Fe'lni tanlaydigan bitta savol
Biror narsa aytishdan oldin, siz aytayotgan narsa o'z-o'zidan harakatlana oladimi yoki yo'qligini so'rang. Odamlar va hayvonlar mumkin, shuning uchun ular imasu olishadi. Kitoblar, binolar, daraxtlar, pullar, uchrashuvlar va savollar mumkin emas, shuning uchun ular arimasu olishadi. O'simliklar tirik bo'lishiga qaramay, aru tomonida o'tirishadi, chunki yaponiyaliklar biologiyadan ko'ra o'z-o'zini boshqaradigan harakatni qo'llaydilar. Bu bitta savol sizga kerak bo'ladigan jumlalarning aksariyat qismini hal qiladi va u salbiy va o'tmishda xuddi shunday ishlaydi.
E'tibor bering, fe'l joy bilan emas, balki mavjud narsa tomonidan tanlanadi. Qutidagi mushuk ham, tomdagi mushuk ham imasu oladi, ichida mushuk bo'lgan quti hamon quti, shuning uchun xako ga arimasu. Buning o'rniga there is or I have ingliz tilini tarjima qilishga urinayotgan o'quvchilar deyarli yarmida noto'g'ri fe'l tanlashadi, chunki ingliz tilida ikkala ish uchun bitta so'z ishlatiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Stol ustida kitob bor. |
| いすの下に猫がいます。 | Isu no shita ni neko ga imasu. | Kreslo ostida mushuk bor. |
| 庭に大きい木があります。 | Niwa ni ōkii ki ga arimasu. | Bog'da katta daraxt bor. |
| 川に魚がいます。 | Kawa ni sakana ga imasu. | Daryoda baliq bor. |
| 冷蔵庫に魚があります。 | Reizōko ni sakana ga arimasu. | Muzlatgichda baliq bor. |
Ramka: joy ni, narsa ga
Birlamchi mavjudlik gapi joy plyus ni, keyin narsa plyus ga, keyin esa fe'ldir. Ni joylashuvni biror narsa turgan nuqta sifatida belgilaydi, ga esa tinglovchida mavjud bo'lmagan yangi ma'lumot sifatida tanishtiradi. U erda nima borligiga javob berayotganda birinchi navbatda buyurtma joyini saqlang, chunki savol ma'lum joyning mazmuni haqida. Eki no chikaku ni konbini ga arimasu stantsiya yaqinida nima bor, deb javob beradi.
Bu yerda ga ni o ga almashtirmang. Hech narsa bajarilmaydi, shuning uchun belgilash uchun hech qanday ob'ekt yo'q. O‘rin uchun ham de ishlatmang: de ish-harakatning bosqichini bildiradi, mavjud bo‘lish esa harakat emas. Bu kontrast to'plamda mashq qilishga arziydi, chunki bu boshlang'ich nutqida eng ko'p uchraydigan zarracha xatosi: xonada bo'lish uchun heya ni imasu, unda o'qish uchun heya de benkyo shimasu.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅の近くにコンビニがあります。 | Eki no chikaku ni konbini ga arimasu. | Vokzal yaqinida do‘kon bor. |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | O'qituvchi xonada. |
| かばんの中に鍵があります。 | Kaban no naka ni kagi ga arimasu. | Xaltada kalit bor. |
| 家の外に子供がいます。 | Ie no soto ni kodomo ga imasu. | Uydan tashqarida bolalar bor. |
| 部屋に誰もいません。 | Heya ni dare mo imasen. | Xonada hech kim yo'q. |
| 冷蔵庫の中に何もありません。 | Reizōko no naka ni nani mo arimasen. | Muzlatgichda hech narsa yo'q. |
Dare mo va nani mo har doim inkor fe'l oladi, shuning uchun bu ikki qatorda imasen va arimasen majburiydir. Dare mo imasu deyish gapning yumshoqroq varianti emas; bu shunchaki grammatik emas.
Wa hukmni o'z zimmasiga olganida
Bu narsa allaqachon ma'lum bo'lsa va joy yangilik bo'lsa, ramka aylanadi. Keyin narsa wa bilan mavzuga aylanadi va uning ortidan joy siljiydi: ginkō wa eki no mae ni arimasu. Stansiya oldida nima borligiga javob beradigan eki no mae ni ginkō ga arimasu bilan bankning qayerda ekanligiga javob beradigan ginkō wa eki no mae ni arimasu bilan solishtiring. Xuddi shu faktlar, turli savollarga javob.
Savollar bir xil mantiqqa asoslanadi. Doko ni arimasu ka joyni so'raydi, shuning uchun siz so'rayotgan narsa mavzu va wa oladi. SHuning uchun ham qaerda savoliga javob wa bilan tabiiy, ga bilan g'alati eshitiladi. Agar siz ushbu tanlovning to'liq hisobini olishni istasangiz, ushbu blogdagi wa versus ga qo'llanmasi uni qamrab oladi; bu yerda faqat ma'lum narsa wa oladi va yangi narsa ga oladi, degan refleks kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 銀行はどこにありますか？ | Ginkō wa doko ni arimasu ka? | Bank qayerda? |
| 銀行は駅の前にあります。 | Ginkō wa eki no mae ni arimasu. | Bank vokzal oldida joylashgan. |
| 田中さんはどこにいますか？ | Tanaka-san wa doko ni imasu ka? | Tanaka qayerda? |
| 田中さんは会議室にいます。 | Tanaka-san wa kaigishitsu ni imasu. | Tanaka majlislar zalida. |
| 犬は庭にいます。 | Inu wa niwa ni imasu. | It bog'da. |
Aru va iru barcha shakllari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日は家にいました。 | Kinō wa ie ni imashita. | Kecha uyda edim. |
| その時、誰もいませんでした。 | Sono toki, dare mo imasen deshita. | O'sha paytda u erda hech kim yo'q edi. |
| 財布がありません。 | Saifu ga arimasen. | Mening hamyonim ketdi. |
| Shakl | Aru: narsalar | Iru: odamlar va hayvonlar |
|---|---|---|
| Muloyim sovg'a | あります arimasu | います imasu |
| Muloyim salbiy | ありません arimasen | いません imasen |
| Muloyim o'tmish | ありました arimashita | いました imashita |
| Muloyim o'tgan salbiy | arimasen deshita | いませんでした imasen deshita |
| Oddiy sovg'a | ある aru | いる iru |
| Oddiy salbiy | ない nai, hech qachon aranai | いない inai |
| Oddiy o'tmish | あった atta | bu |
| Oddiy o'tgan salbiy | なかった nakatta | いなかった inakatta |
| Shakl | あって atte | bu |
Aru - bu godan fe'lidir, shuning uchun uning asosiy ishi bitta mashhur istisnodan tashqari muntazamdir: oddiy salbiy aranai emas, nai va unga qurilgan hamma narsa, shu jumladan nakatta va naide. Iru - ichidan fe'lidir, shuning uchun siz ru-ni tashlab, oxirini qo'shasiz: imasu, inai, ita, ite. Avval o'zingizga muloyim qatorni o'rgating, chunki siz aslida begonalar bilan gaplashasiz va oddiy qatorni do'stlaringiz bilan ishlatadigan shakl sifatida va uzunroq jumlalar ichida aniq belgilang.
O'tgan shakllar oddiy nutqda juda ko'p ish qiladi. Kinō wa ie ni imashita sizning qayerda ekanligingiz haqida xabar beradi va saifu ga arimasen deshita sizning hamyoningiz yo'qligini xabar qiladi. E'tibor bering, saifu ga arimasen, hozirgi vaqtda sizning hamyoningiz yo'qolgan deb aytasiz, inglizcha buni ega fe'li bilan ifodalaydi.
Aru va iru bilan qo‘shiladigan so‘zlarni joylashtiring
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Bekat oldida avtobus bekati bor. |
| ビルの後ろに駐車場があります。 | Biru no ushiro ni chūshajō ga arimasu. | Bino orqasida avtoturargoh mavjud. |
| 銀行の隣に郵便局があります。 | Ginkō no tonari ni yūbinkyoku ga arimasu. | Bank yonida pochta bo'limi mavjud. |
| 銀行とコンビニの間に喫茶店があります。 | Ginkō to konbini no aida ni kissaten ga arimasu. | Bank va do'kon o'rtasida qahvaxona mavjud. |
| 学校の近くに公園がありますか？ | Gakkō no chikaku ni kōen ga arimasu ka? | Maktab yaqinida park bormi? |
| So'z | Romaji | Ma'nosi | Misol ibora |
|---|---|---|---|
| y | u | Yuqorida, tepada | tsuque no ue ni |
| y | shita | Pastda, pastda | いすのshnに isu no shita ni |
| y | naka | Ichkarida | kaban no naka ni |
| y | soto | Tashqarida | chángkānī ya'ni soto ni yo'q |
| gàn | mae | Oldida | yánkīnī eki no mae ni |
| máng | ushiro | Orqada | biru no ushiro ni |
| yàn | tonari | Qo'shni, qo'shni | ginkō no tonari ni |
| lí | chikaku | Yaqinida, hududida | gakkō no chikaku ni |
| yàn | aida | Ikki narsa o'rtasida | ginkō ginkō to konbini no aida ni |
Bularning har biri otdir, shuning uchun ular oldinda no, keyin esa ni oladi: ot va ortiqcha joy so‘zi ortiqcha ni. Aida ikkita langarni birlashtirishi kerak bo'lgan yagona odam. Tonari qo'shni degan ma'noni anglatadi va odatda bir xil toifani nazarda tutadi, shuning uchun do'kon yonidagi do'kon; Agar siz faqat yaqinni nazarda tutsangiz, chikaku xavfsizroq. Yoko tonariga nisbatan yumshoqroq yonma-yon muqobil bo'lib, mukai eki no mukai nidagi kabi qarshisidagi degan ma'noni anglatadi.
Animatsiya qoidasi chekka holatlarni qamrab olmaydi
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 外にタクシーがいます。 | Soto ni takushī ga imasu. | Tashqarida taksi kutib turibdi. |
| 受付にロボットがいます。 | Uketsuke ni robotto ga imasu. | Qabulxonada robot bor. |
| 庭に花がたくさんあります。 | Niwa ni hana ga takusan arimasu. | Bog'da juda ko'p gullar bor. |
| Narsa | Oddiy fe'l | Nima uchun |
|---|---|---|
| Do'st, bola, hamkasb | imasu | Odamlar har doim iru-ni qabul qilishadi, shu jumladan do'stlari ham bor |
| It, qush, hasharot | imasu | Hayvonlar o'z kuchi ostida harakat qilishadi |
| Daraxt, gul, sabzavot | arimasu | O'simliklar tirik, lekin o'zlari harakat qilmaydi |
| Tashqarida taksi kutmoqda | imasu keng tarqalgan | Ichkarida haydovchi bilan harakatlanuvchi sifatida muomala qilinadi |
| Mavjud xizmat sifatida taksi | arimasu | Harakatlanuvchi transport vositasidan ko'ra narsa sifatida hisoblanadi |
| Yuradigan yoki xizmat qiladigan robot | imasu keng tarqalgan | O'zini agent kabi tutadi, shuning uchun ma'ruzachilar uni jonlantiradi |
| Tokchadagi robot, quvvatsiz | arimasu | Mashina ob'ekt sifatida tasvirlangan |
| Tana, shitai | arimasu | U endi o'z-o'zidan harakatlana olmaydi |
| Arvoh, yūrei | imasu | Harakat qiluvchi va harakatlanuvchi agent sifatida muomala qilinadi |
| Uchrashuv, imtihon, ziyofat | arimasu | Voqealar bir joyda o'tirishdan ko'ra sodir bo'ladi |
Bularning hech biri suhbatni to'xtatadigan tuzoq emas; noto'g'ri eshitgan tinglovchi sizni hali ham tushunadi. Tebranish qatorlari ortida yapon tilida so'zlashuvchilar o'sha paytda aktyor sifatida muomala qilayotgan har qanday narsaga imasu berishadi. Shuning uchun ham to'ldirilgan o'yinchoq do'konda arimasu oladi va bolaning hikoyasida imasu olishi mumkin. Harakat testiga rioya qiling va istisnolar taqliddan kelib chiqsin.
Aru va iru ega bo'lish uchun, aru esa voqealar uchun
Yaponlar, odatda, siz unga egalik qilishingizdan ko'ra, biror narsa borligini aytadilar. Jikan ga arimasu - vaqtingiz bor, deyishingiz, tomodachi ga imasu - do'stlaringiz bor deyishingiz, jonbozlik bo'linishi hali ham fe'lni hal qiladi. Egasi, umuman tilga olinganda, wa bilan mavzuga aylanadi: watashi va kuruma ga arimasu. Yangi boshlanuvchilar ko'pincha buning o'rniga motte imasuga murojaat qilishadi, bu siz olib yurgan narsalar uchun yaxshi, lekin vaqt, birodarlar yoki savol uchun g'alati tuyuladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 時間がありますか？ | Jikan ga arimasu ka? | Vaqtingiz bormi? |
| すみません、今、時間がありません。 | Sumimasen, ima, jikan ga arimasen. | Kechirasiz, hozir vaqtim yo'q. |
| 兄弟がいますか？ | Kyōdai ga imasu ka? | Sizning birodarlaringiz bormi? |
| 兄が一人います。 | Ani ga hitori imasu. | Mening bitta katta akam bor. |
| 友達がたくさんいます。 | Tomodachi ga takusan imasu. | Mening do'stlarim ko'p. |
| 質問がありますか？ | Shitsumon ga arimasu ka? | Savolingiz bormi? |
| 私は車がありません。 | Watashi wa kuruma ga arimasen. | Mening mashinam yo'q. |
| 明日、会議があります。 | Ashita, kaigi ga arimasu. | Ertaga uchrashuv bor. |
| 来週、試験があります。 | Raishū, shiken ga arimasu. | Keyingi hafta imtihon bor. |
| 土曜日にパーティーがあります。 | Doyōbi ni pātī ga arimasu. | Shanba kuni ziyofat bor. |
| 今日は用事があります。 | Kyō wa yōji ga arimasu. | Bugun menda nimadir bor. |
Siz ba'zan kodomo ga arimasu bilan farzand ko'rish uchun uchrashishingiz mumkin, bu eskicha yoki bugungi kunda ko'pchilik ma'ruzachilarga yozilgan. Odamlar uchun imasu foydalaning va siz doimo xavfsiz bo'lasiz.
Oxirgi to'rt satr aruning uchinchi ishini ko'rsatadi, unda umuman joy yo'q. Voqea sodir bo'ladi va yaponlar arimasu bilan: uchrashuv, sinov, ziyofat, tayfun haqida xabar berishadi. Vaqt taqvim yoki soatning ma'lum bir nuqtasi bo'lsa, ni oladi va ashita yoki raishū kabi nisbiy so'z bo'lsa, hech narsa olmaydi. Buni darslik otlari bilan emas, balki o'z kundaligingiz bilan mashq qiling.
Aru va Iru desu emas
Desu belgilaydi yoki tavsiflaydi: kore va hon desu bu kitob ekanligini aytadi. Arimasu topadi: koko ni hon ga arimasu bu yerda kitob borligini aytadi. Ularni aralashtirish hon wa arimasu desu kabi jumlalarni hosil qiladi, buni hech bir ma'ruzachi aytmaydi. Har bir gapda bitta predikat qo'ying va ma'no uni tanlashiga imkon bering: siz tinglovchiga nimadir ekanligini aytyapsizmi yoki u biror joyda ekanligini aytyapsizmi?
Bitta qulay qoplama mavjud. Joylashuvning o‘zi javob bo‘lsa, yapon tilida so‘zlashuvchi ni arimasu so‘zini desuga qisqartiradi: toire wa nikai ni arimasu o‘rniga toire wa nikai desu. Ikkalasi ham to'g'ri va qisqasi tez-tez peshtaxtada yoki telefonda uchraydi. E'tibor bering, bu faqat joylashuv haqidagi javob uchun ishlaydi, hech qachon to'liq mavjudlik jumlasining o'rnini bosmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | Bu kitob. |
| ここに本があります。 | Koko ni hon ga arimasu. | Bu yerda kitob bor. |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Hojatxona qayerda? |
| トイレは二階です。 | Toire wa nikai desu. | Hojatxona ikkinchi qavatda joylashgan. |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | Hojatxona ikkinchi qavatda joylashgan. |
Peshtaxtada so'rash va javob berish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この近くに薬局はありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | Kechirasiz, shu yerda dorixona bormi? |
| はい、あります。あの信号の右です。 | Hai, arimasu. Ano shingō no migi desu. | Ha, bor. Bu chiroqlarning o'ng tomonida. |
| いいえ、この辺にはありません。 | Iie, kono hen ni wa arimasen. | Yo'q, bu erda hech kim yo'q. |
| すみません、日本語ができる人はいますか？ | Sumimasen, Nihongo ga dekiru hito wa imasu ka? | Kechirasiz, bu yerda yaponcha gapiradigan odam bormi? |
| 少々お待ちください。今、呼びます。 | Shōshō omachi kudasai. Ima, yobimasu. | Bir daqiqa iltimos. Men hozir kimgadir qo'ng'iroq qilaman. |
| 空いている席はありますか？ | Aite iru seki wa arimasu ka? | Bepul o'rindiqlar bormi? |
Ikki tafsilot bu tovushlarni mahalliy qiladi. Birinchidan, biror narsa umuman mavjudmi yoki yo'qmi degan savolda wa ko'pincha ga o'rnini bosadi, chunki siz ushbu elementni mavzu sifatida ko'taryapsiz: yakkyoku va arimasu ka. Ikkinchidan, salbiy javob odatda kono hen ni wa arimasendagi kabi ni wa bilan oʻrin soʻz birikmasini qoʻshadi, bu esa uni tekis yoʻq emas, balki shu yerga yumshatadi.
Yangi boshlanuvchini belgilaydigan xatolar
- Mavjud o‘rin uchun de qo‘llash: kōen de imasu emas, kōen ni imasu deb ayting.
- Mavjud narsadan keyin o dan foydalanish: to'g'ri zarracha ga bo'ladi, chunki hech narsa harakat qilmaydi.
- Oddiy inkor uchun aranai aytish: bu nai, o'tgan salbiy esa nakatta.
- Zavod yoki avtoturargoh uchun imasudan foydalanish, chunki ular o'zlarini mavjud his qilishadi: sinov o'z-o'zidan yo'naltirilgan harakatdir.
- Arimasudan keyin desu stacking: arimasu allaqachon to'liq predikatdir.
- Dare mo va nani mo inkor fe'lni talab qilishini unutish.
- Vaqt, birodarlar yoki savollar haqida gapirganda motte imasuga erishish: arimasu va imasudan foydalaning.
Uch daqiqalik tavsif mashqlari
- Birinchi daqiqa: tsukue no ue ni, kaban no naka ni, mado no chikaku ni va hokazolar bilan atrofingizdagi beshta narsalarni nomlang.
- Ikkinchi daqiqa: odamlar va hayvonlarni qo'shing, sekinlashtirmasdan imasuga o'ting.
- Uchinchi daqiqa: ularning yarmini inkor eting, shuning uchun terebi wa arimasen va neko wa imasen, kontrast keltiradigan vani saqlang.
- Keyin har bir ob'ekt haqida o'zingizdan doko ni arimasu ka deb so'rang va mavzu sifatidagi narsa bilan javob bering.
- Hodisa naqshidan foydalangan holda uchta kundalik jumlalar bilan yakunlang: ashita, kaigi ga arimasu.
- Oxirgi yugurishni yozib oling va faqat ikkita narsani tekshiring: fe'l oldidagi zarracha va siz to'g'ri fe'lni tanladingizmi.