Hoe N2-grammatica voelt
N2 grammatica vraagt je om Japans te lezen dat uitlegt, beargumenteert, rapporteert en evalueert. De patronen zijn niet alleen langere versies van N3. Velen van hen behoren tot formeel schrijven, openbare informatie en professionele spraak.
Dit is ook het niveau waarop grammatica met een soortgelijke betekenis essentieel wordt. Als elke structuur wordt vertaald als omdat, hoewel of afhankelijk van, verlies je het echte verschil.
Voltooi de N2-grammaticachecklist
| Patroon | Betekenis | Soortgelijke structuurreferentie |
|---|---|---|
| あげく（に） | na dat alles; uiteindelijk | Resultaat na een proces |
| あまり（に） | zo veel dat; te | Overmaat |
| 以上（は） | nu dat; sinds | Sterk uitgangspunt |
| 以上に | meer dan | Vergelijking |
| 一方だ | doorgaan met; steeds meer | Unidirectionele verandering |
| 上で | na; bij; bij het beslissen | Basis/volgorde |
| 上に | naast | Toevoeging |
| 上は | nu dat; sinds | Formeel uitgangspunt |
| 得る / 得ない | mogelijk; onmogelijk | Mogelijkheid |
| 恐れがある | er bestaat een risico van | Negatieve mogelijkheid |
| かねない | macht; zou kunnen resulteren | Negatieve mogelijkheid |
| からこそ | juist omdat | Nadrukkelijke reden |
| からすると | oordelend van | Basis van oordeel |
| からには | nu dat; sinds | Gebouw en plicht |
| ことなく | zonder te doen | Formele negatieve actie |
| ことに | speciaal; naar mijn... | Emotionele nadruk |
| ことには | het feit is dat | Nadruk op onderwerp |
| ことだから | omdat het iemand is die | Karaktergebaseerde reden |
| ことだ | zou moeten; zou moeten | Advies |
| ことになっている | worden besloten; aan regels gebonden zijn | Vastgestelde regeling |
| ことはない | Dat is niet nodig | Geen noodzaak |
| こともあって | deels omdat | Meerdere oorzaken |
| ことだろう | Ik vraag me af; zeker | Gevolgtrekking/verwondering |
| さぞ（かし） | zeker; geen twijfel | Empathische gevolgtrekking |
| さえ | zelfs | Extreem voorbeeld |
| さえも | zelfs | Sterke nadruk |
| ざるを得ない | kan niet vermijden; hebben geen andere keuze dan | Gedwongen actie |
| 次第だ | afhankelijk zijn van; het is omdat | Uitleg |
| 次第で | afhankelijk van | Voorwaarde |
| 次第に | geleidelijk | Wijziging |
| ずにはいられない | kan het niet helpen | Oncontroleerbare actie |
| ずに | zonder te doen | Formele negatieve actie |
| せいぜい | hooguit; op zijn best | Bovengrens |
| たとえ～ても | zelfs als | Concessie |
| たところ | wanneer; na het doen | Ontdekking/resultaat |
| たびに | elke keer | Herhaling |
| だらけ | vol van; bedekt met | Negatieve overvloed |
| だけあって | zoals verwacht van | Redelijk resultaat |
| だけに | juist omdat; des te meer | Sterke oorzaak |
| だけの | zoveel als; genoeg om | Omvang |
| だけましだ | het is beter dan | Vergelijkende troost |
| つつ | terwijl; hoewel | Geschreven gelijktijdige actie |
| つつある | bezig zijn | Voortdurende verandering |
| て以来 | sindsdien | Startpunt van de tijd |
| てからでないと | tenzij; niet tot | Voorwaarde |
| てしょうがない | kan niet helpen; uiterst | Sterk gevoel |
| てならない | kan het gevoel niet helpen | Sterk gevoel |
| てたまらない | extreem; kan niet staan | Sterk gevoel |
| ても始まらない | ook al heeft het geen zin | Futiliteit |
| ても差し支えない | het is acceptabel | Formele toestemming |
| というものだ | dat is wat men noemt; echt | Definitie/nadruk |
| というより | in plaats van; meer dan | Correctie |
| といっても | ook al zegt men | Kwalificatie |
| とおり（に） | als; in overeenstemming met | Overeenstemming |
| とともに | samen met; als | Gelijktijdig voorkomen |
| とみえる | het lijkt erop dat | Gevolgtrekking |
| ないことはない | het is niet dat niet | Gekwalificeerde mogelijkheid |
| ないではいられない | kan niet anders dan | Oncontroleerbaar gevoel |
| ないものでもない | niet onmogelijk; kan mogelijk zijn | Voorzichtige mogelijkheid |
| なくはない | niet geheel onmogelijk | Gekwalificeerde bevestiging |
| ならでは | uniek voor; alleen mogelijk met | Uniciteit |
| にあたって | ter gelegenheid van | Formele gelegenheid |
| において | in; bij; op | Formele instelling |
| に応じて | volgens; als reactie op | Aanpassing |
| にかかわらず | ongeacht | Het maakt niet uit |
| にかかわる | zorg; betrokken zijn | Relevantie |
| に基づいて | gebaseerd op | Basis |
| に際して | ter gelegenheid van | Formele gelegenheid |
| に先立って | voorafgaand aan; voor | Formele volgorde |
| にしたがって | in overeenstemming met; als | Regel/verandering |
| にしては | overwegende; voor | Onverwachte evaluatie |
| にしろ / にせよ | of; zelfs als | Alternatieven/concessie |
| にすぎない | louter; niets meer dan | Beperking |
| に相違ない | zonder twijfel | Formele zekerheid |
| に違いない | moet zijn; geen twijfel | Zekerheid |
| に伴って | samen met; als | Gekoppelde verandering |
| にもかかわらず | ondanks; hoewel | Formeel contrast |
| にもまして | meer dan; vooral | Vergelijking/nadruk |
| によって | door; afhankelijk van; vanwege | Meerdere betekenissen |
| によると | volgens | Informatiebron |
| にわたって | door; over | Bereik |
| はともかく | opzij zetten | Onderwerp opschorting |
| 反面 | terwijl; anderzijds | Tweezijdige evaluatie |
| べき | zou moeten; zou moeten | Plicht |
| ほかない | er is geen andere keuze dan | Enige optie |
| まい | waarschijnlijk niet; zal niet | Formele negatieve intentie |
| まま | zoals het is; zonder te veranderen | Onveranderde staat |
| めったに～ない | zelden | Lage frequentie |
| もかまわない | het is oké om | Toestemming |
| もので | omdat; sinds | Schriftelijke uitleg |
| ものなら | als je dat kon; als | Hypothetisch |
| ものの | hoewel; Maar | Concessie |
| もとで | onder; met behulp van | Conditie/ondersteuning |
| もとに | gebaseerd op; onder | Basis |
| わけだ | daarom; natuurlijk | Logische conclusie |
| わけではない | niet noodzakelijkerwijs; het betekent niet | Gedeeltelijke ontkenning |
| わけにはいかない | kan niet; mag niet | Sociale beperking |
| わりに | hoewel; overwegende | Onverwacht resultaat |
| をきっかけに | van de gelegenheid gebruik maken | Trekker |
| を込めて | met; inbrengen | Intentie/gevoel |
| を通じて | door; door | Middel/tijd |
| を通して | door; door | Middel/tijd |
| を問わず | ongeacht | Geen onderscheid |
| をめぐって | betreft; omgeving | Geschil/onderwerp |
| をもとに | gebaseerd op | Bron/basis |
| をはじめ | beginnend met; inbegrepen | Representatief voorbeeld |
| を中心に | gecentreerd op | Focus |
| を余儀なくされる | daartoe gedwongen worden | Externe dwang |
| よほど～ない | tenzij heel; nauwelijks | Graad/conditie |
| ようでは | als de zaken zo zijn | Negatieve evaluatie |
| ようがない | Er is geen manier om dat te doen | Onmogelijkheid |
| ように | zodat; op de manier waarop | Doel/wijze |
| ようとする | proberen; op het punt staan | Poging |
| わざわざ | uit de weg gaan | Extra inspanning |
| いかにも | net zoals; heel typisch | Typisch uiterlijk |
| いずれにせよ | in elk geval | Achteloos |
| いわゆる | zogenaamde | Etikettering |
| かのようだ | alsof; alsof | Denkbeeldige vergelijking |
| かと思うと | net wanneer; kort daarna | Snelle verandering |
| かと思えば | net wanneer; terwijl | Contrast/verandering |
| につれて | als; in verhouding tot | Parallelle verandering |
| に反して | in tegendeel | Contrast |
| に限らず | niet beperkt tot | Uitbreiding |
| に限って | speciaal; precies | Onverwachte uitzondering |
| に限り | beperkt tot; alleen | Formele beperking |
| に沿って | langs; in lijn met | Overeenstemming |
| にわたる | zich uitstrekken; omslag | Bereik |
| と共に | samen met; als | Gelijktijdig voorkomen |
Voorbeelden die u kunt hergebruiken
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Ondanks de regen kwamen er veel mensen bijeen. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Hij bleef werken zonder ook maar één keer te rusten. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | De douane verschilt afhankelijk van het land. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Toen ik me voorbereidde op een studie in het buitenland, heb ik een visum aangevraagd. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Goed zijn in Japans betekent niet dat je elke kanji kunt lezen. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | De trein stopte, dus ik had geen andere keuze dan naar huis te lopen. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Omdat ik haast had, kon ik geen contact met je opnemen. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Steden zijn handig, terwijl de kosten van levensonderhoud hoog zijn. |
Soortgelijke betekenissen om naar te kijken
- のに en にもかかわらず betekenen allebei hoewel, maar にもかかわらず is formeler en wordt vaak geschreven.
- ないで en ことなく betekenen allebei zonder te doen, maar ことなく klinkt formeler en continu.
- によって verandert betekenis door context: door middel van, afhankelijk van, als gevolg van, of door een agent in passieve zinnen.
- なければならない is een normale verplichting; ざるを得ない betekent dat de omstandigheden geen andere keuze laten.
Hoe N2 overgaat in N1
De N1-grammatica scherpt vaak dezelfde relaties aan die N2 al leert. にあたってwordt het meer formele に際して. わけではない sluit aan op gedeeltelijke ontkenning en dubbel-negatieve patronen zoals ないものでもない. Dit leidt tot sterkere onvermijdelijkheidspatronen.
Bestudeer N2 niet als een lijst met zeldzame uitdrukkingen. Bestudeer het als formele controle over betekenissen die je al kent: oorzaak, contrast, voorwaarde, reikwijdte, beperking en onvermijdelijkheid.