keladi.
Shinakya savolga yalang'och javob sifatida men qilishim kerakligini anglatadi: siz ziyofatga borasizmi? Shigoto shinakya, men ishlashim kerak. Suhbatda keng tarqalgan uzr so'rash bu gomen, mō nenakya, kechirasiz, men hozir uxlashim kerak, bu esa kechki suhbatni hech kimni bezovta qilmasdan yakunlaydi.
- ikanakya: Men borishim kerak, suhbatdan chiqishda standart ro'yxatdan o'tish
- Yaranakucha: Men buni qilishim kerak, ko'pincha uy ishlari yoki uy vazifasi haqida
- nenai to: Men uxlashim kerak, kech tunda xayr
- shigoto shinakya: Men ishlashim kerak, pasayish uchun sabab
- kikanakya: Boshqa birov bilan tekshirishdan oldin so'rashim kerak
- ganbaranakya: Men qo'limdan kelganini qilishim kerak, quvnoq o'z-o'zini rag'batlantirish
Bularning har biri qanday qilib butun bir xabar bo'lishi mumkinligiga e'tibor bering. Yozuvda intonatsiya yo'q, shuning uchun agar xabar keskin emas, yumshoq bo'lishini istasangiz, fe'lning oxiri o'rniga ne yoki yumshatuvchi emoji qo'shing.
Gapirish yonma-yon shakllanadi
Quyidagi jadval har bir qatorda bitta fe'lni oladi va tasodifiy qisqarishni ko'rsatadi, shuning uchun siz fe'l guruhlari bo'ylab naqshni ko'rishingiz mumkin. O'qish ustuni romaji beradi; oxirgi ustun shakl haqida bilishga arziydigan narsalarni qayd qiladi.
| Oddiy shakl | O'qish | Ma'no va eslatmalar |
|---|---|---|
| 行かなきゃ | ikanakya | borish kerak; ikanakerebadan |
| 行かなくちゃ | ikanakucha | borish kerak; ikanakute wa dan |
| 行かないと | ikanai to | borish kerak; ham oddiy holat |
| しなきゃ | shinakya | qilish kerak; tartibsiz suru |
| 来なくちゃ | konakucha | kelish kerak; tartibsiz kuru, konakucha o'qing |
| 食べなきゃ | tabenakya | ovqatlanish kerak; ru fe'li |
| 書かないと | kakanai to | yozish kerak; u fe'li |
| 待たなきゃ | matanakya | kutish kerak; tsu ta ga aylanadi |
| 買わなくちゃ | kawanakucha | sotib olish kerak; u wa bo'ladi |
| 帰らないと | kaeranai to | uyga borish kerak; ru tugaydigan u fe'li |
| 言わなきゃならない | iwanakya naranai | aytish kerak; rasmiy yakun nutqda saqlanadi |
| 寝なくちゃだめ | nenakucha dame | uxlash kerak; Dame tanbeh qo'shadi |
Noto'g'ri fe'llar odatiy tuzoqdir. Kuru konai beradi, shuning uchun shakllari konakya, konakucha va konai to, hech qachon kinakya. Suru shinai, so shinakya, shinakucha va shinai beradi.
Javob berish va majburiyat bilan muzokaralar olib borish
Do'stingiz ikanakya desa, tabiiy javoblar mō? allaqachon?, sō ka, men ko'raman, yoki ganbatte, omad tilaymiz. Kimdir biror narsa qilish kerakmi deb so'rasa, xuddi shu shaklda yoki ruxsat bilan javob bering: ikanakya dame? Uun, ikanakute mo ii yo, yo'q, borishing shart emas.
Majburiyat bilan muzokaralar ishda va do'stlar orasida keng tarqalgan. Kyō ja nakya dame? haqiqatan ham bugun bo'lishi kerakmi, deb so'raydi. Zenbu yaranakya ikenai yo'q? Bularning barchasi haqiqatan ham bajarilishi kerakmi, deb so'raydi. Savol shakllari foydalidir, chunki ular to'g'ridan-to'g'ri rad qilmasdan orqaga surish imkonini beradi, bu yapon tilida kelishmovchilikning xushmuomala usulidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日じゃなきゃだめ？ | Kyō ja nakya dame? | Bugun bo'lishi kerakmi? |
| 全部やらなきゃいけないの？ | Zenbu yaranakya ikenai no? | Men hammasini qilishim kerakmi? |
| ううん、行かなくてもいいよ。 | Uun, ikanakute mo ii yo. | Yo'q, borishingiz shart emas. |
| 明日までですね、わかりました。 | Ashita made desu ne, wakarimashita. | Ertaga, to'g'ri, tushundim. |
| じゃあ、私も帰らなきゃ。 | Jā, watashi mo kaeranakya. | Xo'sh, men ham uyga qaytishim kerak. |
| それは自分でやらないとね。 | Sore wa jibun de yaranai to ne. | Bu o'zingiz qilishingiz kerak bo'lgan narsa. |
O'quvchilarning nakya va nakucha bilan qilgan xatolari
Birinchi xato - odobli nutqda qisqartmalardan foydalanish. Ikanakya ikemasen tasodifiy poyani xushmuomalalik bilan yakunlaydi; Bu tushuniladi, lekin u notekis eshitiladi. Yoki butunlay tasodifiy, ikanakya yoki butunlay muloyim, ikanakereba narimasen yoki ikanai to ikemasenga o'ting.
Ikkinchisi - noto'g'ri poyadan qisqarishni qurish, iku nakya yoki ikimasen nakya hosil qiladi. Qisqartirish har doim yakuniy i olib tashlangan oddiy inkorga birikadi: ikana plyus kya, tabena plyus kya, shina plyus kya.
Uchinchi xato - bu dam olishdan ortiqcha foydalanish. Bu jozibali, chunki u qisqa va oson, lekin har bir majburiyatdan keyin dame da yo sizni hammaga ma'ruza qilayotgandek tuyuladi. Neytral majburiyatlar uchun ikenai-dan foydalaning va biror narsa haqiqatan ham maqbul bo'lmaganda yoki yaqin do'stingiz bilan ataylab iliq va xo'jayin bo'lganingizda dam oling.
Va nihoyat, yalang'och ikanakya telefonda yoki rejalaringizni bilmagan odamga xabarda notanish odamga sirli bo'lib tuyulishi mumkin. Qisqa sabab qo‘shsangiz, tuzatadi: ikanakya, kaigi ga aru kara.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 行かなければなりません。 | Ikanakereba narimasen. | Men ketishim kerak. (odobli, to'g'ri) |
| 行かなきゃ。 | Ikanakya. | Men ketishim kerak. (tasodifiy, to'g'ri) |
| 行かなきゃ、会議があるから。 | Ikanakya, kaigi ga aru kara. | Ketishim kerak, uchrashuvim bor. |
| 食べなきゃいけないよ。 | Tabenakya ikenai yo. | Ovqatlanishingiz kerak. (neytral eslatma) |
| すぐ返事しないといけないんです。 | Sugu henji shinai to ikenai n desu. | Men darhol javob berishim kerak. (odobli tushuntirish) |