Por que Huis Ten Bosch vale um dia
A conexão holandesa não é aleatória. Durante mais de duzentos anos, os holandeses foram os únicos europeus autorizados a negociar com o Japão, através de Dejima em Nagasaki, e a província de Nagasaki manteve viva essa ligação. O Huis Ten Bosch, inaugurado em 1992, foi construído como uma cidade holandesa em grande escala, com canais escavados no local e edifícios de tijolos inspirados nos reais da Holanda.
O resultado é parte parque temático e parte cidade turística. Você pode caminhar por horas ao longo dos canais, pegar um barco, subir na torre para ter uma vista da baía Ōmura e visitar a réplica do palácio e seu jardim formal. Em torno disso ficam passeios, shows, atrações com personagens, restaurantes e hotéis, que mudam com mais frequência do que os prédios.
Para quem estuda japonês, o parque é um lugar confortável para praticar. As placas são claras e em sua maioria bilíngues, mas os funcionários falam japonês primeiro, e você fará as mesmas perguntas o dia todo: onde fica, quanto tempo de espera, posso voltar.
Como chegar: Estação JR Huis Ten Bosch
A rota mais fácil de Fukuoka é o Limited Express Huis Ten Bosch da estação Hakata, que vai diretamente para a estação Huis Ten Bosch na linha JR Ōmura em pouco menos de duas horas. Alguns serviços funcionam em conjunto com o Limited Express Midori para Sasebo, e o trem se divide no caminho, então verifique se você está nos vagões certos. Da estação, atravesse a ponte até a entrada em alguns minutos.
De Nagasaki, pegue um trem JR para o norte e troque uma vez; a viagem dura pouco mais de uma hora e meia. Os ônibus conectam o Aeroporto de Nagasaki ao parque, e os ônibus rodoviários partem de Fukuoka. Os hotéis no local facilitam passar a noite e ver as iluminações.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ハウステンボス行きの特急は何番線ですか。 | Hausutenbosu-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Qual plataforma é o expresso limitado para Huis Ten Bosch? |
| この車両はハウステンボスまで行きますか。 | Kono sharyō wa Hausutenbosu made ikimasu ka. | Esta carruagem vai até Huis Ten Bosch? |
| 指定席を一枚お願いします。 | Shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Um assento reservado, por favor. |
| 入場口はどちらですか。 | Nyūjōguchi wa dochira desu ka. | Qual é o caminho da entrada? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Existem armários para moedas? |
Canais, flores e luzes: o que você verá
O parque é grande e caminhar entre as áreas leva tempo, então pegue um mapa na entrada e escolha alguns destaques. As atrações e shows mudam regularmente, mas a paisagem urbana e as estações permanecem as mesmas.
Os maiores eventos sazonais são o festival das tulipas na primavera, quando os campos ao redor dos moinhos de vento ficam cobertos de flores, e as iluminações de inverno, quando milhões de luzes cobrem os edifícios e canais após o anoitecer. O início do verão traz rosas e hortênsias, e as noites de verão costumam ter fogos de artifício.
- Os canais: caminhe por eles ou faça um cruzeiro pelos canais, unga kurūzu, pela cidade.
- Domtoren: a alta torre de tijolos copiada de Utrecht, com mirante.
- Palácio Huis Ten Bosch: a réplica do palácio real, com o seu formal jardim barroco.
- Moinhos de vento e campos de flores perto da entrada, melhores na época das tulipas.
- Passeios e atrações com personagens, incluindo uma área Miffy e um carrossel de três andares.
- As iluminações de inverno, que deixam o parque mais movimentado à noite.
Palavras nas placas do parque
A maioria das placas tem inglês, mas a japonesa costuma ser maior e os tempos de espera nas placas são em japonês. Estas são as palavras que você verá nos portões, atrações e bilheterias.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Portão de entrada |
| 出口 | deguchi | Saída |
| 運河 | unga | Canal |
| 待ち時間 | machi jikan | Tempo de espera |
| 再入場 | sainyūjō | Reentrada |
| 案内所 | annaijo | Balcão de informações |
| 入場券 | nyūjōken | Bilhete de entrada |
| 最後尾 | saikōbi | Fim da fila |
| 整理券 | seiriken | Bilhete numerado para entrada cronometrada |
Japonês para ingressos, filas e reentrada
Os balcões de ingressos e a equipe das atrações usam uma linguagem educada e fixa. As palavras que você mais ouve são chiketto, ticket, machi jikan, tempo de espera e sainyūjō, reentrada. As regras de reentrada e quais atrações estão incluídas mudam, então pergunte em vez de presumir.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Onde fica a bilheteria? |
| 一日券を大人二枚お願いします。 | Ichinichiken o otona nimai onegai shimasu. | Dois ingressos de um dia para adultos, por favor. |
| この乗り物の待ち時間はどのくらいですか。 | Kono norimono no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Quanto tempo é a espera por esse passeio? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Posso sair e voltar? |
| このチケットで乗れますか。 | Kono chiketto de noremasu ka. | Posso viajar com este bilhete? |
| ここが最後尾ですか。 | Koko ga saikōbi desu ka. | Será o fim da fila? |
| イルミネーションは何時からですか。 | Iruminēshon wa nanji kara desu ka. | A que horas começam as iluminações? |
Dicas práticas para o dia
O Huis Ten Bosch está espalhado e um pouco de planejamento facilita o dia, principalmente se você quiser ficar para ver as luzes.
- Confira no site oficial os tipos de ingressos, eventos sazonais e atrações fechadas para manutenção.
- Use sapatos confortáveis; o parque é grande e explorado principalmente a pé.
- Use os armários que funcionam com moedas na estação ou na entrada para bagagem se você estiver viajando.
- Planeje as refeições em meio às multidões: os restaurantes lotam rapidamente ao meio-dia e pouco antes das iluminações.
- Verifique o horário do último trem de volta para Hakata ou Nagasaki antes de se preparar para a noite.
- Traga uma camada quente no inverno; as iluminações ficam à beira-mar e o vento pode ser frio.
Pratique no parque antes de ir
A maioria das conversas no parque são curtas: uma pergunta, uma mão apontando e um número. Pratique as quatro falas abaixo até conseguir dizê-las suavemente e ouça o número e a palavra kurai, about, na resposta.
Em seguida, pratique com um parceiro que responda. No Unihongo, escolha o tema Turismo e peça ao seu AI Sensei para interpretar um membro da equipe em um parque temático, dando tempos de espera diferentes a cada vez. Para o trem de lá, a missão Catch the Right Train ajuda com plataformas e trens divididos.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Onde fica a bilheteria? |
| あちらの建物の中にあります。 | Achira no tatemono no naka ni arimasu. | Está dentro daquele prédio ali. |
| この乗り物の待ち時間はどのくらいですか。 | Kono norimono no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Quanto tempo é a espera por esse passeio? |
| 今は三十分くらいです。 | Ima wa sanjippun kurai desu. | Cerca de trinta minutos no momento. |
Informações oficiais
Ingressos, horários de funcionamento, eventos sazonais e fechamento de atrações são publicados no site em inglês do parque. Verifique-os antes de ir, especialmente na época de iluminação e feriados.