Wat de N1-grammatica echt test
N1 grammatica test of je het standpunt van de schrijver kunt lezen. De zin kan een punt toegeven, een aanname verwerpen, een resultaat intensiveren of een gebeurtenis formeel omlijsten. De oppervlakkige vertaling is vaak eenvoudig, maar de toon is dat niet.
De slimste route is om elk N1-patroon te verankeren aan een patroon op een lager niveau. Je kent de basisbetekenis al; N1 verandert de formaliteit, nadruk of retorische kracht.
Voltooi de N1-grammaticachecklist
| Patroon | Betekenis | Soortgelijke structuurreferentie |
|---|---|---|
| あっての | die alleen bestaat vanwege | Essentiële basis |
| いかんだ | afhankelijk zijn van; ongeacht | Formele toestand |
| いかんによらず | ongeacht | Formeel geen onderscheid |
| いかにも | inderdaad; heel typerend voor | Typischheid |
| いざとなると | als het op de knel aankomt | Kritieke situatie |
| 一概に～ない | kan dat in het algemeen niet zeggen | Gekwalificeerd oordeel |
| 一向に～ない | helemaal niet; helemaal niet | Sterk negatief |
| 一切～ない | helemaal niet; zonder uitzondering | Absoluut negatief |
| 一旦 | eenmaal; voor dit moment | Tijdelijke stap |
| 一応 | voor nu; voorlopig | Voorlopige actie |
| 上で | na; bij het overwegen | Formele basis |
| 得ない | kan niet; onmogelijk | Formele onmogelijkheid |
| おいそれと～ない | niet gemakkelijk; kan niet zomaar | Moeilijkheidsgraad |
| 恐れがある | er bestaat een risico van | Risico |
| かたがた | terwijl; ter gelegenheid van | Formeel tweeledig doel |
| かたわら | terwijl; langszij | Parallelle activiteit |
| がてら | terwijl; onderweg | Secundair doel |
| かと思いきや | tegen de verwachting in | Onverwachte ommekeer |
| かたくなに | koppig | Wijze/nadruk |
| 極まりない | extreem; volledig | Extreme mate |
| 極まる | extreem; een uiterste bereiken | Extreme mate |
| ことごとく | geheel; zonder uitzondering | Totaliteit |
| ことなしに | zonder te doen | Formele omissie |
| ことのないよう | om dat niet te doen | Preventief doel |
| ことに | speciaal; naar mijn... | Emotionele nadruk |
| こととて | omdat; sinds | Formele reden |
| さぞかし | zeker; geen twijfel | Empathische gevolgtrekking |
| さも | alsof; schijnbaar | Verschijning |
| さらに | verder; zelfs meer | Toevoeging/graad |
| しめる | kom naar; eindigen | Resulterende staat |
| ずくめ | geheel vol van | Uniformiteit |
| ずにはおかない | onvermijdelijk zal veroorzaken | Onvermijdelijk effect |
| ずにはすまない | kan niet zonder | Morele/sociale noodzaak |
| そばから | zodra; herhaaldelijk na | Herhaalde cyclus |
| たいして～ない | niet bijzonder | Rang |
| たところで | zelfs als; zelfs daarna | Zinloze concessie |
| たる | zoals het hoort; in de positie van | Formele rol |
| だに | zelfs; in de mate van | Extreem voorbeeld |
| たりとも | zelfs; niet eens één | Formeel minimum |
| つ～つ | doen en gedaan worden | Wederzijdse actie |
| てやまない | stop nooit; eerlijk | Oneindige gevoel |
| であれ | of; zelfs als | Formele concessie |
| であろうと | zelfs als; ongeacht | Formele concessie |
| てでも | ook al betekent het | Sterke vastberadenheid |
| ではあるまいし | het is niet alsof; jij niet | Berisping/vergelijking |
| とはいえ | ook al is het waar | Concessie |
| とばかりに | alsof het wil zeggen | Impliciete houding |
| ともあろうものが | iemand van alle mensen | Sterke kritiek |
| ともなく | zonder het bewust te doen | Onbedoelde actie |
| ともなると | als het gaat om; eenmaal | Gewijzigde toestand |
| ながらに | terwijl het blijft; als | Staat gehandhaafd |
| ながらも | hoewel; zelfs terwijl | Concessie |
| なくして | zonder; bij gebrek aan | Noodzakelijke voorwaarde |
| なしに | zonder | Formele omissie |
| ならでは | uniek voor; alleen mogelijk met | Uniciteit |
| にあって | in; onder de omstandigheden van | Formele instelling |
| に至る | leiden tot; bereik | Eindpunt |
| に至って | niet totdat; toen het bereikte | Laat punt |
| に至るまで | helemaal naar | Omvang |
| にかこつけて | als voorwendsel gebruiken | Voorwendsel |
| にかたくない | niet moeilijk om | Gemakkelijke gevolgtrekking |
| に先駆けて | vooruit; voorafgaand aan | Voorrang |
| に即して | in overeenstemming met; gebaseerd op | Overeenstemming |
| にたえない | ondraaglijk; diep voelen | Emotie/evaluatie |
| にたえる | waardig; kunnen weerstaan | Waardigheid |
| に足る | waardig; voldoende voor | Waardigheid |
| にほかならない | niets anders dan | Sterke identificatie |
| にもほどがある | er is een limiet aan | Sterke kritiek |
| にもまして | meer dan; vooral | Vergelijking |
| に越したことはない | niets is beter dan | Voorkeur |
| に輪をかけて | zelfs meer; verbinding | Intensivering |
| ぬ | niet; niet | Literair negatief |
| の極み | de hoogte van; extreem | Extreme mate |
| の至り | het uiterste; diep | Formele emotie |
| のなんのって | zo veel dat; uiterst | Informele nadruk |
| はおろか | laat staan; niet te vergeten | Extreme vergelijking |
| はさておき | opzij zetten | Onderwerp opschorting |
| ひとえに | uitsluitend; geheel te wijten aan | Enkele oorzaak |
| ひとたび | eenmaal; zodra | Voorwaarde |
| までもない | Dat is niet nodig | Geen noodzaak |
| まじき | onwaardig; zou niet moeten | Formele kritiek |
| ままならない | niet gaan zoals men wenst | Gebrek aan controle |
| むしろ | liever; in plaats van | Voorkeur/contrast |
| もさることながら | niet alleen; maar ook | Toevoeging |
| ものを | hoewel; al was het maar | Spijt/concessie |
| ものともせず | zonder zich erdoor te laten afschrikken | Moed |
| もって | met; door middel van; vanaf | Formeel middel/eindpunt |
| もとより | Natuurlijk; vanaf het begin | Vooronderstelling |
| や否や | zodra | Onmiddellijke volgorde |
| やら～やら | dingen zoals; enzovoort | Ongeordende voorbeelden |
| よほど | aanzienlijk; erg | Rang |
| よもや～ない | zeker niet; onwaarschijnlijk | Sterke verwachting |
| わけがない | er is geen manier | Sterke onmogelijkheid |
| わけではない | niet noodzakelijkerwijs | Gedeeltelijke ontkenning |
| わけにはいかない | kan niet; mag niet | Sociale beperking |
| あまりにも | veel te; overdreven | Extreme mate |
| あらん限り | in de ruimste zin | Maximale graad |
| あげく | na; uiteindelijk | Resultaat |
| あってはならない | mag niet; onaanvaardbaar | Verbod |
| あえて | durven; opzettelijk | Bewuste keuze |
| いかんにかかわらず | ongeacht | Formele toestand |
| いずれも | alle; of | Groepsreferentie |
| かねる | kan niet; moeilijk vinden | Beleefde weigering |
| かねない | macht; aansprakelijk voor | Risico |
| きらいがある | de neiging om; een neiging hebben | Negatieve tendens |
| きわまりない | extreem; volledig | Extreme mate |
| こともあろうに | van alle dingen; ongelooflijk | Sterke verrassing |
| さもないと | anders | Gevolg |
| しょせん | tenslotte; uiteindelijk | Ontslag |
| すこぶる | extreem; opmerkelijk | Rang |
| せんがため | om te | Formeel doel |
| たって | zelfs als; het maakt niet uit | Concessie |
| たるもの | een persoon die; als een | Verwacht gedrag |
| つつ | terwijl; hoewel | Schriftelijke tegenstelling |
| つつある | bezig zijn | Voortdurende verandering |
| てしかるべき | zou moeten; zou moeten | Verwachte actie |
| でもなんでも | van alles en nog wat | Willekeurige voorbeelden |
| といえども | zelfs; zelfs als | Formele concessie |
| ときたら | als het gaat om; wat betreft | Kritiek/onderwerp |
| とは | wat wordt bedoeld met; het feit dat | Definitie/nadruk |
| ともあれ | in elk geval | Onderwerpovergang |
| ないではすまない | kan niet zonder | Sociale noodzaak |
| ないまでも | zelfs als dat niet het geval is; hoewel niet | Minimale concessie |
| ないものでもない | niet onmogelijk | Voorzichtige mogelijkheid |
| ねばならない | moeten | Literaire verplichting |
| のみ | alleen; louter | Formele beperking |
| のみならず | niet alleen; verder | Formele toevoeging |
| はずみに | op het momentum van; net daarna | Trekker |
| ひいては | en bij uitbreiding | Uitgebreid resultaat |
| ふしがある | er is een tendens/indicatie | Observatie |
| ほかならない | niets anders dan | Identificatie |
| まじ | mag niet; onmogelijk | Literair negatief |
| ままに | als; volgens | Vertrekkend naar |
| みすみす | voor iemands ogen; hulpeloos | Spijt |
| むやみに | roekeloos; overdreven | Ongecontroleerde manier |
| めったに～ない | zelden | Lage frequentie |
| やむを得ず | onvermijdelijk | Dwang |
| ようにも～ない | kan het niet eens proberen | Onmogelijkheid |
| わざとらしい | onnatuurlijk opzettelijk | Uiterlijk/evaluatie |
| をおいて | afgezien van; behalve | Exclusieve keuze |
| を限りに | vanaf; eindigend met | Eindpunt |
| を皮切りに | beginnend met | Een serie beginnen |
| をものともせず | zonder zich erdoor te laten afschrikken | Overwinnen |
| を禁じ得ない | kan niet anders dan | Formeel gevoel |
| を顧みず | zonder acht te slaan op | Minachting |
| を押して | ondanks; tegen gaan | Het overwinnen van omstandigheden |
| を踏まえて | gebaseerd op; rekening houdend | Basis |
| を経て | door; na het passeren | Proces |
| をもって | door middel van; vanaf | Formeel middel/eindpunt |
| を境に | vanaf het punt van; na | Keerpunt |
| をよそに | ongeacht; negeren | Minachting |
| を余儀なくされる | daartoe gedwongen worden | Dwang |
| あくまで（も） | tot het einde; strikt | Stevige beperking |
| あながち～ない | niet noodzakelijkerwijs; niet helemaal | Gekwalificeerde ontkenning |
| いかに～ても | hoe dan ook | Formele concessie |
| いざしらず | terzijde laten; Ik weet het niet | Kwalificatie |
| いまだに | nog steeds; zelfs nu | Vasthoudendheid |
| およそ | grofweg; algemeen; geheel | Reikwijdte/graad |
| かつて | eenmaal; vroeger | Verleden tijd |
| かねて | eerder; voor een tijdje | Voorafgaande voorbereiding |
| 極めて | uiterst | Formele graad |
| さしあたり | voorlopig | Tijdelijke reikwijdte |
| さほど～ない | niet zo; niet erg | Rang |
| ただでさえ | zelfs onder normale omstandigheden | Moeilijkheidsgraad toegevoegd |
| つとめて | zoveel mogelijk | Opzettelijke inspanning |
| とっさに | onmiddellijk; direct | Onmiddellijke actie |
| なにとぞ | Alsjeblieft; in alle opzichten | Formeel verzoek |
| ひとしお | des te meer; speciaal | Verhoogde graad |
| ひとまず | voor nu; allereerst | Tijdelijke stap |
| まんざら～ない | niet helemaal; niet zo erg | Gekwalificeerde ontkenning |
| もっぱら | voornamelijk; uitsluitend | Focus |
| もろに | direct; vierkant | Directe impact |
| ゆえに | daarom; vanwege | Literair resultaat/oorzaak |
| わりかし | relatief; eerlijk | Rang |
| いかんによって | afhankelijk van | Formele toestand |
| いかにせよ | in ieder geval | Formele transitie |
Voorbeelden die u kunt hergebruiken
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | Bij gelegenheid van mijn afstuderen wil ik mijn dank uitspreken aan mijn docenten. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Hoewel het handig is, moeten we oppassen dat we er niet te veel gebruik van maken. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Omdat ik problemen heb veroorzaakt, kan ik niet wegkomen zonder me te verontschuldigen. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Deze film ontroert onvermijdelijk degenen die ernaar kijken. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | Vanaf vandaag stopt deze service. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Ik keek uit het raam zonder dat ik het echt bedoelde. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | Afhankelijk van de omstandigheden is deelname niet onmogelijk. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | Zijn houding is ondraaglijk om naar te kijken. |
Soortgelijke betekenissen om naar te kijken
- に際して en にあたって markeren beide een gelegenheid, maar に際して is formeler en wordt vaak gebruikt in toespraken of officiële geschriften.
- とはいえ geeft een punt toe voordat het wordt beperkt; にもかかわらず benadrukt dat er iets gebeurt ondanks een aandoening.
- ざるを得ない betekent dat er geen keus is; ないではすまない voegt sociale, morele of praktische gevolgen toe.
- ないものでもない is een voorzichtig dubbel negatief. Het zegt niet krachtig ja; er staat dat iets mogelijk is onder voorwaarden.
N1-grammatica gebruiken voor verkeer
Gevorderde leerlingen zoeken naar fijne verschillen omdat de woordenboekvertaling niet meer voldoende is. Artikelen als に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても, en ざるを得ない vs ないではすまない kunnen hoge intenties aantrekken verkeer van serieuze JLPT-leerlingen.
Een sterk N1-inhoudscluster moet altijd verwijzen naar N2- en N3-verklaringen. Dat helpt lezers de basis te herstellen en geeft zoekmachines een duidelijk actueel overzicht, van grammatica voor beginners tot geavanceerde nuances.