Vier eindes die de meest beleefde spraak omvatten
Het masu-formulier heeft vier vormen die u constant zult gebruiken. Masu is het niet-verleden, dat zowel gewoonten als de toekomst omvat, omdat Japans geen aparte toekomende tijd heeft. Masen is het negatieve. Mashita is het verleden. Masen deshita is het verleden negatief.
Omdat de uitgang al het werk doet, verandert het werkwoord zelf nooit tussen deze vier. Leer van alle vier één werkwoord en je hebt het patroon voor elk werkwoord geleerd.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Ik drink elke ochtend koffie. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Ik ga morgen naar kantoor. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | Ik drink geen alcohol. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Ik ben gisteren vroeg naar bed gegaan. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | In het weekend heb ik niets gedaan. |
De steel is het onderdeel dat je het meest zult hergebruiken
Haal masu eraf en wat overblijft is de masu-stam: tabe van tabemasu, nomi van nomimasu, iki van ikimasu, shi van shimasu. Die stam is veel nuttiger dan hij lijkt, omdat er rechtstreeks een grote familie van patronen aan vast zit.
Zodra je de kern snel kunt vinden, iets willen doen, twee dingen tegelijk doen en zeggen dat iets gemakkelijk, moeilijk of te veel is, wordt het allemaal een kleine stap in plaats van een nieuwe vervoeging om te leren.
| Stam plus | Betekenis | Voorbeeld in het Engels |
|---|---|---|
| tai | Wil doen | Ik wil eten |
| nagara | Terwijl je doet | Tijdens het lopen |
| Yasui | Makkelijk te doen | Gemakkelijk te lezen |
| nikui | Moeilijk om te doen | Moeilijk te horen |
| sugiru | Doe te veel | Te veel gegeten |
| ikke | Ga om te doen | Ga iets kopen |
Verschillende hiervan hebben hun eigen handleidingen op deze blog. Het punt hier is dat de steel die je al voor masu gebruikt de sleutel is tot allemaal.
De stam in echte zinnen
Zien dat dezelfde stengels verschillende betekenissen hebben, is de snelste manier om te stoppen met het behandelen van elk patroon als iets aparts om te onthouden.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Ik wil sushi eten. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Ik studeer terwijl ik naar muziek luister. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Dit boek is gemakkelijk te lezen. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Ik heb gisteren te veel gegeten. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Ik ga naar de supermarkt om iets te drinken te kopen. |
Uitnodigen en aanbieden met mashō en masen ka
Drie kleine veranderingen aan het einde veranderen uitspraken in sociale bewegingen. Mashō stelt voor om samen iets te doen en verwacht overeenstemming. Mashō ka biedt aan om iets voor iemand te doen, of bekijkt of jullie samen iets moeten doen. Masen ka nodigt uit, en omdat het als een negatieve vraag is geformuleerd, laat het de ander de ruimte om het af te wijzen.
Masen ka is de zachtaardigste van de drie en de beste standaard als je niet zeker weet of het antwoord ja zal zijn. Mashō werkt goed als de plannen al half overeengekomen zijn.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Wilt u samen lunchen? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Oké, laten we elkaar ontmoeten op het station. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Zal ik het raam opendoen? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Zal ik je tas dragen? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Zullen we aan de slag gaan? |
Waarom masu de juiste plek is om te beginnen
Masu is het register dat je nodig hebt met winkelpersoneel, stationspersoneel, buren, collega's die je net hebt ontmoet en iedereen die ouder is dan jij en die je niet goed kent. Dat omvat de meeste gesprekken die een leerling in het eerste jaar daadwerkelijk voert.
Het is ook vergevingsgezind. In masu spreken tegen iemand die gewone taal zou hebben geaccepteerd, is in het slechtste geval een beetje formeel. Terloops praten met iemand die masu verwachtte, kan onbeleefd klinken. Bij twijfel is masu de keuze die niet fout gaat.
- Vreemdelingen, winkels, restaurants en openbare kantoren: masu.
- Nieuwe collega's en iedereen die senior is: masu, met keigo voor klanten en managers.
- Leraren en gastgezinnen aan het begin: masu totdat ze je uitnodigen om te ontspannen.
- Goede vrienden en mensen van jouw leeftijd die al terloops met je praten: eenvoudige vorm.
Wanneer masu te stijf begint te klinken
Dezelfde beleefdheid die je beschermt tegenover vreemden, schept afstand tegenover vrienden. Als een vriend tabeta zegt? en je antwoordt tabemashita, de discrepantie is merkbaar, een beetje zoals het beantwoorden van een sms van een goede vriend in formele briefstijl.
Masu heeft ook de neiging om in langere zinnen te verdwijnen, zelfs in beleefde taal. Alleen het laatste werkwoord draagt gewoonlijk masu; clausules ervoor gebruiken vaak eenvoudige vormen. Het uitspreken van elk werkwoord in een lange zin met masu-klanken was lastig.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Wat heb je gisteren gegeten? (casual) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | Ik had ramen. (terloops antwoord) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Ik bel je als ik op het station ben. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Ik denk dat ik ga. |
In de laatste twee regels is alleen het laatste werkwoord beleefd. Dat is normaal beleefd Japans, geen mengeling van registers.
De vier eindes automatisch maken
Het kennen van de eindes en het in realtime produceren ervan zijn verschillende vaardigheden. Het gat ontstaat als iemand vraagt wat je afgelopen weekend hebt gedaan en je mashita en masen deshita meteen nodig hebt, zonder ze in elkaar te zetten.
Korte dagelijkse oefeningen dichten die kloof: kies vijf werkwoorden, zeg ze allemaal in alle vier de uitgangen en bouw vervolgens met elk een echte zin. Ga na een week verder met vragen en antwoorden, want bij het beantwoorden van een vraag worden de negatieve vormen echt gebruikt.
- Zeg vijf werkwoorden per dag in masu, masen, mashita en masen deshita.
- Beantwoord drie vragen over gisteren hardop, waarvan één ontkennend.
- Maak één uitnodiging met masen ka en één aanbieding met mashō ka.
- Neem jezelf op en controleer of de laatste u in masu licht blijft.