Asosiy g'oya: o harakat nima bo'lishini belgilaydi
O otga ergashib, fe’lning ish-harakati shu otga tushib, uni qoplashini aytadi. Kohī o nomimasuda ichish qahva bilan sodir bo'ladi. Naqsh - ot, keyin u, keyin bu otga biror narsa qiladigan fe'l.
Yorliq o'z nomi bilan sayohat qilganligi sababli, so'z tartibi ingliz tiliga qaraganda erkinroq. Kinō kutsu o kaimashita va kutsu o kinō kaimashita ikkalasi ham kecha poyabzal sotib olganimni anglatadi. Quyidagi manzara shanba kuni ertalab oshxona. Xonadonda yashaydigan talaba va uning onasi xushmuomalalik bilan suhbatlashmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Men har kuni ertalab kofe ichaman. |
| 朝ご飯を食べましたか。 | Asagohan o tabemashita ka. | Nonushta qildingizmi? |
| 何を作っていますか。 | Nani o tsukutte imasu ka. | Nima qilyapsan? |
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | Iltimos, oynani oching. |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | Kecha men yangi poyabzal sotib oldim. |
O suru fe'llari bilan: benkyo suru va benkyo o suru
Yapon fe'llarining katta oilasi - ot va suru, qilmoq: benkyō suru, o'qish, soji suru, tozalash, denwa suru, telefon. Ism faoliyatni nomlaydi, shuning uchun siz uni o bilan belgilashingiz mumkin: denwa o suru so'zma-so'z telefon qo'ng'irog'i qilishdir. Ikkala versiya ham to'g'ri va bir xil ma'noni anglatadi.
Mana bitta cheklov va uning sababi. Bitta fe’l o‘ belgisi bilan belgilangan ikkita otni olmaydi, chunki tinglovchi harakat qaysi birini qamrab olishini ayta olmadi. Shunday qilib, siz o'rganayotgan narsangizni nomlaganingizda, sizda ikkita shakl mavjud. Nihongo o benkyo suruda Nihongo ob'ekt, benkyo suru esa bitta fe'ldir. Nihongo no benkyo o suru tilida ikkita ot bir ob'ektga bog'lanmaydi, ya'ni yapon tilini o'rganish uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎晩、日本語を勉強します。 | Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. | Men har kuni kechqurun yapon tilini o'rganaman. |
| 日本語の勉強をしています。 | Nihongo no benkyō o shite imasu. | Men yapon tilini o‘rganyapman. |
| 週末に部屋の掃除をします。 | Shūmatsu ni heya no sōji o shimasu. | Dam olish kunlari xonamni tozalayman. |
| 昨日、母に電話をしました。 | Kinō, haha ni denwa o shimashita. | Kecha onamga telefon qildim. |
Qanday qilib qurilgan: o bilan beshta naqsh
O ot yoki otga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi, hech qachon fe’l yoki sifatdoshga. Harakatni predmetga aylantirish uchun avval uni no yoki koto bilan otga aylantirasiz: tomodachi ga utau no o kikimashita, men dugonamning kuylayotganini tingladim. Bir qo‘llanishdan ikkinchisiga o‘zgargan narsa fe’lning keyingi turidir.
| Naqsh | O'qish | Qanday belgilar |
|---|---|---|
| パンを食べる | pan o taberu | Ob'ekt: harakat bajariladigan narsa |
| 勉強をする | benkyō o suru | Suru bilan faoliyat ot: qilinayotgan narsa |
| 公園を歩く | kōen o aruku | Yo'l: harakat o'tadigan bo'shliq |
| 休みを過ごす | yasumi o sugosu | Vaqt: siz o'tkazgan davr |
| 家を出る | ie o deru | Chiqish: siz tark etgan joy yoki transport vositasi |
Asoslardan tashqari: siz o'tadigan joy va sarflagan vaqtingiz
Aruku, yurish, hashiru, chopish, sanpo suru, sayr qilish, vataru, xoch, tōru, o'tish, magaru, burilish va tobu, uchib ketish, o'chirish kabi harakat fe'llari harakat qamrab olgan joy uchun. Kōen o sanpo suru tom ma'noda park bo'ylab sayr qilishdir: piyoda park bo'ylab ovqatlanish taomni supurib o'tkazish kabi. Ingliz tili kerak bo'ladi orqali, birga, bo'ylab yoki ustidan; Yaponlar ularning barchasi uchun o dan foydalanadi.
Ism maqsad emas, balki qoplangan zamin bo'lishi kerak. Belgilangan manzil siz yetib boradigan nuqtadir, shuning uchun u ni yoki e ni oladi: kōen ni ikimasu. Asobu, oʻyin, xataraku kabilarda sayohat boʻlmagan feʼllar oʻz oʻrni uchun de oladi. Xuddi shu mantiq makondan vaqtga cho'ziladi. Sugosu, o'tkazish uchun, o'tgan davr uchun o ni oladi: natsuyasumi o Okinava de sugoshimashita, tom ma'noda Okinavada yozgi ta'tilni o'tkazdim. Siz yo'nalish bo'ylab yo'lni ko'p eshitasiz, shuning uchun bekat tashqarisida sayyohga yordam berayotgan o'tkinchini tasavvur qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Bu yo'l bo'ylab to'g'ri boring. |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | Ko'prikdan o'ting. |
| 次の角を右に曲がります。 | Tsugi no kado o migi ni magarimasu. | Keyingi burchakda o'ngga buriling. |
| 毎朝、公園を散歩します。 | Maiasa, kōen o sanpo shimasu. | Men har kuni ertalab park bo'ylab sayr qilaman. |
| 鳥が空を飛んでいます。 | Tori ga sora o tonde imasu. | Osmon bo'ylab qushlar uchib yurishadi. |
| 夏休みを沖縄で過ごしました。 | Natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita. | Men yozgi ta'tilni Okinavada o'tkazdim. |
Siz qoldiradigan nuqta: heya o deru, densha o oriru
Kichik fe'llar guruhi siz tark etgan joyni o bilan belgilaydi: deru, go out of, oriru, get off, hanareru, move from, sotsugyō suru, graduate from, yameru, quit. Bu foydalanish bo'yoq cho'tkasi rasmiga boshqalarga qaraganda kamroq mos keladi. Uni ushlab turishning eng oddiy usuli shuki, xona yoki poyezd hali ham sizning ketish harakatingiz bo‘lib qoladi, xuddi ingliz tilidagidek, xonani hech qanday predlogsiz tark eting.
Nega kara emas, dan? Jismoniy chiqishlar bilan kara ham mumkin va keyingi bo'lim farqni ko'rsatadi. Ketish mavhum bo'lganda O yagona tanlovga aylanadi. Daigaku o deru universitetni bitirishni anglatadi, Daigaku kara deru esa faqat kampusdan chiqib ketishni anglatishi mumkin. Harakatning g'oyasidan bitta cheklash kelib chiqadi: o ataylab ketadigan odamga muhtoj. Tutun va suv ketishga qaror qilmaydi, shuning uchun ular kemuri ga mado kara dete imasuda bo'lgani kabi, derazadan tutun chiqadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | Men har kuni ertalab yettida uydan chiqaman. |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | Men keyingi bekatda poyezddan tushaman. |
| 去年、大学を卒業しました。 | Kyonen, daigaku o sotsugyō shimashita. | Men o‘tgan yili universitetni tamomlaganman. |
| 三月に会社を辞めました。 | San-gatsu ni kaisha o yamemashita. | Men mart oyida kompaniyamdan ketdim. |
Minimal juftliklar: o qarshi de, kara va ga
Pastdagi har bir juftlikda bitta yuklama o'zgaradi va qolgan hamma narsa o'zgarishsiz qoladi.
| Gap | O'qish | Nima deydi |
|---|---|---|
| 公園を歩く | kōen o aruku | Park bo'ylab sayr qiling: park yer bilan qoplangan |
| 公園で歩く | kōen de aruku | Parkda sayr qiling: park faqat o'tkaziladigan joy |
| 階段を上る | kaidan o noboru | Zinadan ko'tarilish: zinapoyalar - bu yo'l |
| 階段で上る | kaidan de noboru | Zinadan yuqoriga chiqing: zinapoyalar lift emas, balki vositadir |
| 部屋を出る | heya o deru | Xonani tark eting: butunlay tark etish harakati |
| 部屋から出る | heya kara deru | Xonadan chiqing: diqqatni boshlang'ich nuqtaga qarating |
| 水を飲みたい | mizu o nomitai | Men suv ichishni xohlayman: ichimlik harakatiga e'tibor bering |
| 水が飲みたい | mizu ga nomitai | Men ichmoqchi bo'lgan narsa suv: suvga e'tibor bering |
De joyni sozlash yoki asbobga aylantiradi, kara uni boshlang'ich nuqtaga aylantiradi va o uni harakatni qamrab olgan narsa sifatida saqlaydi. Oxirgi juftlik shuni ko'rsatadiki, tai shakli bilan, istayman, ikkala yuklama ham to'g'ri. Ga - an'anaviy tanlov va ishtiyoqni narsaga qo'yadi; o ish-harakat tuyg‘usini saqlaydi va boshqa so‘zlar ot va fe’l o‘rtasida turganda keng tarqalgan.
Nega suki, vakaru va dekiru o' emas, ga oladi
O, birovning biror narsa ustida bajaradigan harakatiga muhtoj. Suki, vakaru va dekiru yapon tilida harakatlar emas; ular narsaning o'zi bo'lgan holatni tasvirlaydilar. Neko ga suki desu tom ma'noda mushuklarga yoqadi va Nihongo ga vakarimasu tom ma'noda yaponcha men uchun tushunarli. Cho'tkasi ham, supurgisi ham yo'q, shuning uchun o yorlig'i uchun hech narsa yo'q va narsa davlat predmeti sifatida ga ni oladi. Xuddi shu narsa hoshii, xohlagan, jōzu, malakali va mieru va kikoeru uchun ko'rinadigan va eshitiladigan bo'lishi uchun amal qiladi.
Potensial fe'llar chegarada o'tiradi. Kanji ga yomemasu darslik shaklidir, lekin kanji o yomemasu ham keng eshitiladi, chunki ostidagi yomu fe'li harakatdir. Ikkalasi ham qabul qilinadi. Suki, vakaru va dekiru bilan ga haqida alohida post o'sha predikatlarni birma-bir oladi; Bu yerda gap faqat nima uchun o'zining ular bilan o'rni yo'qligida.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Men mushuklarni yaxshi ko'raman. (So'zma-so'z: mushuklar yoqimli.) |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Men yapon tilini biroz tushunaman. |
| テニスができます。 | Tenisu ga dekimasu. | Men tennis o'ynay olaman. |
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | Menga yangi kompyuter kerak. |
Og'zaki voqelik: o g'oyib bo'lganda
Tasodifiy suhbatda u eng oson tushadigan zarralardan biridir. Gohan tabeta? do'stlar o'rtasida to'liq va tabiiy savol. Ob'ekt fe'l oldida o'tiradi, shuning uchun uning roli yorliqsiz aniq. Ikki do'st o'rtasidagi suhbat xabarlari kabi qisqa jumlalar va savollarda tashlab ketish eng keng tarqalgan.
Tasodifiy xabarlardan tashqari yozma ravishda, mijozlar yoki boshliqlar bilan muloyim nutqda va ob'ekt uzoq, urg'uli yoki fe'ldan uzoq bo'lganda saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | Gohan tabeta? | Siz ovqatlanganmisiz? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | Nima ichasiz? |
| 宿題やった？ | Shukudai yatta? | Uy vazifangizni bajardingizmi? |
| あの映画、もう見た？ | Ano eiga, mō mita? | Siz hali o'sha filmni ko'rganmisiz? |
O bilan tez-tez uchraydigan xatolar va ular qaerdan kelib chiqqan
Neko o suki desu noto'g'ri. Ingliz tilidagi like bu ob'ektli fe'ldir, shuning uchun o'quvchilar naqshni ko'chiradi, lekin suki mushukni tasvirlaydi, sizning harakatingizni emas. Neko ga suki desu deb ayting.
Basu o norimasu va tomodachi o aimasu noto'g'ri. Ingliz tilida avtobusga boring va do'stingiz bilan oddiy narsalar bilan uchrashing, deydi, lekin noru va au bir nuqtaga kelish haqida, shuning uchun ular ni oladi: basu ni norimasu, tomodachi ni aimasu. Tuzoq shundan iboratki, qarama-qarshi fe’l o‘ oladi: basu o orimasu. Noru va oriru juft bo‘lib o‘rgan, ni noru, o oriru.
Kōen o asobimasu noto'g'ri. Bu parkda sodir bo'ladigan har qanday fe'lga yo'l qoidasini haddan tashqari qo'llashdan kelib chiqadi. Asobuda sayohat liniyasi yo'q, shuning uchun park o'tkaziladigan joy: kōen de asobimasu.
Nihongo o benkyo o shimasu noto'g'ri, chunki bitta fe'l bitta o'ni oladi. Nihongo o benkyo shimasu deb ayting.