Japanse bijwoorden: hoe je ze maakt en welke je moet leren

Wat een bijwoord verandert in je toespraak

Een beginnerszin vermeldt een feit: nihongo o benkyō shimasu. Een bijwoord vertelt de luisteraar hoe dat feit in je leven zit. Mainichi nihongo o benkyō shimasu is een routine, sukoshi benkyō shimasu is een bekentenis en het motto benkyō shitai desu is een intentie. Niets daarvan vereist nieuwe werkwoorden of nieuwe grammaticapatronen. Er moet één extra woord vóór het werkwoord worden geplaatst. Daarom bieden bijwoorden per uur studie meer conversatiebereik dan bijna al het andere op beginnersniveau.

Japans gebruikt ook bijwoorden waarbij het Engels het werkwoord volledig zou veranderen. In plaats van een apart woord voor haast zegt een spreker vaak hayaku plus het gewone werkwoord. In plaats van één woord voor fluisteren doet chiisai koe de of shizuka ni het werk. Door naar een bijwoord te leren grijpen in plaats van naar een zeldzaam werkwoord te zoeken, blijf je op je huidige niveau praten.

De formatieregels in één oogopslag

Alleen de eerste drie rijen zijn vervoegingen. Al het andere is woordenschat, en dat is goed nieuws: het merendeel van de bijwoorden die je dagelijks gebruikt, zijn vaste woorden die je eenvoudig uit je hoofd leert en vóór het werkwoord plaatst. Begin met te leren tot welke van de drie groepen een nieuw woord behoort, want dat bepaalt of je ooit de uitgang ervan verandert.

I-bijvoeglijke naamwoorden worden bijwoorden met ku

Neem het woordenboekformulier, verwijder de laatste i en voeg ku toe. Hayai wordt hayaku, osoi wordt osoku, ōkii wordt ōkiku, yasui wordt yasuku, tanoshii wordt tanoshiku. Het enige woord dat dit patroon doorbreekt is ii, dat terugkeert naar zijn oudere vorm yoi en yoku wordt. Warui wordt waruku zonder verrassingen, dus alleen ii heeft speciale aandacht nodig.

Het negatieve werkt op dezelfde manier, omdat nai zelf een i-bijvoeglijk naamwoord is: hayaku nai betekent niet snel. Dit is ook de vorm die vóór naru en vóór het werkwoord suru verschijnt als je een verandering veroorzaakt, zoals in ōkiku shimasu voor groter maken.

Na-bijvoeglijke naamwoorden worden bijwoorden met ni

Na-bijvoeglijke naamwoorden behoeven helemaal geen operatie. Houd je aan het woord en voeg ni toe: shizuka ni, kantan ni, jōzu ni, genki ni, taisetsu ni, kirei ni. De na zelf verschijnt alleen als het bijvoeglijk naamwoord direct voor een zelfstandig naamwoord staat, dus shizuka na heya maar shizuka ni shimasu. Leerlingen die deze twee verwarren, produceren meestal shizuka na shimasu, wat duidelijk verkeerd klinkt in de oren van Japanners.

Een handvol zelfstandige naamwoorden gedraagt ​​zich op dezelfde manier in vaste uitdrukkingen: issho ni voor samen, hontō ni voor werkelijk, toku ni voor vooral. Behandel deze als hele woorden in plaats van als regel voor zelfstandige naamwoorden, omdat de meeste zelfstandige naamwoorden ni op deze manier niet kunnen gebruiken.

Waar het bijwoord in de zin staat

De Japanse woordvolgorde is flexibel voor bijwoorden, maar twee gewoonten houden je veilig. Frequentie- en tijdbijwoorden voelen natuurlijk aan de voorkant aan, vaak direct na het onderwerp. Graadbijwoorden staan ​​vlak voor het bijvoeglijk naamwoord of werkwoord dat ze meten, omdat ze moeten aanraken wat ze wijzigen. Het werkwoord maakt de zin nog steeds af, dus er mag geen bijwoord op volgen.

Zowel kyō wa itsumo yori isogashii desu als itsumo yori kyō wa isogashii desu zijn grammaticaal; de eerste is de gewone gesproken volgorde. Als je het niet zeker weet, plaats dan het bijwoord direct voor de werkwoordgroep en je zult het bijna nooit mis hebben.

Frequentiewoorden en de negatieven die twee ervan vereisen

De frequentieset is klein en beantwoordt de vraag dono kurai. Itsumo is altijd, taitei is meestal, yoku is vaak, tokidoki is soms. Dan komen de twee die zich anders gedragen: amari betekent niet veel en zenzen betekent helemaal niet, en beide vereisen dat het werkwoord in een negatieve vorm eindigt. Amari mimasen, zenzen wakarimasen. Metta ni volgt zelden dezelfde negatieve regel.

Je zult zenzen horen gebruiken in combinatie met een positief werkwoord in informele taal, in de zin van helemaal goed, maar houd het bij het negatieve in beleefde gesprekken totdat je zeker bent van het register. De speciale vraagwoordengids behandelt dono kurai en hoe u naar de frequentie kunt vragen; hier is het doel het beantwoorden.

Een natuurlijk antwoord op elk van deze vragen is sō nan desu ka, of een vervolgvraag zoals dono kurai desu ka. Bereid één frequentiezin voor over je studie, je woon-werkverkeer en je kookkunsten, want die drie komen in vrijwel elk eerste gesprek ter sprake.

Graadwoorden voor hoeveel

Sukoshi en chotto betekenen allebei een beetje, maar chotto is de zachtere, meer gemoedelijke variant en fungeert ook als een beleefde weigering: chotto muzukashii desu betekent nee op de meeste werkplekken. Sukoshi klinkt iets afgemetender en past bij geschreven of formele spraak. Hijō ni is een formeel registerwoord voor presentaties en rapporten in plaats van een gesprek met een vriend, waarbij totemo of sugoku hetzelfde werk doen.

Motto is het werkpaard om iemand te vragen zich aan te passen: motto yukkuri, motto ōkii koe de, motto kudasai. Omdat het meer betekent, heeft het nooit een vergelijkende vorm van het bijvoeglijk naamwoord nodig.

Tijd, orde, manier en de mimetische woorden

Drie kleine groepen dekken bijna al het resterende dagelijkse gebruik. Tijdbijwoorden plaatsen de actie op een lijn: ima, mō, mada, sugu ni, ato de. Ordebijwoorden zeggen wie of wat eerst komt: saki ni, kore kara, tsugi ni. Wijze bijwoorden beschrijven de vorm van de actie: yukkuri, chanto, hitori de, jibun de.

Bekijk het paar mō en mada, aangezien de leerlingen ze voortdurend door elkaar mixen. Mō met een positief werkwoord betekent al, mada met een negatief betekent nog niet, en mada met een positief werkwoord betekent nog steeds. Mō tabemashita en mada tabete imasen zijn de twee die je zou moeten kunnen produceren zonder te pauzeren.

Een grote familie van manierbijwoorden komt van klank- en mimetische woorden: yukkuri, hakkiri, shikkari, chanto, dandan, bikkuri, pera pera. Velen van hen kunnen het deeltje vóór het werkwoord plaatsen, waardoor de beschrijving wat bewuster aanvoelt, en velen zijn ook zonder dit deeltje natuurlijk. Yukkuri to arukimashita en yukkuri arukimashita hebben beide gelijk.

Een paar hiervan hechten zich aan suru in plaats van op zichzelf te staan: bikkuri shimashita omdat ik verrast was, en shikkari shimasu omdat je jezelf bij elkaar bracht. De onomatopeegids op deze blog behandelt de klankwoorden zelf; waar het hier om gaat, is dat ze precies op dezelfde positie vóór het werkwoord terechtkomen als elk ander bijwoord.

Naru: zeggen dat er iets anders is geworden

Naru betekent worden, en het heeft precies de bovenstaande bijwoordvormen nodig. Een i-bijvoeglijk naamwoord levert zijn ku-vorm, een na-bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord leveren ni. Samuku narimashita, jōzu ni narimashita, isha ni narimashita. Met dit ene patroon kun je veranderingen in het weer, in je vaardigheden, in een prijs en in je gevoelens beschrijven zonder ook maar één nieuw werkwoord te leren.

Het beleefde verleden narimashita is de vorm die u het meest zult gebruiken, omdat verandering meestal achteraf wordt gerapporteerd. Zijn naaste partner is suru, wat de verandering opzettelijk maakt: ōkiku shimasu betekent dat ik het groter zal maken, terwijl ōkiku narimasu betekent dat het vanzelf groter wordt.

Veertig bijwoorden die het waard zijn om eerst te leren

Leer deze in de aangegeven volgorde in plaats van alfabetisch. De eerste vijftien komen in bijna elk gesprek voor, de middengroep voegt precisie toe, en de laatste tien markeren vooral registers: hijō ni voor een rapport, yappari en nakanaka voor ontspannen spreken onder vrienden.

De fouten die het meeste kosten

• Ik zeg ii ku in plaats van yoku. Boor yoku wakarimasen totdat het automatisch gaat.
• Het werkwoord positief laten na amari of zenzen. De negatieve uitgang maakt de betekenis compleet.
• Na voor een werkwoord plaatsen: zeg shizuka ni shimasu, niet shizuka na shimasu.
• Het bijwoord na het werkwoord plaatsen, Engelse stijl. In het Japans sluit het werkwoord de zin af.
• Hijō ni gebruiken met vrienden. Het is een formeel woord, dus totemo of sugoku passen beter bij informele spraak.