Ikki qismda halol javob
Desu nimani anglatishini so'rang va sizga odatda bu nimani anglatishini aytishadi. Bu javob gakusei desu uchun ishlaydi, ya'ni men talabaman va takai desu uchun tushadi, bu qimmat degani emas. Sababi, yapon tilida narsalarni tavsiflovchi ikki xil so'z bor. Ot va na-sifatlar gap bo‘lishi uchun bog‘lovchi so‘z kerak, desu esa bu bog‘lovchi so‘zdir. I-sifatlar allaqachon o'z-o'zidan to'liq predikatlardir, shuning uchun hech narsa bog'lanishga muhtoj emas.
Shunday qilib, desu oldida o'tirgan narsaga qarab ikkita ish bor. Birinchi ish - muloyim kopula: u sub'ektni ot yoki na-sifatga qo'shib, zamon va xushmuomalalikni ta'minlaydi. Ikkinchi ish o'ziga xos ma'noga ega bo'lmagan xushmuomalalik belgisi bo'lib, yolg'iz turishi mumkin bo'lgan i-sifatiga biriktirilgan. Ikkala ish ham bir xil imloga ega, shuning uchun ularni ajratmaguningizcha, so'z silliq bo'lib qoladi.
Desudan oldin nima keladi va u biror narsani anglatadimi
| Oldin nima keladi | Misol | Desu ma'noga egami? | Oddiy ekvivalent |
|---|---|---|---|
| Ism | gakusei desu | Ha, bu kopula is yoki am | gakusei da |
| Na-sifat | Shizuka desu | Ha, u sifatni mavzuga bog'laydi | Shizuka ham |
| I-sifat | Takai desu | Yo'q, faqat xushmuomalalik | Takai |
| Zarrachali ibora | shīngīngīạnạn San-ji kara desu | Ha, u to'liq predikat uchun turadi | shīngīnīk San-ji kara |
| Savol so'zi | mán desu ka | Ha, kopula va savol belgisi ka | sen Nani |
| Muloyim fe'l | ikimasu | Ishlatilmaydi; Masu allaqachon xushmuomalalikni ko'taradi | Iku |
Oxirgi qator ikki marta o'qishga arziydi. Desu hech qachon masu fe'lining ustiga chiqmaydi, chunki masu allaqachon fe'llarning xushmuomalali yakunidir. Ikimasu desu ikkimasu aytishning yumshoqroq usuli emas; Bu shunchaki singan yapon tilidir va bu o'quvchini darhol belgilab qo'yadigan bir nechta xatolardan biridir.
Desu otdan keyin: haqiqiy kopula
Bu inglizcha so'z bilan eng yaqin mos keladigan foydalanish. Naqsh - A wa B desu, bu erda B - A ni aniqlaydigan yoki tasniflaydigan ot. Mavzu kontekstdan aniq bo'lsa, u yalang'och ot bilan ham ishlaydi, shuning uchun savolga ikkita so'z bilan javob berishingiz mumkin. E'tibor bering, yapon tili men, siz yoki u uchun shaklni o'zgartirmaydi; bitta kopula hammasini qamrab oladi.
Shakl ingliz tiliga qaraganda kengroq. Vatashi va kōhī desu - bu kafeda aytish odatiy narsa va bu men qahva emas, balki qahva ichaman degan ma'noni anglatadi. Desu vaziyat yaqqol ko'rinadigan har qanday fe'lni qo'llab-quvvatlaydi, bu yaponlarning erta e'tiborga olish odatidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Men talabaman. |
| 田中です。よろしくお願いします。 | Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Men Tanakaman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. |
| これは私の傘です。 | Kore wa watashi no kasa desu. | Bu mening soyabonim. |
| 会議は三時からです。 | Kaigi wa san-ji kara desu. | Uchrashuv soat uchdan boshlanadi. |
| 私はコーヒーです。 | Watashi wa kōhī desu. | Men qahva ichaman. |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Ha, bu to'g'ri. |
Na-sifatdan keyin Desu xuddi shunday ishlaydi
Shizuka, benri, genki kabi na-sifatlar grammatik jihatdan otlar kabi harakat qiladi. Ular jumlaga aylanish uchun desuga muhtoj va ular otlar kabi bir xil inkor va o'tgan shakllarni oladi. Shizuka na heya, tinch xonada bo'lgani kabi, sifat otning to'g'ridan-to'g'ri oldida o'tirganida na o'zi paydo bo'ladi. Gap oxirida na yo'qoladi va desu ishni bajaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | Bu xona tinch. |
| 静かな部屋ですね。 | Shizuka na heya desu ne. | Bu sokin xona, shunday emasmi. |
| 駅が近くて便利です。 | Eki ga chikakute benri desu. | Stansiya yaqin, shuning uchun qulay. |
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | Qalaysiz? |
| 昨日は暇でした。 | Kinō wa hima deshita. | Kecha men bo'sh edim. |
i-sifatidan keyin desu odobdan boshqa narsa qo‘shmaydi
Takai o'z-o'zidan to'liq jumla bo'lib, u qimmat degan ma'noni anglatadi. I oxiri allaqachon mavjudlikni o'z ichiga oladi. Desu qo‘shilishi bu ma’noni takrorlamaydi va gapni grammatik jihatdan kuchaytirmaydi; bu uni yanada odobli qiladi. Shu sababli bir xil i-sifatli gapning oddiy va muloyim versiyalari aynan bitta so'z bilan farq qiladi va boshqa hech narsa yo'q.
Isbot o‘tgan zamonda. Chunki desu maʼnoni anglatmaydi, zamonni ham koʻtara olmaydi. Sifatning o'zi o'zgaradi: takai takakatta bo'ladi va desu o'zgarmagan holda davom etadi. Desuni takai deshita fe'li deb hisoblaydigan o'quvchilar yapon qulog'iga taxminan qimmat edi degan so'z kabi eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この本は高いです。 | Kono hon wa takai desu. | Bu kitob qimmat. |
| この本は高い。 | Kono hon wa takai. | Bu kitob qimmat. (tekis) |
| 今日は忙しかったです。 | Kyō wa isogashikatta desu. | Bugun band edim. |
| 高くないです。 | Takakunai desu. | Bu qimmat emas. |
| 高くありません。 | Takaku arimasen. | Bu qimmat emas. (rasmiyroq) |
| 高くなかったです。 | Takakunakatta desu. | Bu qimmat emas edi. |
| ちょっと難しいですね。 | Chotto muzukashii desu ne. | Bu biroz qiyin, shunday emasmi. |
Takakunai desu va takaku arimasen bir xil ma'noni anglatadi. Birinchisi, oddiy muloyim suhbatda eshitadigan narsa; ikkinchisi - soya ko'proq rasmiy va yozma va e'lonlarda ko'proq namoyon bo'ladi. Ikkalasi ham hamkasbi yoki do'kon sotuvchisi bilan xavfsiz.
Siz aslida foydalanadigan desu shakllari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は担当ではありません。 | Watashi wa tantō dewa arimasen. | Men mas'ul shaxs emasman. |
| 昨日は休みでした。 | Kinō wa yasumi deshita. | Kecha dam olish kuni edi. |
| 明日は雨でしょう。 | Ashita wa ame deshō. | Ehtimol, ertaga yomg'ir yog'adi. |
| たぶん来ないでしょう。 | Tabun konai deshō. | Ular, ehtimol, kelishmaydi. |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | Bu qiyin bo'lsa kerak. |
| Ma'nosi | Muloyim | Oddiy | Ism bilan misol |
|---|---|---|---|
| Hozirgi tasdiqlovchi | です desu | da | gakusei desu |
| Hozirgi salbiy | じゃありません ja arimasen | じゃない ja nai | gakusei ja arimasen |
| Hozirgi salbiy, rasmiy | dewa arimasen | ではない dewa nai | línīkềkၯありません Tantō dewa arimasen |
| O'tgan tasdiqlovchi | でした deshita | ma'lumotlar | gakusei deshita |
| O'tgan salbiy | ja arimasen deshita | じゃなかった ja nakatta | gakusei ja arimasen deshita |
| Ehtimol, kutyapman | でしょう deshō | だろう daro | línkkkkłう Ame deshō |
Dewa arimasen - ja arimasenning yozma va rasmiy versiyasi; ja oddiygina dewaning aytilgan qisqarishidir. E'lon yoki xabarda siz dewani ko'rasiz va nutqda deyarli har doim ja ni eshitasiz. Ikkalasi ham to'g'ri emas, shuning uchun sozlash orqali tanlang.
Deshō - odamlarni hayratda qoldiradigan shakl, chunki u zamon emas. Bu bayonotni bashorat yoki rozilik taklifiga aylantiradi, bu esa siz aniq bo'lishni xohlamasangiz, uni foydali qiladi. Ko'tarilgan intonatsiya bilan aytiladi, u biror narsani aytishdan ko'ra tasdiqlashni so'raydi.
Da, va nima uchun odamlar uni tashlab
Da - oddiy kopula, desuning tasodifiy egizaki. Siz uni yaqin do'stlaringiz bilan, oilangiz bilan va o'z boshingizda ishlatasiz. O'quvchilarni ajablantiradigan narsa shundaki, u qanchalik tez-tez butunlay tashlab ketilgan. Tasodifiy nutqda yalang'och ot jumlani umuman kopulasiz tugatishi mumkin va ayniqsa ayollarda kopula ko'pincha erkak da deyishi mumkin bo'lgan joyda tushiriladi. Ashita va yasumi butunlay tabiiydir.
Asosiy nuqta shundaki, desu yoki dani tashlab yuborish ma'lumotni o'zgartirmaydi. Ashita va yasumi desu va ashita va yasumi bir xil haqiqatni o'z ichiga oladi; ular turli xil ijtimoiy masofani o'tkazadilar. Agar siz munosabatlarga ishonchingiz komil bo'lmasa, desuni saqlang, chunki bir oz juda muloyim ovoz berish hech qanday xarajat qilmaydi, juda tanish bo'lsa, yomon tushishi mumkin. Ushbu blogdagi muloyim va tasodifiy qo'llanma chiziq o'tirgan joyga ko'proq kiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | Ertaga dam olish kuni. (odobli) |
| 明日は休みだ。 | Ashita wa yasumi da. | Ertaga dam olish kuni. (tekis) |
| 明日は休み。 | Ashita wa yasumi. | Ertaga yopiq. (tasodifiy, kopula tushib ketdi) |
| 彼は先生だ。 | Kare wa sensei da. | U o'qituvchi. (tekis) |
| 私は田中じゃない。 | Watashi wa Tanaka ja nai. | Men Tanaka emasman. (tekis) |
| 昨日は暇だった。 | Kinō wa hima datta. | Kecha men bo'sh edim. (tekis) |
Desu ka va savollar berish
Desudan keyin ka qo‘shilishi gapni muloyim savolga aylantiradi va hech qanday so‘z tartibi o‘zgarmaydi. Gakusei desu gakusei desu ka bo'ladi. Yozuvda siz ko'pincha savol belgisini emas, balki nuqtani ko'rasiz, chunki ka allaqachon savolni belgilaydi. Nutqda intonatsiyani yumshoq va bir oz ko'tarilgan holda saqlang; qattiq tushgan desu ka so'roqqa o'xshab ketishi mumkin.
Tasodifiy nutqda odatda ka tushib qoladi va o'rniga intonatsiya ish qiladi. Gakusei - bu savol, agar sizning ovozingiz oxirida ko'tariladi. Faqat desu kani mashq qilgan o'quvchilar do'stlari bilan ko'pincha qattiq gapiradi va faqat oddiy savollar bilan shug'ullangan o'quvchilar ishda to'mtoq eshitiladi, shuning uchun ikkala shaklni bir xil tarkibda mashq qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka. | Ismingiz nima? |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka. | Hozir soat necha? |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | Hammasi yaxshimi? |
| 学生ですか。 | Gakusei desu ka. | Siz talabamisiz? |
| 学生？ | Gakusei? | Siz talabamisiz? (tasodifiy) |
| いいえ、違います。会社員です。 | Iie, chigaimasu. Kaishain desu. | Yo'q, men emasman. Men ofis ishchisiman. |
N desu, tushuntiruvchi yakun
Siz doimiy ravishda n desu, deb yozilgan んです ni eshitasiz va bu tasodifiy qo'shimcha n emas. U oddiy shaklga qo'shiladi va sizning oldingizda turgan vaziyatni tushuntirish sifatida siz aytayotgan narsalarni ramkaga soladi. Okuremasu shunchaki kechikishingiz haqida xabar beradi; okureru n desu nima uchun nima sodir bo'layotganini javob yoki sabab sifatida tushuntiradi. Ot yoki na-sifatdan keyin u hajimete nan desu kabi nan desu sifatida namoyon bo'ladi.
Savol sifatida ishlatiladigan dō shita n desu ka faktlarni talab qilishdan ko'ra iliqlik bilan nima sodir bo'layotganini so'raydi. Haddan tashqari ishlatilsa, n desu har bir jumlani asoslash kabi ko'rsatadi, shuning uchun haqiqatan ham hisobga olinadigan narsa bo'lsa, uni qo'shing. Koto va noni o'z ichiga olgan nominallashtirish qo'llanmasi bu yakun qanday qurilganiga kirmaydi, chunki n nominalizator raqamining qisqarishidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、電車が遅れているんです。 | Sumimasen, densha ga okurete iru n desu. | Kechirasiz, poyezd kechikmoqda. |
| 頭が痛いんです。 | Atama ga itai n desu. | Gap shundaki, boshim og'riyapti. |
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | Nima bo'ldi? |
| 実は、初めてなんです。 | Jitsu wa, hajimete nan desu. | Aslida, bu mening birinchi marta. |
| 明日は行けないんです。 | Ashita wa ikenai n desu. | Ertaga borolmayman deb qo'rqaman. |
Anime desu odati - bu qoida emas, balki hazil
Subtitrlar va internet madaniyati o'rtasida bir joyda desu punchline bo'ldi: siz kulgili effekt uchun har qanday so'zni oxiriga qo'yishingiz mumkin. Yapon fantastikasida fe'llarga va uni olmagan jumlalarga desu qo'shadigan personaj g'alati, haddan tashqari rasmiy yoki bolalarcha yoziladi va gap shu. Bu xuddi o'ziga xos ibora bo'lgani kabi, kostyum.
Haqiqiy suhbatda ta'sir boshqacha va kamroq qiziqarli. Desuni hamma joyda qo'shish sizni so'zni grammatikasini o'rganmasdan o'rgangan odam sifatida belgilaydi va bu boshqa to'g'ri gapni tahlil qilishni qiyinlashtirishi mumkin. Yaxshi xabar shundaki, tuzatish kichik. Ot, na-sifat va i-sifatlardan keyin desu qo‘llang; fe'llarda masu qo'llash; va hech qachon ikkalasini birlashtirmang.
- To'g'ri: kaerimasu. Emas: kaeru desu, kaerimasu desu emas.
- To'g'ri: takai desu. Emas: xushmuomalalik darajasini aralashtirgan takai da.
- To'g'ri: takakatta desu. Yo'q: takai deshita.
- To'g'ri: shizuka desu. Yo'q: jumla oxirida shizuka na desu.
- To'g'ri: kirei ja arimasen. Emas: na-sifatiga i-sifat sifatida qaraydigan kirei kunai.
Buni yaxshi tuzatadigan besh daqiqalik mashq
Yuqoridagi xatolar bilim bilan bog'liq muammolar emas; ular tezlik bilan bog'liq muammolar. Bilasizmi, takai deshita noto'g'ri va hali ham uni ayting, chunki vaqt bosimi ostida og'zingiz tez-tez aytgan so'zga yetib boradi. Davolash - bu ko'p marta baland ovozda aytilgan oz sonli jumlalar, registr ataylab almashtiriladi, shuning uchun ikkala versiya ham mavjud bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは水です。 | Kore wa mizu desu. | Bu suv. |
| これは水じゃありません。 | Kore wa mizu ja arimasen. | Bu suv emas. |
| これは水でした。 | Kore wa mizu deshita. | Bu suv edi. |
| この部屋は静かじゃありませんでした。 | Kono heya wa shizuka ja arimasen deshita. | Bu xona tinch emas edi. |
| 今日は寒くなかったです。 | Kyō wa samukunakatta desu. | Bugun sovuq emas edi. |
| それは便利でしょう。 | Sore wa benri deshō. | Bu qulay bo'lar edi, shunday emasmi. |
- O'z hayotingizdan uchta ot, uchta na-sifat va uchta i-sifatni tanlang.
- Har birini to'rtta shaklda ayting: hozirgi, salbiy, o'tmish, salbiy, baland ovozda.
- Deshita hech qachon paydo bo'lmasligini tekshirib, i-sifat to'plamini sekin takrorlang.
- Har bir jumlani ikki marta, muloyim va keyin oddiy ayting, shuning uchun siz registrning ma'noni o'zgartirmasdan o'zgarishini his qilasiz.
- Beshta savolni desu ka yordamida tugating, so'ngra xuddi shu beshta savolni faqat ko'tarilgan intonatsiya bilan.