Toki ot kabi biriktiriladi
Toki grammatik jihatdan vaqt maʼnosini bildiruvchi ot boʻlgani uchun har qanday otning oʻzgartirilish usulini biriktiradi. Fe'llar va i-sifatlar o'zlarining oddiy shakllarida bevosita oldinga boradi. Na-sifatlar na saqlaydi. Ismlar noni oladi.
Toki gapi odatda odobli nutqda ham oddiy shakllardan foydalanadi. Xushmuomalalik gap oxirida joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | Sovuq bo'lsa, issiq choy ichaman. |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | Bo'sh bo'lganingizda nima qilasiz? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | Men talabalik paytimda Tokioda yashaganman. |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Tushunmaganingizda so'rang. |
| So'z turi | Naqsh | Misol ma'nosi |
|---|---|---|
| fe'l | Oddiy shakl + toki | Borganimda, borganimda |
| I-sifat | Sifat + toki | Sovuq bo'lganda |
| Na-sifat | Sifat + na + toki | Men bo'sh bo'lganimda |
| Ism | Ism + yo'q + toki | Talaba bo'lganimda |
| Salbiy | Nai shakli + toki | Tushunmaganingizda |
Toki ichidagi zamon tugallanish haqida
Ingliz tilida men borganimda va qachon ketganimda vaqt farqlanadi: kelajak yoki o'tmish. Yapon tilidagi toki gapida farq harakatning bosh gap momentida tugallanganligidan iborat.
Tokidan oldin o‘tmagan bo‘lishi harakatning hali tugallanmaganligini bildiradi: siz buni bajarmoqchisiz yoki uning o‘rtasidasiz. Tokidan oldin o'tgan, bu allaqachon bajarilgan degan ma'noni anglatadi. Butun gap o'tmish, hozirgi yoki kelajak haqida bo'lishi mumkin; bu oxirgi fe'l bilan ko'rsatiladi.
- Iku toki: kelishdan oldin yoki yo'lda.
- Itta toki: yetib kelgandan keyin, manzilda.
- Kaeru toki: uyga ketish uchun ketayotganda yoki uyga qaytayotganda.
- Kaetta toki: uyga kelganingda.
- Neru toki: uyquga ketayotganda.
- Neta toki: uxlab qolgandan keyin.
Farqni ko'rsatadigan minimal juftliklar
Qoidani his qilishning eng aniq usuli bu faqat bitta zamonni o'zgartiradigan gaplarni solishtirishdir. Yakuniy fe'l ikkalasida ham o'tgan, shuning uchun hikoya har ikki holatda ham o'tmishda bo'ladi; toki bandi ushbu hikoya davomida asosiy harakat qachon sodir bo'lganligini hal qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | Yaponiyaga ketayotganimda aeroportda pulni iyenaga almashtirdim. |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | Yaponiyada bo'lganimda bir do'stim bilan uchrashdim. |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | Uyga ketayotib, do'konga to'xtadim. |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | Uyga kelganimda hech kim yo'q edi. |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | Tashqariga chiqqaningizda eshikni qulflang. |
Biror narsa sodir bo'layotgan paytda te iru toki
Davom etayotgan harakat oʻrtasida nimadir sodir boʻlganligini aytish uchun te iru toki dan foydalaning. Bu men biror narsa qilayotganda yoki o'rtada bo'lganimda aytishning tabiiy usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | Poyezdda bo‘lganimda zilzila bo‘ldi. |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | Ovqat pishirayotganimda telefon jiringladi. |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | Iltimos, gaplashayotganimizda telefoningizga qaramang. |
Toki ni va toki va
Toki ni biror narsa sodir bo'lgan aniq vaqtni belgilaydi, masalan, soat vaqti bilan ni. Nutqda u ko'pincha pauza bilan tokiga qisqartiriladi va ikkalasi ham tabiiydir.
Toki va vaziyatni mavzu sifatida belgilaydi, ko'pincha umumiy maslahat yoki qarama-qarshilik uchun: bunday vaziyatda buni qiling. Ko'rsatmalar va belgilarda juda keng tarqalgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | Bekatga yetganimda yomg‘ir yog‘a boshladi. |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | Muammoga duch kelganingizda, istalgan vaqtda men bilan bog'laning. |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | Zilzila paytida stol ostiga tushing. |
Toki yoki tara?
Ikkalasi ham qachon deb tarjima qilishi mumkin va o'quvchilar ko'pincha tara tabiiyroq eshitiladigan tokidan foydalanadilar. Tara biror narsa sodir bo'lgandan keyin degan ma'noni anglatadi va bu ko'rsatma yoki so'rovdan keyin bir martalik kelajakdagi voqea uchun odatiy tanlovdir.
Toki takrorlanadigan vaziyatlar, holatlar va hayot davrlari uchun yaxshiroqdir, bu erda tara shart kabi eshitiladi. O'tgan tara ham kashfiyotni o'z ichiga oladi, biror narsa qilganingizda topilgan narsa, toki ifoda etmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | Vokzalga kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling. |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | Bolaligimda juda ko'p yig'laganman. |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | Derazani ochsam, qor yog‘ayotgan edi. |
Kodomo dattara, agar men bola bo'lsam, degan ma'noni anglatadi, shuning uchun toki hayot davrlari uchun yagona tanlovdir.
Toki gaplarni ravon qilish
Zamon qoidasini tushunish oson va tezda qo'llash qiyin, chunki ingliz odatlari sizni hikoyaning zamoniga moslashishga undaydi. Tuzatish juftliklar bilan aytilgan takrorlash, ko'proq tushuntirish emas.
Sayohat hikoyalari va tartiblari eng yaxshi materialdir, chunki ular tabiiy ravishda lahzalardan oldin, davomida va undan keyin mavjud. Xuddi shu qisqa hikoyani ikki marta aytib bering, bir marta yo'lda nima sodir bo'lganiga va bir marta kelganingizda nima bo'lganiga e'tibor bering.
- Bir hafta davomida har kuni bitta iku toki va bitta itta toki jumlasini ayting.
- Toki wa va bir maslahat bilan uchta vaziyatni tasvirlab bering.
- So‘rov bilan tugagan har qanday gapdagi tokini tara bilan almashtiring va solishtiring.
- AI Sensei-ga sayohatingizni qayta aytib bering va faqat toki vaqtini tuzatishni so'rang.