Vinte semanas são suficientes, se você falar desde o início
Conte a partir de hoje. A primeira semana começa no domingo, 18 de outubro de 2026; a vigésima semana termina no sábado, 6 de março de 2027. Uma partida na última semana de março deixa duas ou três semanas de folga para revisão, embalagem e a inevitável semana agitada no trabalho. O plano pressupõe de vinte a trinta minutos na maioria dos dias, com um ensaio mais longo uma vez por semana no bloco final.
A regra mais importante: diga tudo em voz alta desde a primeira semana. Uma frase que você leu parece familiar no momento em que você precisa dela e depois se recusa a sair. Uma frase que você disse vinte vezes sai sozinha.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Quero falar no Japão na primavera. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Estou indo para o Japão no final de março. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Estou ansioso para ver as flores de cerejeira. |
As quatro linhas da temporada das flores de cerejeira
Se você não aprender mais nada para a temporada, aprenda estes quatro. A primeira pergunta se as flores já nasceram, o que é o assunto do final de março. A segunda dá para você uma mesa em uma cidade lotada. A terceira é o que todos dizem a todos na multidão, e concordar com isso cria amigos. A quarta é como você junta um hanami.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | As flores de cerejeira já nasceram? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Posso fazer uma reserva? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Está lotado, não é? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Posso sentar aqui? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Local: Eles estão em plena floração agora. |
O plano, bloco por bloco
Cada bloco tem um tema e um ensaio. O ensaio é um roleplay, com um parceiro ou tutor de IA, das situações reais daquele tema. Se você conseguir fazer o ensaio sem ler, o bloqueio está feito; caso contrário, repita antes de prosseguir, mesmo que custe uma semana de reserva.
| Bloquear | Datas | Tema | Você pode, no final |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 de outubro a 14 de novembro | Hiragana, katakana, saudações, números, dinheiro, tempo | Leia os katakana de um cardápio, diga preços e horários, cumprimente e agradeça |
| 2 | 15 de novembro a 12 de dezembro | Lojas de conveniência, cafés, restaurantes, balcões | Pedir uma refeição e bebidas, pagar, pedir a conta, recusar uma mala |
| 3 | 13 de dezembro a 9 de janeiro | Trens, ônibus, direções, passagens, cartões IC | Pergunte o caminho, confirme uma plataforma, compre uma passagem, pergunte se um trem para |
| 4 | 10 de janeiro a 6 de fevereiro | Hotéis, reservas por telefone, problemas, clínica | Faça check-in, relate um problema, reserve uma mesa, descreva um sintoma |
| 5 | 7 de fevereiro a 6 de março | Hanami, conversa fiada, pedidos educados, ensaios de um dia inteiro de viagem | Participe de um piquenique, pergunte sobre as flores, passe o dia inteiro em japonês |
Do dia 7 de março até a partida: revise seu caderno de erros, repita os dois ensaios mais fracos e aprenda os nomes dos lugares do seu itinerário com a pronúncia correta.
Blocos dois e três: alimentação, lojas e trens
Essas são as frases que você usará com mais frequência na viagem, várias vezes ao dia. Aprenda-as como trocas completas, com as falas do balconista, porque saber o que vai ser pedido é metade do conforto. Os balconistas das lojas de conveniência perguntam sobre bolsas e aquecimento; os funcionários do café perguntam sobre o tamanho e para levar aqui ou para levar; o pessoal da estação responde em número de plataformas e minutos.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Isso e isso, por favor. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Balconista: Devo esquentar? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Você: Sim, por favor. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | O que você recomenda? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | A conta, por favor. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Eu gostaria de chegar à estação de Kyoto. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Este trem para em Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Qual plataforma é? |
Bloco quatro: reserva por telefone e solução de problemas
As reservas são o verdadeiro desafio da estação, porque os melhores pequenos restaurantes perto das flores atendem por telefone, em japonês, e o telefone dispensa gestos e apontamentos. A boa notícia é que uma reserva em um restaurante é um roteiro curto e previsível: data, hora, número de pessoas, nome, telefone. Pratique até que os números saiam sem pensar. Os hotéis são mais fáceis, muitas vezes com o inglês disponível, mas um problema com o quarto ainda é mais rápido de resolver em japonês.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Você: Eu gostaria de reservar para dois às sete amanhã à noite. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Restaurante: Seu nome e telefone, por favor. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Você: Ana. O número é 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Restaurante: Estamos lotados. Sinto muito. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Você: São oito horas livres, então? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | O aquecimento do quarto não funciona. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Você poderia guardar minha bagagem para mim? |
Nara, se for o melhor amigo do viajante ao telefone: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Permite negociar um tempo sem uma nova frase a cada tentativa.
Bloco cinco: hanami, o vocabulário próprio da temporada
Hanami significa olhar flores e, na prática, significa um piquenique sob cerejeiras com comidas, bebidas e conversas. A temporada tem suas próprias palavras. Kaika é a abertura das primeiras flores; mankai é a plena floração, que dura apenas cerca de uma semana em qualquer lugar; migoro é o melhor momento para vê-los; o sakura zensen, a frente das flores, é a linha de flores que se move para o norte através do país nas notícias meteorológicas. Yozakura é a observação de flores à noite, quando alguns parques penduram lanternas nas árvores.
A etiqueta é principalmente de bom senso: mantenha-se no seu canteiro, leve o lixo embora, não toque nas árvores. Muitos grupos estendem um tapete cedo para reservar um lugar, chamado basho tori, e uma pergunta educada antes de sentar perto de alguém é apreciada. Se um grupo vizinho lhe oferecer um copo ou um lanche, aceite com um sorriso; é uma das conversas mais fáceis que você já teve.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | primeira flor |
| 満開 | mankai | plena floração |
| 見頃 | migoro | melhor hora para vê-los |
| 夜桜 | yozakura | floresce à noite |
| 花見 | hanami | piquenique para observar as flores |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Você: Lindos, não são? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Vizinho: Se quiser, que tal uma bebida? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Você: Obrigado. Eu vou querer um. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Vizinho: De onde você veio? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Você: Do Canadá. É minha primeira temporada de flores de cerejeira. |
Erros que os viajantes cometem na época das cerejeiras em flor
- Planejando em torno de uma data fixa de floração. As flores seguem o clima; observe as previsões de fevereiro e crie dias flexíveis.
- Não reservando o jantar. Em Kyoto, Tóquio e outras cidades populares, os pequenos lugares perto das flores ficam lotados; aprenda o roteiro do telefone.
- Chegando a lugares famosos ao meio-dia. Vá no horário de abertura ou à noite para yozakura; meio da tarde é ombro a ombro.
- Ler frases em vez de dizê-las. As conversas da temporada são rápidas; apenas o ensaio falado disponibiliza as falas a tempo.
- Mudando para o inglês na primeira pausa. Pergunte mō ichido onegai shimasu primeiro; a maioria das pessoas irá desacelerar e tentar novamente.
- Esquecendo que ainda está frio. As noites do final de março sob as árvores são frias, assim como a espera pelo trem; samui desu ne é conversa fiada que você usará.