Ikki o'tmish, bitta ma'no
Yapon tilida ikkita kiyim bilan bitta o'tgan zamon bor. Odobli o'tmish fe'llar uchun mashita va otlar va na-sifatlar uchun deshita bilan tugaydi; oddiy o'tmish ta yoki datta bilan tugaydi. Tabemashita va tabeta ikkalasi ham ovqatlanganimni anglatadi. Tanlov tinglovchiga harakat qachon sodir bo'lganini emas, qanchalik rasmiy ekanligingizni aytadi, shuning uchun ular o'rtasida almashish hech qachon hikoyangizning vaqt jadvalini o'zgartirmaydi.
Yangi boshlanuvchilar faqat mashita ustida juda ko'p suhbat qurishlari mumkin va bu oqilona birinchi bosqichdir. Ta shakli ko‘p o‘tmay muqarrar bo‘lib qoladi, chunki unga grammatika qoliplari birikadi: tabeta ato de, itta koto ga arimasu, futtara. Ushbu jumlalar oxirida muloyim bo'lib qoladi va o'rtada oddiy o'tmishni olib yuradi, bu esa ushbu blogdagi oddiy shakl qo'llanmasida to'liq tushuntirilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Kecha men film tomosha qildim. (odobli) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | Kecha men film tomosha qildim. (tasodifiy) |
| もう食べましたか。 | Mō tabemashita ka. | Hali ovqatlanganmisiz? (odobli) |
| もう食べた？ | Mō tabeta? | Hali ovqatlanganmisiz? (tasodifiy) |
Muloyim o'tmish - bu oson yarmi
O'tmishni xushmuomala qilish uchun masu shaklini oling va masuni mashitaga o'zgartiring. Nomimasu nommashitaga, tabemasu tabemashitaga, shimasu shimashitaga, kimasu kimashitaga aylanadi. Xavotirlanadigan fe'l sinflari va tovush o'zgarishlari yo'q, shuning uchun bu shakl ko'pchilik kurslarda birinchi bo'lib keladi. Muloyim o'tgan salbiy masen deshita: nomimasen deshita.
Mashita oxiri bir xil bo'lganligi sababli, u fe'l sinfini ham sizdan yashiradi. Faqat mashitani burg'ulagan o'quvchi ko'pincha oddiy o'tmishda qotib qoladi, chunki godan fe'llari nihoyat o'zlarining tovush guruhlarini ochib beradi. Har safar yangi fe'lni o'rgansangiz, darhol uning sinfiga e'tibor bering va sinf keyinchalik sir bo'lib qolmasligi uchun muloyim o'tmish va oddiy o'tmishni birga ayting.
Godan tovushi oddiy o'tmishda o'zgaradi
Godan fe'llari oxirgi tovushini ta oxiridan oldin o'zgartiradi va o'zgarish lug'at shakli qaysi tovush bilan tugashiga bog'liq. Beshta guruh mavjud. Ku ita bilan tugaydigan fe’llar; gu take ida bilan tugaydigan fe’llar, tovushni ko‘chirish bilan; u, tsu yoki ru bilan tugagan fe'llar kichik tsu bilan tta oladi; nu, bu yoki mu take nda bilan tugagan fe’llar; su Take shita bilan tugagan fe’llar esa masu o‘zagidan shi tovushini saqlaydi.
Bitta fe'l qoidani buzadi. Iku, borish uchun, ku namunasi bo'yicha iita berishi kerak, lekin uning o'rniga itta beradi. Bu yagona umumiy istisno va bu muhim, chunki iku doimiy ravishda paydo bo'ladi. Ushbu o'zgarishlarning har biri te yoki de o'rniga ta yoki da qo'shilgan te shaklidagi o'zgarish bilan bir xildir, shuning uchun agar siz te form qo'llanmasi orqali allaqachon ishlagan bo'lsangiz, siz yangi narsalarni o'rganish o'rniga bilimni o'zgartirasiz.
| Tugatish | bo'ladi | Misol | Oddiy o'tmish |
|---|---|---|---|
| く ku | bu | mí kaku, yozmoq | mīdī kaita |
| gu | xudo | oyogu, suzmoq | oyoida |
| u | tta | sotib olmoq, sotib olmoq | katta |
| tsu | tta | matsu, kutish | matta |
| る ru (godan) | tta | toru, olmoq | totta |
| ぬ nu | んだ nda | shinu, o'lmoq | shinda |
| ぶ bu | んだ nda | yobu, chaqirmoq | yonda |
| む mu | んだ nda | yomu, o'qimoq | yonda |
| す su | した shita | hanasu, gapirmoq | hanashita |
| iku (istisno) | tta | iku, ketmoq | itta |
Yobu va yomu ikkalasi yonda beradi, shuning uchun kontekst ularni bir-biridan ajratish ishini bajaradi. Bu oʻzaro kelishish yapon tilida odatiy hol boʻlib, kamdan-kam hollarda chalkashlikka olib keladi, chunki obʼyektlar bir-biridan farq qiladi: noma o yonda ismni chaqiradi, hon o yonda esa kitob oʻqiydi.
Ichidan fe'llari va ikkita tartibsizlik
Ichidan fe'llari, lug'at shakli eru yoki iru bilan tugaydigan, asl ichidan o'zak bilan tugaydigan, ru ni tushirib, ta qo'shish kifoya. Taberu tabeta, miru mita, oshieru oshieta, okiru okita bo'ladi. Hech qanday tovush guruhlari va istisnolar mavjud emas, shuning uchun fe'lning sinfini aniqlash haqiqiy ish bo'lib, konjugatsiyaning o'zi bir marta ahamiyatsiz bo'ladi.
Suru shitaga aylanadi va suru bilan har bir birikma ergashadi: benkyo suru benkyo shitaga, denwa suru denwa shitaga aylanadi. Kuru kita boʻlib, yaʼni yīk deb yoziladi, oʻqish konaida koʻga oʻtganidek, ku dan ki ga oʻtadi. O'xshashlardan ehtiyot bo'ling: kaeru, hairu, hashiru, shiru va kiru kesish ma'nosi godan, shuning uchun ularning o'tmishdagi shakllari kaeta yoki haita emas, kaetta, haitta, hashitta, shitta va kittadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 七時に起きました。 | Shichi-ji ni okimashita. | Men yettida turdim. |
| 先生が漢字を教えてくれた。 | Sensei ga kanji o oshiete kureta. | O‘qituvchi menga kanji tilini o‘rgatdi. (tasodifiy) |
| 昨日、日本語を勉強しました。 | Kinō, Nihongo o benkyō shimashita. | Men kecha yapon tilini o'rgandim. |
| 友達が家に来ました。 | Tomodachi ga ie ni kimashita. | Mening uyimga bir do'stim keldi. |
| 六時に家へ帰った。 | Roku-ji ni ie e kaetta. | Oltida uyga bordim. (tasodifiy) |
| 駅で電車に乗りました。 | Eki de densha ni norimashita. | Men bekatda poyezdga o‘tirdim. |
So'z turlari bo'yicha o'tgan shakllar
Sifatlar va otlar ham o'tmishni oladi va oldini olish kerak bo'lgan xato deshitani i-sifatiga qo'shishdir. Takai desu takakatta desuga aylanadi, hech qachon takai deshita bo'lmaydi. Sifatning o'zi zamonni o'zi olib yursa, xushmuomalalik keyingi desuda o'tiradi. Ii tartibsiz va yokattaga aylanadi, siz doimo o'z-o'zidan iliq javob sifatida eshitasiz, bu yaxshi yangilik yoki men xotirjamman.
| So'z turi | Muloyim o'tmish | Oddiy o'tmish | Muloyim o'tgan salbiy | Oddiy o'tgan salbiy |
|---|---|---|---|---|
| fe'l yánk | nomimashita | nonda | nomimasen deshita | nomanakatta |
| fe'l hunべる | tabemashita | tabeta | tabemasen deshita | tabenakatta |
| i-sifati lín | takakatta desu | takakatta | takakunakatta desu | takakunakatta |
| i-sifat いい | yokatta desu | yokatta | yokunakatta desu | yokunakatta |
| na-sifat yīng | shizuka deshita | shizuka datta | shizuka va arimasen deshita | shizuka va nakatta |
| Ism chàn | gakusei deshita | gakusei datta | gakusei ja arimasen deshita | gakusei va nakatta |
Muloyim o'tgan inkor sifatlar va otlar uchun ikkita maqbul shaklga ega: takakunakatta desu va takaku arimasen deshita ikkalasi ham ishlaydi, birinchisi nutqda keng tarqalgan. Bittasini tanlang va ularni jumlama-jumla bilan aralashtirgandan ko'ra, bitta suhbat ichida izchil bo'ling.
Nima bo'lmaganini aytish
O'tmishdagi salbiy ikkilanish eng ko'p namoyon bo'ladi, chunki siz bir vaqtning o'zida ikkita o'zgarishlarni yaratishingiz kerak. Muloyimlik bilan bu oson: masu masen deshitaga aylanadi. To'g'rirog'i, nai shaklini oling, oxirgi i ni tushiring va katta qo'shing, nomanakatta, tabenakatta, ikanakatta, konakatta, shinakatta bering. Aru tartibsiz va nakatta beradi, bu ham jikan ga nakattada eshitiladigan shakldir.
Haqiqiy suhbatda o'tmishdagi salbiy odatda tushuntirish yoki kechirim so'radi, shuning uchun uni yolg'iz emas, balki to'liq jumlada mashq qiling. Sumimasen, dekimasen deshita yalang'och salbiydan ko'ra tabiiyroq eshitiladi va sababni tugun yoki kara bilan qo'shish uni yanada yumshatadi. Bu kombinatsiya ortiqcha burg'ulashga arziydi, chunki birinchi marta ishda biror narsa tugamasa, sizga kerak bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日はお酒を飲みませんでした。 | Kinō wa osake o nomimasen deshita. | Kecha men spirtli ichimlik ichmadim. |
| すみません、まだ終わりませんでした。 | Sumimasen, mada owarimasen deshita. | Kechirasiz, u hali tugamagan edi. |
| 時間がなかったので、行けませんでした。 | Jikan ga nakatta node, ikemasen deshita. | Vaqtim yo'q edi, shuning uchun bora olmadim. |
| 誰も来なかった。 | Dare mo konakatta. | Hech kim kelmadi. (tasodifiy) |
| あまり寒くなかったです。 | Amari samukunakatta desu. | Juda sovuq emas edi. |
| 昨日は暇じゃなかった。 | Kinō wa hima ja nakatta. | Kecha men bo'sh emas edim. (tasodifiy) |
Yapon o'tmishi ingliz o'tmishi emas
Yapon tili biror narsaning tugallanganligini bildiradi, bu har doim ham ingliz tilidagi zamon bilan mos kelmaydi. Eng aniq bo'shliq davlat fe'llari bilan. Kekkon shite imasu men turmush qurganman degan ma'noni anglatadi, o'tgan voqea natijasida yuzaga kelgan holatni tasvirlaydi va kekkon shimashita to'yning o'zi haqida xabar beradi. Xuddi shu mantiq men bilganim uchun shitte imasu beradi va men bir joyda yashayotganim uchun sunde imasu. Kekkon shite imashita desangiz, siz turmush qurgansiz va endi turmush qurmaysiz, shuning uchun bu erda te iru shakli muhimdir.
Ta shakli ham sodir bo'layotgan paytda amalga oshishini bildiradi. Kalitlaringizni topib, siz atta deysiz, bu tom ma'noda u mavjud edi, lekin u bor degan ma'noni anglatadi. Tushuntirishni tushunib, siz vakatta deysiz, ya'ni men buni hozir tushunaman. Avtobus kelganini ko'rib, yapon tilida so'zlashuvchi avtobus ularning oldidan kelayotgan bo'lsa ham, basu ga kita deydi, chunki kelish endigina tugadi.
Ishlab chiqarishdan ko'ra e'tirof etishga arziydigan yana bir qo'llanish bor: mezbon odamlarni o'tirish uchun saa, suvatta suvatta desa, chaqqon da'vat sifatida shakllanadi. Bu do'stona, lekin juda norasmiy, oddiy restoran xodimlari yoki jamoasi bo'lgan murabbiy tomonidan keng tarqalgan va mijoz yoki yuqori lavozimga nisbatan o'rinsiz. Buni eshitganingizda tushuning va o'zingiz qudasai ishlating.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あ、あった。 | A, atta. | Oh, mana. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | tushundim. / Tushundim. |
| バスが来た。 | Basu ga kita. | Mana avtobus keldi. |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | Men uylanganman. |
| 去年、結婚しました。 | Kyonen, kekkon shimashita. | Men o'tgan yili turmushga chiqdim. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | Men Osakada yashayman. |
| その人を知っています。 | Sono hito o shitte imasu. | Men u odamni bilaman. |
| さあ、座った、座った。 | Sā, suwatta, suwatta. | Qani, o‘tir. (juda tasodifiy da'vat) |
| どうぞお座りください。 | Dōzo osuwari kudasai. | Iltimos, joy oling. (odobli) |
Kecha va tajriba haqida gapirish
Kecha haqidagi hikoya - bu eng foydali o'tgan zamon mashqlari, chunki u vaqt so'zlarini, bog'lovchilarni va fe'llar zanjirini majbur qiladi. Kinō, ototoi, senshū va sankagetsu mae kabi vaqt iboralari zarrachani olmaydi, soat vaqtlari esa ni oladi. Hodisalarni sorekara bilan bog'lang va oxirgi o'tmish oxiriga tushishdan oldin harakatlarni qatorlash uchun te shakllaridan foydalaning, chunki zanjirdagi faqat oxirgi fe'lga zamon kerak.
Tajriba sanali voqeadan farq qiladi. Oddiy o'tmish va koto ga arimasu degani, siz biron-bir vaqt belgilanmagan biror narsa qilganingizni anglatadi, shuning uchun Nihon e itta koto ga arimasu men Yaponiyada bo'lganman. Uni kinō bilan birlashtirmang; ma'lum bir vaqt oddiy o'tmishni oladi. Salbiy koto ga arimasen siz buni hech qachon qilmagansiz degan ma'noni anglatadi va bu uzr so'ramasdan biror narsaga yangi ekanligingizni aytishning ajoyib usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きて、朝ご飯を食べました。 | Kinō wa shichi-ji ni okite, asagohan o tabemashita. | Kecha men yettida turdim va nonushta qildim. |
| それから、電車で会社へ行きました。 | Sorekara, densha de kaisha e ikimashita. | Shundan so'ng men poyezdda ofisga bordim. |
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | Men o'tgan hafta Kiotoga bordim. |
| 三か月前に日本語を始めました。 | Sankagetsu mae ni Nihongo o hajimemashita. | Men uch oy oldin yapon tilini boshlaganman. |
| 温泉に行ったことがありますか。 | Onsen ni itta koto ga arimasu ka. | Hech qachon issiq buloqda bo'lganmisiz? |
| いいえ、まだ行ったことがありません。 | Iie, mada itta koto ga arimasen. | Yo'q, men hali hech qachon bo'lmaganman. |
| 納豆を食べたことがあります。 | Nattō o tabeta koto ga arimasu. | Men oldin natto iste'mol qilganman. |
| 週末はどうでしたか。 | Shūmatsu wa dō deshita ka. | Dam olish kuningiz qanday o'tdi? |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | Bu haqiqatan ham yoqimli edi. |
Tobe gap ichidagi o‘tgan
Gapning ichida ta shakli hozirgiga nisbatan o‘tmishni ko‘rsatmaydi. Bu gapning ish-harakati asosiy fe'lga nisbatan to'liq yoki to'liq emasligiga ishora qiladi. Nihon e iku toki, kaban o kaimashita Yaponiyaga ketayotganda sumka sotib olganimni anglatadi, shuning uchun xarid ketishdan oldin sodir bo'ldi. Nihon e itta toki, kaban o kaimashita degani, bir bor kelganimdan keyin sotib oldim. Xuddi shu asosiy fe'l, qarama-qarshi xarid safari va yagona farq ittaga qarshi iku.
Xuddi shu printsip bir nechta kundalik naqshlarni boshqaradi. Tara ta shaklidan qurilgan, lekin odatda kelajakdagi holatni tasvirlaydi, shuning uchun ame ga futtara yomg'ir yog'sa emas, balki yomg'ir yog'sa degan ma'noni anglatadi. Ta ato de biror narsa qilgandan keyin degan ma'noni anglatadi. Ta hō ga ii maslahat beradi, yasunda hō ga ii desu kabi, o‘tmishda bo‘lmagan ho ga ii esa umumiy afzallik kabi eshitiladi. Bularni sof o'tgan zamon sifatida o'qish, siz har bir so'zni biladigan jumlani noto'g'ri tushunishning eng tezkor usulidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本へ行くとき、かばんを買いました。 | Nihon e iku toki, kaban o kaimashita. | Men Yaponiyaga borishdan oldin sumka sotib oldim. |
| 日本へ行ったとき、かばんを買いました。 | Nihon e itta toki, kaban o kaimashita. | Men Yaponiyada bo'lganimda sumka sotib oldim. |
| 雨が降ったら、行きません。 | Ame ga futtara, ikimasen. | Agar yomg'ir yog'sa, men bormayman. |
| 家に帰ったら、誰もいませんでした。 | Ie ni kaettara, dare mo imasen deshita. | Uyga kelganimda hech kim yo'q edi. |
| 昼ご飯を食べたあとで、電話します。 | Hirugohan o tabeta ato de, denwa shimasu. | Men tushlikdan keyin qo'ng'iroq qilaman. |
| 今日は休んだほうがいいですよ。 | Kyō wa yasunda hō ga ii desu yo. | Bugun dam olganingiz yaxshiroq. |
| 医者に行ったほうがいいと思います。 | Isha ni itta hō ga ii to omoimasu. | Menimcha, siz shifokorni ko'rishingiz kerak. |
Erta tuzatish uchun xatolar
- Takai deshita demang. i sifatdoshi zamonni ko‘rsatadi: takakatta desu.
- Iku dan iita qurmang. O'tmish - itta va uning te shakli - itte.
- Kekkon shimashitani hozir turmush qurganingizni bildirish uchun ishlatmang; kekkon shite imasu dan foydalaning.
- Itta koto ga arimasu ni kinō kabi ma'lum vaqt so'zlari bilan qo'shmang; u erda ikimashitadan foydalaning.
- Futtara so‘zini o‘tgan zamon sifatida o‘qimang. Ta shaklida qurilgan Tara odatda oldinga ishora qiladi.
- Kaeru, hairu, hashiru yoki shiruni ichidan deb birlashtirmang; ular kaetta, haitta, hashitta va shitta beradilar.
Bir hafta o'tgan zamon nutq amaliyoti
- Birinchi va ikkinchi kun: har birida uchta fe'ldan iborat beshta godan guruhini kuylang, muloyim o'tmish va tekis o'tmish orqaga qarab.
- Uchinchi kun: kechagi kunni sakkizta muloyim jumlada aytib bering, so'ngra yana oddiy shaklda, vaqtni ikki yo'l bilan belgilang.
- To'rtinchi kun: bu jumlalarning har birini salbiyga aylantiring, tugun bilan sabab ko'rsating, shunda salbiy hech qachon yolg'iz qolmaydi.
- Beshinchi kun: Koto ga arimasu tajribasi bo'yicha beshta savol bering va ularga javob bering, shu jumladan ikkitasiga "yo'q" deb javob berishingiz kerak.
- Oltinchi kun: o'nta toki jumlasini tuzing, beshtasi lug'at shakli bilan va beshtasi ta shakli bilan va nima o'zgarganini ayting.
- Ettinchi kun: savollar bilan to'sqinlik qiladigan tinglovchiga haftangizni takrorlang, shuning uchun shakllar rejalashtirilmagan holda chiqishi kerak.