Nega sanji va sanjikan ikki xil so'z
Ingliz tilida ikkala ish uchun ham bir xil ot ishlatiladi. Soat uch va uch soat uch so'zini baham ko'radi va farq soat va soatlarda yashaydi. Yapon tili ham xuddi shunday qiladi, lekin marker o'quvchilar ko'pincha bezak sifatida qabul qiladigan qo'shimchadir. Ji soat yuzidagi pozitsiyani nomlaydi. Jikan o'lchangan vaqt miqdorini nomlaydi. Ularni ixtiyoriy tugallangan bir ot emas, balki ikkita alohida ot sifatida eshitganingizdan so'ng, tizimning qolgan qismi tezda o'z o'rniga tushadi.
Bu juda muhim, chunki ikkita ot turli zarralarni oladi va turli savollarga javob beradi. Nanji desu ka soatni ko'rsatishni so'raydi va sanji desu kutmoqda. Nanjikan desu ka uzunlikni so'raydi va sanjikan desu kutadi. Agar siz qancha vaqt degan savolga soat ko'rsatkichi bilan javob bersangiz, yapon tinglovchisi uchrashuv vaqtini eshitadi va hech qachon kelmaydigan gapning qolgan qismini kutadi.
Vaqt so'z xaritasi
| Birlik | Vaqtni belgilang | Davomiyligi |
|---|---|---|
| Ikkinchi | jūjigfun sanjūbō (10:05:30) | sanjūbyōkan (o‘ttiz soniya davomida) |
| Daqiqa | sanji gofun (3:05) | gofunkan (besh daqiqa) |
| Soat | sanji (soat uch) | sanjikan (uch soat) |
| kun | yì mikka (oyning uchinchisi) | rēngēng mikkakan (uch kun) |
| Hafta | konshū (bu hafta) | sanshūkan (uch hafta) |
| Oy | sangatsu (mart) | sankagetsu (uch oy) |
| Yil | nisen nijūroku-nen (2026 yil) | sannenkan (uch yil) |
Ikki ustunni o'zgartirish kiritilgan bitta ro'yxat sifatida emas, balki alohida lug'at ro'yxati sifatida o'qing. Sangatsu va sankagetsu bir-birining varianti emas; biri oy nomi, ikkinchisi esa oy miqdori. Xuddi shu narsa oyning uchinchisini bildiruvchi mikka va uch kun ma'nosini bildiruvchi mikka uchun ham amal qiladi, bu ikki ishni bajaradigan bir xil so'zdir va faqat jumla sizga qaysi birini bildiradi.
Kan kerak bo'lganda, ixtiyoriy yoki noto'g'ri
| Hisoblagich | Kan holati | Misol |
|---|---|---|
| jí ji / líín jikan | Bir muddat talab qilinadi | míngìnín gojikan; mán goji faqat soat beshni anglatishi mumkin |
| shū shū / shūn shūkan | Bir muddat talab qilinadi | nshūkan nishūkan; nshū nishū o‘z-o‘zidan ishlatilmaydi |
| qiziqarli | Ixtiyoriy | juppun yoki juppunkan |
| y byō | Ixtiyoriy | shībūby sanjūbō yoki dūbībūbōan sanjūbyōkan |
| rí nichi / ka | Ikki kundan keyin ixtiyoriy | yìnì mikka yoki dínìnì mikkakan |
| kagetsu | Ixtiyoriy | línín rokkagetsu yoki línínín rokkagetsukan |
| nen | Majburiy emas va juda keng tarqalgan | mín gonen yoki míngín gonenkan |
| rín ichinichi | Yo'q | rín ichinichi - bir kun; ichinichikan tabiiy emas |
Qaerda kan ixtiyoriy bo'lsa, bu ma'nosiz emas. Uni qo'shish iborani o'lchangan, qasddan qilingan oraliq tomon suradi: gonen Nihon ni imashita Yaponiyadagi besh yil haqida xabar beradi, gonenkan Nihon ni imashita esa bu besh yilni siz hisoblayotgan uzluksiz cho'zilish sifatida belgilaydi. Nutqda odamlar uni doimiy ravishda, ayniqsa kunlar va oylar bilan tashlab yuborishadi, shuning uchun ixtiyoriy ustunni bajarish uchun qoida emas, balki stilistik terish sifatida ko'ring.
Ikkita talab qilinadigan qatorlar yangi boshlanuvchilar belgilarini yo'qotadigan joydir. Kansiz Ji har doim soat ko'rsatkichidir va kansiz shū umuman hisoblagich sifatida yolg'iz turmaydi. Agar siz ikki hafta demoqchi bo'lsangiz, nishūkan - bu yagona variant.
Ishni tugatuvchi zarracha qoidasi
| Ifoda | Zarracha | Misol |
|---|---|---|
| Soat vaqti, sana, oy, yil | ni | shichiji ni okimasu |
| Hafta kuni | に ni, nutqda tez-tez tushib qolgan | mìngììnìnìnìnìnì getsuyōbi ni yasumimasu |
| Bugun, ertaga, bu hafta, keyingi yil | Hech qanday zarracha | shínìnìnì ashita ikimasu |
| Har kuni, har kuni ertalab, har hafta | Hech qanday zarracha | mainichi hanashimasu |
| Har qanday muddat | Hech qanday zarracha | shíngínínjínjikan hanashimashita |
| Davr ichidagi chastota | に ni davr bo'yicha | shūnīnīnīnīn isshūkan ni nikai |
Stol ortidagi naqsh oddiy. Ni kalendar yoki soatga yozishingiz mumkin bo'lgan qat'iy, mutlaq nuqtani mahkamlaydi. Kyo, ashita, konshu va rainen kabi nutq momenti bilan almashinadigan so'zlar uni qabul qilmaydi va mainichi kabi takroriy davrlarni ham olmaydi. Davomiylik umuman nuqta emas, shuning uchun ni uchun hech narsa yo'q va u to'g'ridan-to'g'ri fe'lga qo'shiladi.
Oxirgi qator foydali istisno hisoblanadi. Biror vaqt ichida biror narsa qanchalik tez-tez sodir bo'lishini hisoblasangiz, cho'zilish ni oladi: isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu haftada uch marta sport zaliga borishimni anglatadi. Bu erda hafta davom etishning davomiyligi emas, bu hisobning ichida joylashgan ramkadir. Bizning umumiy zarrachalar bo'yicha qo'llanmamiz, agar siz kengroq tasvirni xohlasangiz, ni boshqa ishlarini qamrab oladi.
Ovoz chiqarib aytish uchun minimal juftliklar
Bu juftliklar faqat bitta narsani o'zgartiradi: vaqt ifodasi. Ularni ketma-ket ayting va og'zingizga har bir juftlikning ikkinchi qatorida son va fe'l o'rtasida hech narsa yo'qligini bilib oling. O'quvchilarning eng doimiy xatosi noto'g'ri hisoblagichni tanlamaslikdir, u odat bo'lmagan holda ni ni mukammal yaxshi davomiylikka qo'shishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三時に起きます。 | Sanji ni okimasu. | Men uchda turaman. |
| 三時間寝ました。 | Sanjikan nemashita. | Men uch soat uxladim. |
| 一時に食べます。 | Ichiji ni tabemasu. | Men birida ovqatlanaman. |
| 一時間待ちました。 | Ichijikan machimashita. | Men bir soat kutdim. |
| 四時に帰ります。 | Yoji ni kaerimasu. | Men to'rtda uyga boraman. |
| 四時間かかりました。 | Yojikan kakarimashita. | To'rt soat davom etdi. |
| 九時に始まります。 | Kuji ni hajimarimasu. | To'qqizda boshlanadi. |
| 九時間働きました。 | Kujikan hatarakimashita. | Men to'qqiz soat ishladim. |
| 三月に行きます。 | Sangatsu ni ikimasu. | Men mart oyida boraman. |
| 三ヶ月住みました。 | Sankagetsu sumimashita. | Men u yerda uch oy yashadim. |
| 二千二十四年に来ました。 | Nisen nijūyo-nen ni kimashita. | Men 2024 yilda kelganman. |
| 二年間住んでいます。 | Ninenkan sunde imasu. | Ikki yildan beri shu yerda yashayman. |
Qancha vaqt so'rash va javob berish
Savol so'zlari bir xil bo'linishdan keyin keladi. Nanji soat ko'rsatkichini so'raydi, nanjikan bir necha soat so'raydi, nannichi bir necha kun so'raydi va dono kurai aniqlanmagan miqdorni so'raydi, bu javob istalgan birlik bilan to'ldirishi mumkin. Dono kurai - bu javob daqiqalar, kunlar yoki yillar ichida bo'ladimi yoki yo'qligini bilmasangiz, xavfsiz tanlovdir va odamlar suhbatda eng ko'p foydalanadigan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何時に会いますか。 | Nanji ni aimasu ka? | Biz soat nechada uchrashamiz? |
| 何時間勉強しましたか。 | Nanjikan benkyō shimashita ka? | Necha soat o'qidingiz? |
| 何日かかりますか。 | Nannichi kakarimasu ka? | Bu necha kun davom etadi? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka? | Bu qancha vaqt oladi? |
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | Stansiyaga o'n daqiqa ketadi. |
| 三十分で作れます。 | Sanjuppun de tsukuremasu. | Men buni o'ttiz daqiqada qila olaman. |
| 二時間で終わりました。 | Nijikan de owarimashita. | Ikki soat ichida tugatildi. |
| どのくらい日本語を勉強していますか。 | Dono kurai Nihongo o benkyō shite imasu ka? | Qanchadan beri yapon tilini o'rganyapsiz? |
| 三年間です。 | Sannenkan desu. | Uch yil davomida. |
Sanjupun de va nijikan de ga e'tibor bering. Bu tugallangan harakatning ichiga sig'adigan vaqt miqdorini bildiradi, shuning uchun u uchun emas, balki ichida yoki ichida degan ma'noni anglatadi. Sanjikan benkyo shimashitaning aytishicha, siz uch soat o'qigansiz; sanjikan de owarimashita hammasi uch soat ichida amalga oshirilganini aytadi. Har bir vaqt davomida de ga erishgan o'quvchilar birinchisini nazarda tutganlarida ikkinchisini aytadilar.
Qora va qilingan
Kara va qilgan cho'zilishning ikki uchini chizadi va ular chizilgan cho'zilish vaqtlardan emas, balki nuqtalardan iborat. Kuji kara goji qilingan soat to'qqizdan soat beshgacha, ikkita soat ko'rsatkichi bir oraliqda birlashtirilgan. Jikandan bir xil iborani tuza olmaysiz, chunki davomiylikni belgilash uchun boshlanish nuqtasi yo'q. Bu foydali aqlni tekshirish: agar vaqt so'zi kara oldida o'tirsa yoki qilingan bo'lsa, u nuqtali so'z bo'lishi kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 九時から五時まで働きます。 | Kuji kara goji made hatarakimasu. | Men to'qqizdan beshgacha ishlayman. |
| 月曜日から金曜日まで授業があります。 | Getsuyōbi kara kin'yōbi made jugyō ga arimasu. | Dushanbadan jumagacha darslarim bor. |
| 先週から日本にいます。 | Senshū kara Nihon ni imasu. | Men o'tgan haftadan beri Yaponiyadaman. |
| 五時まで待ちます。 | Goji made machimasu. | Men beshgacha kutaman. |
| 五時までに出してください。 | Goji made ni dashite kudasai. | Iltimos, uni beshgacha topshiring. |
| 明日までにお願いします。 | Ashita made ni onegai shimasu. | Iltimos, ertaga. |
Oxirgi uchta qator uchinchi kontrastni yashiradi. Made bir lahzagacha davom etadigan uzluksiz holatni, made ni esa harakat oldin sodir bo'lishi kerak bo'lgan muddatni belgilaydi. Goji made machimasu beshgacha kutmoqda; goji made ni dashite kudasai istalgan vaqtda beshdan oldin topshirmoqda. Bizning bag‘ishlangan va tayyorlangan ni postimiz bu juftlikni batafsil ajratib ko‘rsatadi, ammo yorliq shundan iboratki, made ni deyarli har doim bir martalik harakat fe’li bilan paydo bo‘ladi.
Taxminiy vaqt: goro va guray
Noaniqlik so'zlari aynan bir xil chiziq bo'ylab bo'linadi. Goro nuqtaga biriktiriladi va shu daqiqa atrofida ma'nosini bildiradi. Guray, shuningdek, kurai, bir miqdorga bog'lanadi va taxminan shunchalik ko'p ma'noni anglatadi. Ikkalasi ham ingliz tilida “haqida” deb tarjima qilingani uchun o‘rganuvchilar ularni aralashtirib yuborishadi va sanji g‘uray so‘zi taxminan uch soatlik soat uch degan ma’noni anglatadi, bu hech kimga xalaqit bermaydi. Goro ham odatda ni yutadi, shuning uchun sanji goro ikimasu undan keyin ni qo'shishdan ko'ra tabiiyroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三時ごろ行きます。 | Sanji goro ikimasu. | Men uch atrofida boraman. |
| 昼ごろ着きます。 | Hirugoro tsukimasu. | Men tushga yaqin kelaman. |
| 三時間ぐらいかかります。 | Sanjikan gurai kakarimasu. | Taxminan uch soat davom etadi. |
| 二十分ぐらい待ちました。 | Nijuppun gurai machimashita. | Taxminan yigirma daqiqa kutdim. |
| 一週間ぐらいです。 | Isshūkan gurai desu. | Taxminan bir hafta. |
| 六時半ごろ会いましょう。 | Rokuji han goro aimashō. | Keling, olti yarimlar atrofida uchrashaylik. |
Kunlar - noqulay to'plam
Kunlar toza naqshni ikki jihatdan buzadi. Birinchidan, xuddi shu shakllar ikkinchidan boshlab ikkala ishni ham qamrab oladi: mikka - oyning uchinchisi, shuningdek, uch kun. Ikkinchidan, bir kunda ikkita butunlay boshqa so'z bor. Tsuitachi - oyning birinchisi, ichinichi - bir kun davom etadi. Ichinichi, shuningdek, ichinichi-jūda paydo bo'ladi, ya'ni kun bo'yi ma'nosini anglatadi, bu ibora siz aslida tez-tez erishasiz.
Ikki kundan keyin siz kan qo'shishingiz mumkin, va futsukakan, mikkakan va yokkakan, agar siz oraliq ataylab ovoz berishni xohlasangiz, tabiiydir. Kundalik nutqda odamlar ko'pincha uni tashlab yuborishadi, shuning uchun mikka yasumimashita va mikkakan yasumimashita ikkalasi ham men uch kunlik dam olganimni anglatadi, ikkinchisi esa biroz o'lchangan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 五月一日に着きます。 | Gogatsu tsuitachi ni tsukimasu. | Men birinchi may kuni kelaman. |
| 一日中歩きました。 | Ichinichi-jū arukimashita. | Men kun bo'yi yurdim. |
| 三日かかります。 | Mikka kakarimasu. | Uch kun davom etadi. |
| 三日間休みました。 | Mikkakan yasumimashita. | Men uch kun dam oldim. |
| 二日間だけです。 | Futsukakan dake desu. | Faqat ikki kun. |
| 一日に三回飲みます。 | Ichinichi ni sankai nomimasu. | Men kuniga uch marta olaman. |
| 十日に会いましょう。 | Tōka ni aimashō. | Keling, o'ninchi kuni uchrashamiz. |
Xatolar izlashga arziydi
- Sanjikan ni okimashita uchda: kanni tashlab yuboring va jumla sanji ni okimashitaga aylanadi.
- Sanjikan ni nemashita uch soat uxlab qoldi: ni tashlab qo'ying, chunki vaqt hech qachon bir vaqtni olmaydi.
- Isshu benkyo shimashita: shu yolg'iz tura olmaydi, shuning uchun isshukandan foydalaning.
- Ashita ni ikimasu: ashita, kyō va raishū kabi nisbiy vaqt so'zlari zarrachani olmaydi.
- Mainichi ni renshū shimasu: takroriy davrlar ham zarrachani olmaydi.
- Sanji guray kakarimasu siz taxminan uch soatni nazarda tutganingizda: sanjikan guraydan foydalaning.
- Nijikan de hanashimashita deganingizda, biz ikki soat gaplashdik: nijikan hanashimashitadan foydalaning.
Har kuni besh daqiqalik mashq
- Har bir so'z soat yoki sana ekanligini tekshirib, har birida ni bilan olti nuqtali jumlalar sifatida kuningizni ayting.
- Hech qanday zarrasiz oltita davomiy jumla bilan bir kunni ayting va hech narsa etishmayotganligini isbotlash uchun fe'l oldidan pauza qiling.
- Xuddi shu nafasda nanjikan neru no va nanji ni neru no deb javob bering, shuning uchun juftlik bog'lanib qoladi.
- Davomiyligingizdan uchta jumlani kara va oraliqlarga aylantiring, bu esa nuqtali so'zlarni orqaga qaytarishga majbur qiladi.
- Ikkita guray va ikkita goro gap bilan tugating va qaysi biri miqdor, qaysi biri lahza ekanligini ovoz chiqarib ayting.