Bitta kichik qo'shimcha uchun ikkita ish
Ppoi so'zning oxirida o'tiradi va uni taassurotga aylantiradi. Ot va sifatlar bilan u biror narsaning so'z sifatiga ega ekanligini anglatadi: oq rangga yaqin rang, bir oz bola kabi harakat qiladigan kattalar.
Fe'l o'zaklarining kichik guruhi bilan u boshqa narsani anglatadi: harakatni bajarishga moyillik. Vasureppoi bo'lgan kishi tez-tez narsalarni unutadi, okorippoi esa tez jahli chiqadi. Ushbu ma'nolardan faqat bittasini biladigan o'quvchilar boshqasidan hayratda qolishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | Bolalik: bola kabi harakat qiladigan kattalar |
| 大人っぽい | otonappoi | Katta yoshdagi ko'rinish: ko'pincha o'smirga iltifot |
| 忘れっぽい | wasureppoi | Unutuvchi: unutishga moyil |
| 怒りっぽい | okorippoi | Tez jahldor: jahli chiqadi |
Ppoi qanday biriktiriladi
Qo'shish qoidalari oddiy va natija har doim i-sifat kabi harakat qiladi. Demak, siz inkorni ppokunai bilan, o‘tmishni ppokatta bilan, qo‘shimchani ppoku bilan yasaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | Oq rang |
| 安っぽい | yasuppoi | Arzon ko'rinish |
| 嘘っぽい | usoppoi | Soxta eshitiladi |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | Bolalarcha emas |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | Ilgari men bolalik qilardim. |
| So'z turi | Qanday qilib biriktiriladi | Ya'ni, u berishga intiladi |
|---|---|---|
| Ism | Ism va ppoi | Ismning ko'rinishi yoki hissi bor |
| i-sifat | Yakuniy i ni tushiring, ppoi qo'shing | Bir oz, -ish, ko'pincha arzon yoki qo'pol |
| fe'l | Masu stem plus ppoi, faqat so'zlarni o'rnating | Buni qilishga moyil |
| Oddiy jumla | Oddiy shakl plus ppoi | Ko'rinadi: juda tasodifiy taxmin |
Moyillar: wasureppoi va uning oilasi
Moyil ma'nosi unumli emas. Siz biron bir fe'lni qabul qila olmaysiz va kimdir buni ko'p qiladi deyish uchun ppoi qo'sha olmaysiz; tabeppoi katta yeyuvchi uchun so'z emas. Buning o'rniga umumiy to'plamni lug'at sifatida o'rganing.
Bu so'zlar shaxsiyatni, shu jumladan o'zingiznikini ham tasvirlash uchun qulaydir va ular desu bilan muloyim jumlalarda tabiiy ko'rinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | Oxirgi paytlarda men unutib qoldim va bu muammo. |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | Otam tez jahldor. |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | Men narsalardan osongina zerikaman. |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | Men odamlarga osonlik bilan tushadigan odamman. |
Tasodifiy nutqda ppoi jumlasi
Yosh ma'ruzachilar orasida ppoi ham butun bir tekis shakldagi gapga ergashadi va bo'shashgan mitai kabi ishlaydi: shekilli, o'xshaydi. Siz buni doimo suhbatda va do'stlaringiz orasida eshitasiz.
Bu yig'ilishda yoki mijoz oldida emasligi juda norasmiy, ammo buni tushunish juda muhim, chunki u deyarli har bir tasodifiy guruh suhbatlarida paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | Ertaga yomg'ir yog'adiganga o'xshaydi. (tasodifiy) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | U bugun kelmaganga o'xshaydi. (juda tasodifiy) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | Bu do‘kon allaqachon yopilganga o‘xshaydi. |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | Menejer yig'ilishni o'tkaza olmayotganga o'xshaydi. (ish uchun mos) |
Ppoi, rashii va mitai yonma-yon
Uchalasini aralashtirish oson, chunki ularning barchasi xuddi shunday tarjima qilinishi mumkin. Farqi - bu munosabat. Ppoi, biror narsaning o'zi bo'lmasdan turib, ba'zi fazilatlarga ega ekanligini taklif qiladi, ko'pincha tanqidga ishora qiladi. Rashii o'zining tipik ma'nosida narsa nima bo'lishi kerakligining yaxshi namunasini anglatadi. Mitai - bu oddiy taqqoslash.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | Voyaga etgan, lekin bolalarcha. |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | Bunday bolalarcha tabassum. (tasdiqlash) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | U boladek xursand edi. |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | Haqiqiy kuzgi ob-havo, shunday emasmi? (standart) |
| Naqsh | Nima deydi | Oddiy ohang |
|---|---|---|
| ppoi | So'zning ba'zi xususiyatlariga ega, lekin aslida u emas | Tasodifiy, ko'pincha engil tanqidiy |
| rashii (odatiy) | So'z qanday bo'lishi kerakligiga to'g'ri misol | Odatda ma'qullaydi |
| mitai | So'zga o'xshaydi, to'g'ridan-to'g'ri taqqoslash | Neytral va tasodifiy |
Ob-havo va fasllar uchun rashii xavfsizroq kundalik tanlovdir va akippoi tenki ko'proq tasodifiy eshitiladi. Ko'rinish naqshlari so, yo, mitai va rashii bo'yicha qo'llanmada chuqurroq yoritilgan.
ppoi-dan noto'g'ri ishga tushirishsiz foydalanish
Ppoi xatolarining aksariyati grammatikaga emas, balki ohangga bog'liq. Bir nechta odatlar uni siz uchun ishlaydi.
- Moyil so'zlarni lug'at sifatida o'rganing; boshqa fe'llardan yangilarini yasamang.
- Esda tutingki, ko'p ppoi so'zlari tanqid qiladi: yasuppoi va kodomoppoi iltifot emas.
- O'smirni maqtash uchun otonappoi va kodomopponi faqat masxara qilmoqchi bo'lganingizda foydalaning.
- Do'stlar uchun jumla darajasidagi ppoi saqlang va ishda yo desuga o'ting.
- Uni i-sifati kabi bog‘lang: ppokunai, ppokatta, ppoku naru.