Fe'l inkorlari: nai va masen
Oddiy inkor fe'l o'zagiga nai bog'laydi. Ichidan fe'llari ru tushiradi va nai qo'shadi: taberu, tabenai; miru, minay. Godan fe'llari oxirgi u tovushini a tovushiga o'zgartirib, nai qo'shadi: iku, ikanai; nomu, nomanai; hanasu, hanasanai. Yolg‘iz u bilan tugagan fe’l wa oladi: kau, kawanai; iu, iwanai. Ikki tartibsizlik suru, shinai va quru, konai. Aru, mavjud bo'lish uchun o'ziga xos salbiy nayga ega.
Muloyim inkor masu o‘rnini masen bilan qo‘yadi: tabemasu, tabemasen; ikimasu, ikkimasen; shimasu, shimasen. Masu shaklini bilsangiz, masenni bilasiz. Oddiy nai nafaqat tasodifiy. Bu siz bo'laklar ichida, kara va kedodan oldin, omoudan oldin va hō ga ii dan oldin foydalanadigan shakldir, shuning uchun hatto har bir jumlani masen bilan tugatgan ma'ruzachi ham doimo o'rtada nai kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | Men nonushta qilmayman. |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | Men bugun ofisga bormayman. |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | Men spirtli ichimlik ichmayman, ko'rasiz. |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | Men borolmayman, chunki vaqt yo'q. |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | Ertaga keladi deb o'ylamayman. |
O'tgan salbiy: nakatta va masen deshita
Nai o'zini i-sifati kabi tutadi, shuning uchun uning o'tmishi nakatta: tabenakatta, ikanakatta, shinakatta, konakatta. Muloyim o‘tgan inkor masendan keyin deshita qo‘shadi: tabemasen deshita, ikimasen deshita. Bu juftlik, masen deshita, o'tmishning fe'l ichiga kirib borishini kutgan o'quvchilarni hayratda qoldiradi, ammo bu erda deshita shunchaki tugagan inkorga biriktirilgan muloyim o'tmish belgisidir.
Bundan tashqari, nakatta desu odobli o'tgan salbiy sifatida eshitasiz: ikanakatta desu. Bu ikimasen deshitaga qaraganda bir oz tasodifiy va nutqda juda keng tarqalgan. Rasmiy yozish va nutqda masen deshita afzal ko'riladi. Tanlov grammatikaga emas, balki registrga tegishli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | Kecha hech narsa yemadim. |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | Poyezd kelmadi. |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | Aloqa olmaganim uchun uzr. |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | Gap shundaki, men uy vazifasini bajarmaganman. |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | Hech kim kelmadi. (odobli, suhbatdosh) |
Sifatning inkorlari
I-sifatlar o'ziga xos inkorga ega. Yakuniy i tushiring va kunay qo'shing: takai, takakunai; samui, samukunay; oishii, oishikunai. Ii, good, buning uchun eski shakli yoi ishlatadi: yokunai, va o'tmishda yokunakatta. O'tgan salbiy nai naqshiga amal qiladi: takakunakatta. Muloyim nutq uchun desu qo'shing: takakunai desu, takakunakatta desu. Shuningdek, siz yozma va e'lonlarda rasmiyroq va keng tarqalgan takaku arimasen va takaku arimasen deshitani eshitasiz.
Na-sifatlar ot kabi ja nai yoki de wa nai bilan inkor qilinadi: shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai. Odobli nutqda ja arimasen, de wa arimasen yoki ja nai desu dan foydalaning. O'tgan negativlar - ja nakatta va ja arimasen deshita. Hech qachon shizukakunai yoki genkikunai demang. Tuzoqlarni tomosha qiling: kirei va yūmei i-sifatlariga o'xshaydi, lekin na-sifatlar, shuning uchun ularning salbiylari kirei ja nai va yūmei ja nai.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | Bugun havo unchalik sovuq emas. |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | Bu do'kon qimmat emas. |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | Kechagi o'yin yaxshi bo'lmadi. |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | Bu xona tinch emas. |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | U unchalik yaxshi emas. |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | Bu usul qulay emas edi. |
O'qishlar bilan salbiy diagramma
Quyidagi diagrammada iku (ketish), takai (qimmat), genki (yaxshi) va gakusei (talaba) ishlatiladi, shunda barcha to'rtta so'z turi paydo bo'ladi. Bir hafta davomida kuniga bir marta ovoz chiqarib o'qing va oxirlar o'ylashni to'xtatadi.
| Shakl | yapon | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | bormang (oddiy) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | bormang (odobli) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | bormadi (oddiy) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | bormadi (odobli) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | qimmat emas |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | qimmat emas edi |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | qimmat emas (odobli) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | yaxshi emas |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | yaxshi emas (rasmiy muloyim) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | talaba emas |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | talaba emas edi |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | talaba emas edi (rasmiy muloyim) |
Har bir odobli ot va na sifatdosh inkor so‘zlashuv egizaklari qisqaroq bo‘ladi: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu. Nutqda hammasi to'g'ri. Yozish, taqdimotlar va mijozlarga e'lon qilish uchun de wa arimasen va de wa arimasen deshita zaxirasini qo'ying.
Ja nai, de wa nai va de va arimasen solishtirildi
Bu uchtasi bir xil grammatik vazifani bajaradi va faqat rasmiyatchilikda farqlanadi. De wa nai to'liq oddiy shakl bo'lib, uni kitoblarda, yangiliklar va insholarda ko'rasiz. Ja nai - bu har kuni aytiladigan qisqarish va suhbatda eng keng tarqalgan. De wa arimasen - rasmiy nutq va yozish uchun to'liq muloyim shakl; ja arimasen - bu uning og'zaki versiyasidir va ja nai desu - eng yumshoq muloyim variant bo'lib, yosh ma'ruzachilar va do'stona xizmat ko'rsatish sharoitida keng tarqalgan.
Ja nai teg sifatida ikkinchi hayotga ega. Ot yoki sifatdan keyin ko‘tarilgan intonatsiya bilan u inkor qilishdan ko‘ra kelishuvni so‘raydi: oishii ja nai, bu yaxshi, shunday emasmi. Yiqilgan ja nai inkor etadi; ortib borayotgan ja nai tekshiradi. Odobli nutqda teg ja nai desu ka yoki ja arimasen ka bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | Bu meniki emas. (tasodifiy) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | Men talaba emasman. (rasmiy) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | Bu haqiqiy narsa emas, bilasiz. (bo'sh muloyim) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | Muammo pulda emas. (yozma yoki rasmiy) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | Oh, bu Tanaka emasmi? (yorliq, ko'tarilish) |
Taklif sifatida salbiy savollar
Yaponiya salbiy bilan taklif qiladi. Issho ni ikimasen ka siz borishdan bosh tortasizmi, deb so'ramaydi; birga kelishingizni so'raydi. Salbiy tinglovchini rad etishda erkin qoldiradi, shuning uchun u o'zini ikimasu kadan yumshoqroq his qiladi. Oddiy nutq ham xuddi shunday ishlaydi: ikanai, dedi ko'tarilgan ohangda, do'stlar biz bilan kelinglar, deyishadi. Qabul qilish uchun ijobiy javob bering: hai, ikimasu yoki ii desu ne, ikimashō. Rad etish uchun iie, ikimasen bilan javob bermang, bu sovuq eshitiladi; o'rniga yumshatilgan rad etishdan foydalaning.
Xuddi shu shakl taklif va takliflarda ko'rinadi: tabemasen ka, bir oz yemaysizmi; yasumimasen ka, dam olamizmi. Masen kani taklif sifatida eshitishni o'rganing, chunki agar siz unga haqiqiy savol sifatida qarasangiz, javobingiz sizdan hech qachon so'ralmagandek bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | Dam olish kunlari birga film ko'rishni xohlaysizmi? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | Qahva yoki boshqa narsalarni xohlaysizmi? (tasodifiy) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | Juda yaxshi. Qani ketdik. |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | Kechirasiz, o'sha kun biroz qiyin. |
Nai koto wa nai va boshqa ikki tomonlama negativlar
Yaponlar istamay “ha” deyish yoki biror narsani yelka qisib tan olish uchun qo‘sh negativlardan foydalanadilar. Nai koto va nai eng keng tarqalgan: dekinai koto wa nai, men qila olmayman degani emas; ikanai koto wa nai, men bormayman degani emas. Bu ibora juda oz narsani va'da qiladi; bu eshik ochiqligini anglatadi, lekin siz g'ayratli emassiz. Uning muloyim egizaki nai koto va arimasen. Yaqin qarindoshi - nakereba naranai, must, tom ma'noda bo'lmasa, unday bo'lmaydi va nai wake de wa nai, bu emas, eng yomonni qabul qilgan kishini tuzatish uchun ishlatiladi.
Yana bir foydali manfiy asosli naqsh shika plus negativ, faqat ma'nosi: sen-en shika nai, menda faqat ming yen bor. Shika inkor fe'lni majburlaganligi sababli, bu miqdor etarli emasligini anglatadi, bu siz kechirim so'rash yoki rad etishda kerakli nuancedir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | Bu men qila olmasligim emas, lekin bu vaqt talab etadi. |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | Bu menga yoqmasligida emas. |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | Men uni ertaga topshirishim kerak. |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Menda bor-yo‘g‘i ming yen bor. |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | Men hech qachon natto yemaganman. |
Salbiylarni yumshatish va keng tarqalgan xatolar
Yalang'och negativ to'mtoq eshitilishi mumkin, shuning uchun yaponlar uni o'rab oladi. Amari plus inkor unchalik emas degan ma'noni anglatadi: amari suki ja nai, menga unchalik yoqmaydi, bu sizga biror narsa yoqmasligini aytishning muloyim usulidir. Chotto inkordan oldin yoki bir o‘rnida qiyinchilikni bildiradi: chotto wakaranai, men unchalik amin emasman; chotto muzukashii desu, bu biroz qiyin, ma'nosi yo'q. Zenzen plus salbiy degani umuman emas va kuchli; mattaku kuchliroq. N desu inkordan keyin rad etishdan ko'ra tushuntiradi: tabenai n desu, gap shundaki, men uni yemayman.
O'quvchini belgilaydigan xatolarni ro'yxatga olish oson. Kunayni na-sifat va otlarga qo`shish: genkikunai, gakuseikunai. O'tmishni noto'g'ri joyga qo'yish: ikimasen deshita to'g'ri, ikimashita masen emas. Ikimasen ka ga nima qilasiz deb emas, hai yoki iie bilan javob berish. iie plus tekis negativ bilan taklifni rad etish sovuq eshitiladi. Va amari va zenzenga amal qilish uchun salbiy kerakligini unutish, shuning uchun amari oishii desu noto'g'ri; Amari oishikunai desu ayt.
- Yoqtirmaslikni yumshatish uchun kirai o'rniga amari suki ja nai deb ayting
- To'liq salbiy holda rad etish uchun chotto yoki chotto muzukashii foydalaning
- Rad etishni n desu bilan tushuntiring: nomenai n desu, men icholmayman, ko'rdingizmi
- Hech qachon na-sifatlar yoki otlarga kunay qo'shmang; ja nai foydalaning
- Masen ka ga faqat hai yoki iie bilan emas, nima qilishing bilan javob ber
- Amari va zenzenni har safar negativ bilan bog'lang
Salbiylar xushmuomalalik eng ko'p sinovdan o'tkaziladi, chunki yo'q deyish har doim kichik xavf hisoblanadi. Sono hi va chotto bilan rad eta oladigan, ja nai desu bilan inkor eta oladigan va nai koto va nay bilan to'siq qo'yadigan o'quvchi, faqat oxirlarini yodlagan kishiga qaraganda ancha tabiiyroq eshitiladi.