Bijvoeglijke naamwoorden in het Japans verbinden: Kute, De en Nakute voor langere beschrijvingen

I-bijvoeglijke naamwoorden: laat i vallen, voeg kute toe

Elk i-bijvoeglijk naamwoord eindigt op i in zijn woordenboekvorm: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Om het aan een andere beschrijving te koppelen, verwijder je die laatste i en voeg je kute toe. Takai wordt takakute, omoshiroi wordt omoshirokute. Het samengevoegde bijvoeglijk naamwoord heeft geen eigen tijd; het laatste woord in de zin bepaalt of het geheel aanwezig, verleden, beleefd of eenvoudig is.

Eén onregelmatige vorm is van belang: ii, goed, gebruikt de oudere stam yo, dus de te-vorm is yokute. Kakkoii, cool, wordt daarom kakkoyokute. Al het andere volgt deze regel, inclusief lange vormen zoals urayamashii (urayamashikute) en de tai-vorm van werkwoorden, die ook een i-bijvoeglijk naamwoord is: ikitakute.

UnihongoGrammatica voor spreken

この店みせは安くやすくておいしいです。Dit restaurant is goedkoop en heerlijk.

Na-bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden: voeg de toe

Na-bijvoeglijke naamwoorden zoals shizuka, kirei, benri en genki vervoegen niet vanzelf; ze lenen het copula. De te-vorm van da is de, dus de verbonden vorm is eenvoudigweg het bijvoeglijk naamwoord plus de: shizuka de, kirei de. Zelfstandige naamwoorden komen op precies dezelfde manier samen, omdat een predikaat van een zelfstandig naamwoord ook een zelfstandig naamwoord plus da is: gakusei de, Nihonjin de, ame de.

Dit betekent dat u woordklassen vrijelijk kunt mixen. Kirei de shizuka na machi, een schoon, rustig stadje, voegt twee na-bijvoeglijke naamwoorden samen met de en koppelt het vervolgens aan het zelfstandig naamwoord met na. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, hij is een dokter en erg aardig, voegt een zelfstandig naamwoord toe aan een na-bijvoeglijk naamwoord. Wanneer een na-bijvoeglijk naamwoord als laatste voor een zelfstandig naamwoord komt, is er na nodig; als de zin eindigt, is er desu of da nodig.

Het negatieve: naakt

Om een ​​negatieve beschrijving aan te sluiten, begin je met de nai-vorm en verander je nai in nakute. Takakunai wordt takakunakute; omoshirokunai wordt omoshirokunakute. Voor na-bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden is het negatief ja nai of de wa nai, dus de te-vorm is ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Nai op zichzelf, het negatief van aru, wordt ook nakute: jikan ga nakute.

Nakute heeft twee banen, net als Kute. Het kan eenvoudigweg een negatieve kwaliteit naast een andere opsommen: takakunakute oishii, niet duur en smakelijk. Het kan ook een reden geven: okane ga nakute kaemasen, ik kan het niet kopen omdat ik geen geld heb. Een derde patroon, ja nakute, wordt gebruikt voor correctie: kōhī ja nakute, kōcha desu, geen koffie, thee.

Kute als reden: isogashikute ikemasen

De te-vorm van een bijvoeglijk naamwoord heeft vaak de betekenis omdat, en dit is een van de nuttigste patronen in de dagelijkse spraak. Isogashikute ikemasen betekent dat ik het te druk heb om te gaan. Atsukute nemurenai betekent dat het zo heet is dat ik niet kan slapen. De oorzaak komt op de eerste plaats, het resultaat op de tweede plaats, en de kute verbindt ze stilletjes.

Om deze reden heeft het gebruik een beperking: het resultaat moet iets zijn waar je geen controle over hebt. Onvermogen (ikemasen, nemurenai), gevoelens (ureshii, komaru, bikkuri shita) en toestanden (tsukareta, okureta) werken allemaal. Een opzettelijke actie, een verzoek of een suggestie niet: want ik ben moe, dus laten we naar huis gaan, gebruik tsukareta kara kaerō, niet tsukarete kaerō. Wanneer je de oorzaak expliciet wilt maken of wilt overtuigen, zijn kara en node veiliger.

Zelfstandige naamwoorden en na-bijvoeglijke naamwoorden doen hetzelfde met de: ame de shiai ga chūshi ni natta, de wedstrijd werd afgelast vanwege regen. De reden waarom kute ook beleefde verzoeken opent. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka noemt het probleem en vraagt ​​vervolgens luchtig. Om te vragen dat iets op een bepaalde manier gemaakt wordt, gebruiken bijvoeglijke naamwoorden ku shite of ni shite: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.

Orde, overeenstemming en contrast

Kute en de impliceren dat de beschrijvingen comfortabel bij elkaar passen. Yasukute oishii, goedkoop en lekker, werkt omdat beide goed nieuws zijn. Yasukute mazui, goedkoop en slecht, werkt ook, omdat beide elkaar uitleggen. Wat vreemd klinkt is het combineren van een onwelkome kwaliteit met een welkome eigenschap met kute, alsof er geen spanning tussen hen bestaat. Daarvoor gebruikt Japanners ga of kedo: yasui desu ga, amari oishikunai desu, het is goedkoop, maar niet erg lekker.

De bestelling is flexibel, maar niet willekeurig. Sprekers plaatsen fysieke of objectieve feiten meestal op de eerste plaats en het oordeel op de laatste plaats, dus hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, ruim en licht, echt een goede kamer. Het laatste bijvoeglijk naamwoord is het bijvoeglijk naamwoord dat de tijdsvorm en de nadruk draagt, dus zet daar je belangrijkste punt neer. Als een beschrijving lang is, zorgt een kommapauze na twee of drie items ervoor dat de beschrijving gemakkelijk te volgen is.

• Dezelfde richting, samengevoegd met kute of de: yasukute oishii, shizuka de kirei
• Tegengestelde richting, samengevoegd met ga of kedo: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
• Objectief vóór subjectief: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
• Het belangrijkste punt als laatste: het neemt de spanning en de stress weg
• Lange ketens: pauzeer na twee of drie en ga dan verder

Een snelle test voor contrast: als je maar tussen de twee Engelse bijvoeglijke naamwoorden zou kunnen zetten, gebruik dan geen kute. Als je en zou kunnen zeggen, heeft Kute gelijk.

De te vormen naast elkaar

De tabel toont de verbindingsvorm en de negatieve verbindingsvorm voor een reeks alledaagse woorden in alle drie de klassen.

Lange beschrijvingen van mensen en plaatsen

Echte beschrijvingen combineren al het bovenstaande: een uiterlijk, een persoonlijkheid, een baan, een plaats. Begin met het onderwerp, som de objectieve feiten op met kute en de, en kom terecht bij het oordeel. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, mijn oudere zus is lang, heeft lang haar en is een heel opgewekt persoon. Lichaamskenmerken gebruiken het patroon se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, elk verbonden met kute.

Combineer voor plaatsen locatie, grootte en gevoel. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, mijn stad ligt vlakbij de zee, rustig en vol met toeristen in de zomer. Merk op dat een werkwoordclausule ook deel kan uitmaken van de keten, met behulp van de eigen te-vorm van het werkwoord of een komma-einde. Houd zinnen bij drie of vier beschrijvingen; Begin daarna een nieuwe zin met pijnlijke ni of soshite.

Veel voorkomende fouten en hoe u deze kunt oplossen

De eerste fout is het gebruik van de met een i-bijvoeglijk naamwoord of kute met een na-bijvoeglijk naamwoord: ōkii de, kirei kute. Controleer het woordenboekformulier: als het eindigt op i en niet een van de valse vrienden kirei, kirai, yūmei en dan kute is. De tweede is ikute voorgoed; de vorm is yokute. De derde is het plaatsen van de spanning in het midden van de keten, takakatta kute, wat nooit correct is.

De vierde fout is het rijgen van contrasterende kwaliteiten met kute, benri de takai, wat klinkt alsof je niet hebt gemerkt dat dit een minpunt is. Gebruik ga of kedo. De vijfde is het gebruik van de reden kute vóór een opzettelijke actie of een verzoek: samukute mado o shimete kudasai is een beetje afwijkend, omdat het verzoek jouw beslissing is. Samui node of samui kara repareert het. En tot slot, let op het negatieve: takai ja nakute is verkeerd voor een i-bijvoeglijk naamwoord; het moet takakunakute zijn.