Japans gebruik van de partikels: plaats, middelen, materiaal, oorzaak, reikwijdte en totalen

Plaats van handeling: resutoran de tabemasu

De eerste taak van de is het markeren van de plaats waar een actie plaatsvindt. Resutoran de tabemasu, Ik eet in een restaurant; toshokan de benkyō shimasu, ik studeer in de bibliotheek; Eki de aimashō, laten we elkaar ontmoeten op het station. Het werkwoord moet iets zijn dat je doet: eten, lezen, kopen, wachten, spelen, werken, praten. Als het werkwoord alleen zegt dat er ergens iets bestaat of leeft, verandert het partikel in ni, en het gedeelte over de versus ni hieronder legt de grens daartussen uit.

De markeert ook de gebeurtenis of gelegenheid waar iets gebeurt, niet alleen een fysieke plek: kaigi de hanashimashita, ik sprak op de bijeenkomst; pātī de tomodachi ni aimashita, Ik ontmoette een vriend op het feest.

UnihongoGrammatica

駅えきの前まえのレストランで食べたべました。Ik at in het restaurant tegenover het station.

Middelen en gereedschappen: densha de, hashi de, Nihongo de

De markeert de manier waarop een actie wordt uitgevoerd, en dat bestrijkt een breed terrein: transport, ikimasu, per trein; gereedschap, hashi de tabemasu, met stokjes; instrumenten, pen de kaite kudasai, schrijf met pen; talen, Nihongo de hanashimashō, laten we in het Japans spreken; en media, mēru de okurimasu, ik stuur het per e-mail.

Lopen is het enige vervoermiddel dat de: aruite ikimasu, ik ga te voet, gebruikt de te-vorm van aruku. Al het andere doet dat, inclusief fietsen, jitensha de en taxi's, takushī de. Als je wilt zeggen dat je iets met iemand hebt gedaan, dat wil zeggen: tomodachi to ikimashita. Tomodachi de zou klinken alsof je vriend een voertuig is.

Materiaal en oorzaak: ki de, kaze de

De markeert het materiaal waarvan iets is gemaakt als dat materiaal nog zichtbaar is: ki de tsukutta isu, een stoel van hout; kami de tsuru o orimasu, Ik vouw een kraanvogel uit papier. Als de grondstof zo is getransformeerd dat je hem niet meer ziet, neemt kara het over: kome kara sake o tsukurimasu, sake wordt gemaakt van rijst.

De geeft ook een oorzaak aan, en dit is het gebruik dat de leerlingen het meest verrast. Kaze de yasumimashita, Ik heb een dag vrij genomen vanwege een verkoudheid; jishin de densha ga tomarimashita, de treinen stopten vanwege de aardbeving; shigoto de isogashii desu, ik heb het druk met werk. De oorzaak is altijd een zelfstandig naamwoord, en het is iets waar de spreker geen controle over heeft: het weer, ziekte, ongelukken, werkdruk. Om een ​​reden die een beslissing met zich meebrengt, gebruikt het Japans in plaats daarvan een clausule met kara of no de, en de no-partikelsgids heeft betrekking op no de.

Toepassingsgebied: sekai de ichiban

Wanneer het Japans een overtreffende trap maakt, wordt de groep eerst genoemd en gemarkeerd met de: sekai de ichiban takai yama, de hoogste berg ter wereld; kurasu de ichiban se ga takai, de langste in de klas; Nihon de ichiban yūmei na machi, de beroemdste stad van Japan. De bepaalt de reikwijdte, het veld waarbinnen de vergelijking wordt gemaakt.

De groep kan een categorie zijn in plaats van een plaats: kudamono de nani ga ichiban suki desu ka, welke vrucht vind je het lekkerst? Het antwoord behoudt de vorm: kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu, met wa toegevoegd om van de categorie het onderwerp te maken. Dezelfde reikwijdte de komt voor in kono naka de, de zin die je moet gebruiken als iemand je een menu of een reeks keuzes laat zien.

Totalen en tijdslimieten: zenbu de, ichi-jikan de

De achter een hoeveelheid markeert een totaal of een teleenheid. Als het goed is, het komt in totaal neer op duizend yen; futari de ikimashita, wij tweeën gingen samen; mittsu de happyaku-en, drie voor achthonderd yen. Dit is de de die je bij elke kassa hoort, en het beantwoordt de vraag zenbu de ikura desu ka, hoeveel kost het allemaal bij elkaar?

Hetzelfde idee geeft de na een bepaalde tijd, wat betekent binnen of in die hoeveelheid tijd: ichi-jikan de owarimasu, ik ben over een uur klaar; go-fun de tsukimasu, we zijn er over vijf minuten; Met N3 en gōkaku shimashita ben ik in één jaar geslaagd voor N3. Ichi-jikan zegt op zichzelf hoe lang de actie duurde; de voegt een grens toe, de baan past binnen het uur.

De versus ni: het werkwoord beslist

De verwarring die leerlingen jarenlang achtervolgt, is de tegen ni voor plaatsen. De regel gaat over het werkwoord, niet over de plaats. Als het werkwoord een actie beschrijft die ergens wordt uitgevoerd, gebruik dan de: toshokan de yomimasu, lees ik in de bibliotheek. Als het werkwoord bestaan, verblijfplaats, aankomst of bestemming beschrijft, gebruik dan ni: toshokan ni imasu, ik ben in de bibliotheek; Tōkyō ni sunde imasu, ik woon in Tokio; eki ni tsukimashita, ik arriveerde op het station.

Een korte lijst met ni-werkwoorden dekt de meeste gevallen: iru, aru, sumu, tsuku, iku, kuru, kaeru, oku, noru, suwaru, tomaru. Alles wat geen bestaan, beweging of plaatsing is, neemt de in beslag. Het duidelijkste paar is asobimasu en imasu: kōen de asobimasu, ik speel in het park; kōen ni imasu, ik ben in het park. Tijd is een aparte zaak: kloktijden en datums duren ni, san-ji ni, en de markeert nooit een tijdstip.

Overzichtstabel van de patronen

De tabel verzamelt de toepassingen op één plaats, met voor elk een modelzin, zodat u kunt controleren welk patroon u hoort.

Veel voorkomende fouten bij de

De eerste fout is de met bestaande werkwoorden: Tōkyō de sunde imasu zou Tōkyō ni sunde imasu moeten zijn, en heya de arimasu zou heya ni arimasu moeten zijn. De tweede is het omgekeerde, ni met een actiewerkwoord: toshokan ni benkyō shimasu zou toshokan de moeten zijn. De derde is de voor een metgezel: tomodachi de ikimashita betekent dat je via je vriend bent gegaan; gebruik tomodachi om. De vierde is de na een bepaald tijdstip: san-ji de aimashō zou san-ji ni moeten zijn.

Twee kleinere slips zijn het bekijken waard. Aruite de is een dubbele middelenmarkering; aruite betekent al te voet. En om een ​​reden die jouw eigen beslissing is, werkt tsukareta de yasumimashita niet; een zin heeft kara of no de nodig, tsukareta no de yasumimashita, terwijl een zelfstandig naamwoord oorzaak de, tsukare de nodig heeft.

• Bestaan, leven, aankomen en plaatsen nemen ni, niet de
• Acties die ergens worden uitgevoerd, nemen de in plaats van ni
• Metgezellen gebruiken: tomodachi to, nooit tomodachi de
• Kloktijden en datums duren ni, nooit de
• Lopen is gemakkelijk, zonder dat er iets achter zit
• Een zelfstandig naamwoord oorzaak neemt de; voor een clausulereden is kara of no de nodig

Als je de bredere vergelijking van ni en de over tientallen werkwoorden wilt, is het speciale bericht over ni versus de de plek waar je naartoe moet; dit artikel is de volledige kaart van de op zichzelf.