Bir so'z, vaqtni belgilashning ikkita usuli
Chiziqdagi vaqtni tasavvur qiling. Aida butun chiziqni qamrab oladi: siz tasvirlagan narsa uni boshidan oxirigacha to'ldirdi. Aida ni chiziqdagi nuqtani tanladi: u erda bir marta nimadir sodir bo'ldi.
Ingliz tili davomida va while ikkalasi uchun ishlatiladi, shuning uchun o'quvchilar ko'pincha ni ni tashlab qo'yadilar yoki tegishli bo'lmagan joyga qo'shadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | Men butun yozgi ta'tilni ota-onamning uyida qoldim. |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | Yozgi ta’tilda haydovchilik guvohnomasini oldim. |
Aida qanday bog'lanadi
Aida - ot, shuning uchun otlar o'zidan oldin noni oladi. Fe'llar davom etayotgan holatni tasvirlashi kerak, bu odatda te iru degan ma'noni anglatadi. Iru, aru kabi holat fe'llari va inkorlar undan oldin to'g'ri kelishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | Men tashqarida bo'lganimda |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | Men Yaponiyada bo'lganimda |
| 知らない間に | shiranai aida ni | Men buni bilmasdan oldin, sezmasdan |
| Aidadan oldin | Foydalanish uchun shakl | Misol hissi |
|---|---|---|
| Ism | Ism plus yo'q | Yozgi ta'til paytida |
| Harakat fe'li | Te iru shakli | Men kutayotganimda |
| Davlat fe'li | Lug'at shakli | Men Yaponiyada bo'lganimda |
| Salbiy | Nay shakli | Men e'tibor bermagan paytimda |
Aida: butun cho'zilgan
Aida ni nisiz ishlatganda, bosh gap davr davom etguncha davom etishi kerak. Shuning uchun u ko'pincha bosh gapda te iru, te ita yoki zutto bilan qo'shiladi.
Shuningdek, u chaqaloq uxlayotgan paytda jim turish kabi bir muddat amal qiladigan ko'rsatmalar uchun ham ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | Men kutgan vaqtim davomida kitob o'qidim. |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | Men butun poezd safari davomida uxladim. |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | Iltimos, bola uxlayotganda jim turing. |
Aida ni: deraza ichida nimadir bo'ldi
Agar bosh gap bitta hodisa yoki tugallangan oʻzgarish boʻlsa, ni qoʻshing. Bir marta, davr ichida bir nuqtada nimadir sodir bo'ldi.
Bu, shuningdek, davr tugashidan oldin amalga oshirilishi kerak bo'lgan rejalar uchun tabiiy tanlovdir, masalan, siz hali ham Yaponiyada bo'lganingizda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | Men uxlayotganimda zilzila bo'lgan shekilli. |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | Men tashqarida bo'lganimda bir posilka keldi. |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | Men Yaponiyada bo'lganimda Fudzi tog'iga chiqmoqchiman. |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | Yomg'ir men sezmagunimcha to'xtagan edi. |
Aida ni, uchi ni yoki mae ni?
Uchalasi ham bir davrdan oldin yoki vaqt ichida biror narsa qilishni tasvirlashi mumkin, ammo ular turli narsalarni ta'kidlaydilar. Yaxshi tanlash, asosan, neytral yoki shoshilinch ovoz berishni xohlaysizmi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | Bayramda xonamni tartibga keltiraman. |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | Hali yorug' bo'lganda uyga boraylik. |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | Qorong'i tushguncha uyga boraylik. |
| Naqsh | Diqqat | Hissiyot |
|---|---|---|
| aida ni | Boshlanishi va oxiri aniq bo'lgan oyna | Neytral |
| uchi ni | Hozirgi vaziyat o'zgarishidan oldin | Shoshilinch: hali imkoningiz bor |
| mae ni | Muayyan hodisadan oldin | Neytral ketma-ketlik |
Uchi ni va mae ni har birining ko'proq misollar bilan o'z qo'llanmalari bor. Aida ni uchun tezkor test - bu davrning tabiiy tugashi bor yoki yo'qligini ko'rsatishingiz mumkin.
Aida kabi, va bir-biridan ajratish uchun so'zlar
Aida shuningdek, joylar, odamlar va vaqtlar o'rtasidagi kundalik so'zdir. Xuddi shu kanji bir nechta iboralarda paydo bo'ladi, ular umuman davomida degani emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | Bu stansiya va bank o'rtasida. |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | Boshqa kuni men bekatda Tanakaga duch keldim. |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | Men buni o'z vaqtida qildim. (Aida emas, onamni o'qing) |
- Nisiz aidadan keyin bir martalik hodisa qo'ymang.
- Aidadan oldin oddiy harakat fe'lini ishlatmang; te iru dan foydalaning.
- Kono aidani o'tgan kun kabi o'qing, bu vaqt ichida emas.
- Ma ni au ni ma bilan o'qing va uni alohida fe'l sifatida ko'rib chiqing.