Aru en Iru: Iets zeggen bestaat in het Japans

De enige vraag die het werkwoord kiest

Voordat je iets zegt, vraag je af of het ding waar je het over hebt zichzelf kan bewegen. Mensen en dieren kunnen dat, dus nemen ze imasu. Boeken, gebouwen, bomen, geld, vergaderingen en vragen kunnen dat niet, dus nemen ze arimasu. Planten zitten aan de aru-kant, ook al leven ze, omdat de Japanse test zelfgestuurde beweging is in plaats van biologie. Die ene vraag lost de grote meerderheid van de zinnen op die je ooit nodig zult hebben, en het werkt op dezelfde manier in het negatieve en het verleden.

Merk op dat het werkwoord wordt gekozen door het ding dat bestaat, niet door de plaats. Een kat in een doos en een kat op een dak nemen beide imasu, en een doos met een kat erin is nog steeds een doos, dus hako ga arimasu. Leerlingen die in plaats daarvan het Engels proberen te vertalen dat er is of dat ik heb, zullen ongeveer de helft van de tijd het verkeerde werkwoord kiezen, omdat Engels voor beide taken één woord gebruikt.

Het frame: plaats ni, ding ga

De standaard bestaanszin is plaats plus ni, dan het ding plus ga, en dan het werkwoord. Ni pint de locatie vast als een punt waar iets is, en ga introduceert het ding als nieuwe informatie die de luisteraar niet had. Houd bij het beantwoorden van wat er staat eerst de bestelplaats aan, want de vraag gaat over de inhoud van een bekende plaats. Eki no chikaku ni konbini ga arimasu antwoordt wat er in de buurt van het station is.

Wissel ga hier niet in voor o. Er wordt niets gedaan, dus er is geen object om te markeren. Gebruik de ook niet voor de plaats: de markeert het stadium van een actie, en bestaan ​​is geen actie. Dat contrast is de moeite waard om in een set te oefenen, omdat het de meest voorkomende deeltjesfout is in de spraak voor beginners: heya ni imasu omdat je in de kamer bent, heya de benkyō shimasu omdat je erin studeert.

Dare mo en nani mo nemen altijd een ontkennend werkwoord, dus imasen en arimasen zijn verplicht in die twee regels. Het zeggen van dare mo imasu is geen zachtere versie van de zin; het is gewoon ongrammaticaal.

Wanneer wa de zin overneemt

Het frame draait om als het ding al bekend is en de plaats in het nieuws is. Dan wordt het ding het onderwerp met wa en de plaats beweegt erna: ginkō wa eki no mae ni arimasu. Vergelijk eki no mae ni ginkō ga arimasu, dat antwoordt wat er voor het station staat, met ginkō wa eki no mae ni arimasu, dat antwoordt waar de bank is. Dezelfde feiten, andere vraag beantwoord.

Vragen volgen dezelfde logica. Doko ni arimasu ka vraagt ​​om een ​​locatie, dus waar je naar vraagt ​​is het onderwerp en neemt wa. Dit is ook de reden waarom het antwoord op een vraag waarbij de vraag natuurlijk klinkt bij wa en vreemd bij ga. Als je het volledige verslag van die keuze wilt, kun je terecht in de wa versus ga-gids op deze blog; hier heb je alleen de reflex nodig dat voor iets bekends wa en voor iets nieuws ga nodig is.

Alle vormen van aru en iru

Aru is een godaans werkwoord, dus het stamwerk ervan is regelmatig, afgezien van die ene beroemde uitzondering: het gewone negatief is nai, niet aranai, en alles wat erop is gebouwd, volgt, inclusief nakatta en naide. Iru is een ichidan-werkwoord, dus je laat ru weg en voegt de uitgang toe: imasu, inai, ita, ite. Leer jezelf eerst de beleefde rij aan, want dat is wat je feitelijk tegen vreemden zult zeggen, en label de gewone rij duidelijk als de vorm die je gebruikt met vrienden en in langere zinnen.

De vormen uit het verleden doen veel werk in het gewone gesprek. Kinō wa ie ni imashita meldt waar u was, en saifu ga arimasen deshita meldt dat uw portemonnee er niet was. Merk op dat saifu ga arimasen in het heden de manier is waarop je zegt dat je portemonnee op dit moment ontbreekt, wat in het Engels zou worden uitgedrukt met het werkwoord hebben.

Plaats woorden die passen bij aru en iru

Elk van deze is een zelfstandig naamwoord, daarom nemen ze no vooraan en ni erna: zelfstandig naamwoord plus nee plus positiewoord plus ni. Aida is de enige die twee ankers nodig heeft. Tonari betekent aangrenzend en impliceert meestal dezelfde categorie, dus een winkel naast een winkel; als je alleen dichtbij bedoelt, is chikaku veiliger. Yoko is een losser zij-aan-zij alternatief voor tonari, en mukai betekent tegenover, zoals in eki no mukai ni.

Randgevallen die niet onder de animatieregel vallen

Geen van deze zijn valstrikken die een gesprek zullen stoppen; een luisteraar die de verkeerde hoort, begrijpt je nog steeds. Het patroon achter de wankele rijen is dat Japanstaligen imasu toekennen aan alles wat ze op dat moment als acteur behandelen. Dat is ook de reden waarom een ​​knuffel arimasu meeneemt in een winkel en imasu kan meenemen in het verhaal van een kind. Volg de bewegingstest en laat de uitzonderingen voortkomen uit imitatie.

Aru en iru voor het hebben, en aru voor evenementen

Japanners zeggen meestal dat iets bestaat en niet dat je het bezit. Jikan ga arimasu is hoe je zegt dat je tijd hebt, en tomodachi ga imasu is hoe je zegt dat je vrienden hebt, waarbij de animacy-splitsing nog steeds het werkwoord bepaalt. De eigenaar, als hij überhaupt wordt genoemd, wordt het onderwerp met wa: watashi wa kuruma ga arimasu. Beginners grijpen in plaats daarvan vaak naar motte imasu, wat prima is voor voorwerpen die je fysiek bij je draagt, maar het klinkt vreemd voor tijd, broers en zussen of een vraag.

Het kan zijn dat je af en toe kodomo ga arimasu tegenkomt omdat hij kinderen heeft, wat voor de meeste sprekers tegenwoordig ouderwets of geschreven in de oren klinkt. Gebruik imasu voor mensen en je zult altijd veilig zijn.

De laatste vier regels tonen de derde baan van aru, die helemaal geen locatie bevat. Er vindt een gebeurtenis plaats, en Japanners melden dat met arimasu: een vergadering, een test, een feest, een tyfoon. De tijd duurt ni als het een specifiek punt op de kalender of klok is, en niets als het een relatief woord is, zoals ashita of raishū. Boor deze met uw eigen dagboek in plaats van met zelfstandige naamwoorden uit het leerboek.

Aru en iru zijn geen desu

Desu identificeert of beschrijft: kore wa hon desu zegt dat dit een boek is. Arimasu lokaliseert: koko ni hong ga arimasu zegt dat hier een boek is. Door ze te mixen ontstaan ​​zinnen als hon wa arimasu desu, die geen enkele spreker zegt. Houd één predikaat per zin aan en laat de betekenis die kiezen: vertel je de luisteraar wat iets is, of vertel je hem dat het ergens is.

Er is één handige overlap. Wanneer de locatie zelf het antwoord is, wordt ni arimasu in het gesproken Japans vaak afgekort tot desu: toire wa nikai desu in plaats van toire wa nikai ni arimasu. Beide zijn correct en de korte komt vaker voor aan een balie of aan de telefoon. Merk op dat dit alleen werkt voor het locatieantwoord, en nooit als vervanging voor de volledige bestaanszin.

Vragen en antwoorden aan een balie

Twee details zorgen ervoor dat deze native klinken. Ten eerste vervangt wa vaak ga in een vraag of iets überhaupt bestaat, omdat je het item als onderwerp aan de orde stelt: yakkyoku wa arimasu ka. Ten tweede voegt het negatieve antwoord meestal een plaatszin toe met ni wa, zoals in kono hen ni wa arimasen, waardoor het hier in plaats van een plat nee wordt verzacht.

Fouten die een beginner markeren

• Gebruik de voor de plaats van bestaan: zeg kōen ni imasu, niet kōen de imasu.
• Gebruik o na het ding dat bestaat: het juiste deeltje is ga, aangezien er niets op wordt gereageerd.
• Aranai zeggen voor het simpele negatieve: het is nai, en het negatieve uit het verleden is nakatta.
• Imasu gebruiken voor een plant of een parkeerplaats omdat ze zich aanwezig voelen: de test is zelfsturende beweging.
• Desu na arimasu stapelen: arimasu is al het volledige predikaat.
• Als je dat vergeet, eisen mo en nani mo een negatief werkwoord.
• Reiken naar motte imasu als het over tijd, broers en zussen of vragen gaat: gebruik arimasu en imasu.

Een beschrijvingsoefening van drie minuten

• Minuut één: noem vijf objecten om je heen met tsukue no ue ni, kaban no naka ni, mado no chikaku ni enzovoort.
• Minuut twee: voeg de mensen en dieren toe en schakel over naar imasu zonder te vertragen.
• Minuut drie: negeer de helft ervan, dus terebi wa arimasen en neko wa imasen, met behoud van de wa die het contrast met zich meebrengt.
• Vraag jezelf dan doko ni arimasu ka over elk object en antwoord met het ding als onderwerp.
• Sluit af met drie dagboekzinnen volgens het gebeurtenissenpatroon: ashita, kaigi ga arimasu.
• Neem de laatste run op en controleer slechts twee dingen: het deeltje vóór het werkwoord en of je het juiste werkwoord hebt gekozen.