Por que vale a pena voar para a Ilha Miyako para o sul
A Ilha Miyako é uma ilha baixa e triangular de calcário coral. Não tem montanhas e a ilha é propensa a secas e frequentemente atingida por tufões. Os canaviais cobrem grande parte do interior, e a costa é uma cadeia de praias de areia branca, águas rasas de coral e falésias calcárias.
O que diferencia Miyako de outras ilhas de Okinawa é a facilidade de explorá-la. Três pontes ligam-na aos seus vizinhos: a Ponte Ikema para a Ilha Ikema, no norte, inaugurada em 1992; a Ponte Kurima para a Ilha Kurima no sudoeste; e a Ponte Irabu, inaugurada em 2015 e que leva às ilhas Irabu e Shimoji. Em um único dia você pode dirigir sobre águas azul-turquesa até quatro ilhas.
A ilha também tem uma cultura própria, desde o festival Paantu, em que figuras cobertas de lama com máscaras espalham lama nas casas e nas pessoas para dar sorte, ao otōri costume de passar awamori em uma reunião. Seu idioma, Myākufutsu, é diferente do japonês padrão e de Okinawa, embora todos que você encontrar falem o japonês padrão com você.
Chegando lá e se locomover
Miyako tem dois aeroportos. O Aeroporto de Miyako, próximo ao centro da ilha, tem voos de Naha de cerca de 45 a 50 minutos e voos diretos de cidades do continente como Tóquio, Osaka, Nagoya e Fukuoka. O Aeroporto de Shimojishima, na Ilha Shimoji, do outro lado da Ponte Irabu, reabriu para voos regulares de passageiros em 2019 e também atende algumas rotas internacionais; um ônibus do aeroporto liga Miyako pela ponte.
Quando estiver na ilha, alugue um carro. As locadoras atendem voos em ambos os aeroportos, as distâncias são curtas e as estradas são tranquilas. Os ônibus existem, mas são pouco frequentes e não chegam a muitas praias. Os postos de gasolina são menos numerosos nas ilhas menores, e as locadoras geralmente pedem que você devolva o carro com o tanque cheio, então abasteça em Hirara, a cidade principal, antes de voltar.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Vim buscar o carro que reservei. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | O seguro total está incluído? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Devo devolvê-lo com o tanque cheio? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Existe um posto de gasolina perto do aeroporto? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Onde pego o ônibus para o Aeroporto de Shimojishima? |
Praias, cabos e pontes para ver
A maioria dos visitantes divide seu tempo entre as praias e um passeio pelos cabos e pontes. Uma viagem de carro de Hirara ao redor da ilha até Irabu e Shimoji preenche um dia confortavelmente, com paradas para nadar.
- Yonaha Maehama: uma praia de areia branca e fina com cerca de sete quilômetros de extensão na costa sudoeste, frequentemente listada entre as melhores praias do Japão.
- Praia de Sunayama: uma pequena enseada que passa por um túnel de árvores e sobre uma duna de areia, conhecida por sua rocha em forma de arco.
- Praia Aragusuku: águas rasas populares para mergulho com snorkel, com peixes tropicais próximos à costa.
- Higashi-Hennazaki: um cabo estreito com cerca de dois quilômetros de extensão na ponta leste, com farol branco e costa acidentada; é um local de beleza cênica designado nacionalmente.
- Ponte Irabu: a ponte de 3.540 metros para a Ilha Irabu, melhor vista dos mirantes de cada extremidade.
- Tōri-ike na Ilha Shimoji: duas lagoas de um azul profundo conectadas uma à outra e ao mar por cavernas subaquáticas, vistas de um calçadão.
- Pontes Ikema e Kurima: pontes mais curtas para ilhas mais tranquilas com pequenas praias e cafés.
Palavras nas placas na Ilha Miyako
Os sinais de trânsito em Miyako estão em japonês e inglês, mas os avisos de praia geralmente estão apenas em japonês, e estes são os que importam. Yūei kinshi, sem natação, aparece onde as correntes são fortes ou não há salva-vidas, e algumas praias têm bandeiras ou placas sobre águas-vivas, habu kurage, no verão.
Os nomes dos lugares aqui são difíceis até mesmo para os visitantes japoneses, porque vêm da língua Miyako. Hennazaki, a capa e Maehama são lidos de maneiras que você não imaginaria pelo kanji, então aprenda-os como palavras inteiras.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Ponte Irabu, a ponte gratuita mais longa do Japão |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | O cabo na ponta leste da ilha |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | A longa praia branca no sudoeste |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Praia de Sunayama, com seu arco rochoso |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Não nadar |
| 宮古そば | Miyako soba | Sopa de macarrão estilo Miyako |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Sem parar ou estacionar |
| ハブクラゲ | habu kurage | Medusa-caixa encontrada em águas de Okinawa |
| 展望台 | tenbōdai | Ponto de vista |
Japonês para passeios de mergulho com snorkel e comida na ilha
Miyako é uma área de mergulho famosa, e lojas de mergulho e operadores turísticos também oferecem passeios de mergulho com snorkel em jardins de corais e para ver tartarugas marinhas, então você não precisa de licença de mergulho para aproveitar o mar. Os passeios geralmente são reservados por telefone, online ou no hotel no dia anterior e são cancelados quando o mar está agitado.
De volta à terra, experimente Miyako soba, o estilo próprio de sopa de macarrão da ilha, a carne Miyako e, no início do verão, as mangas locais. Pequenos restaurantes locais são locais descontraídos para praticar pedidos.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Gostaria de reservar o passeio de mergulho com snorkel para amanhã. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Posso participar mesmo que não saiba nadar bem? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Poderemos ver tartarugas marinhas? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | É cancelado devido ao mau tempo? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Um Miyako soba, por favor. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | As mangas estão na estação agora? |
Etiqueta da ilha, segurança e dicas práticas
Miyako é descontraída e simpática, mas o mar e o sol são fortes. A cidade publica orientações de primeiros socorros para picadas de criaturas marinhas perigosas, que informam algo sobre o que observar.
- Nade em praias com salva-vidas e redes no verão, siga os sinais yūei kinshi e nunca nade sozinho ou longe, onde as correntes são fortes.
- Use um protetor contra erupção cutânea e protetor solar adequado para recifes e não pise ou toque nos corais.
- Não pare na Ponte Irabu; utilize os parques de estacionamento e mirantes em cada extremidade.
- Os tufões podem cancelar voos e passeios do verão ao outono, então reserve um dia livre.
- Se você for convidado a participar de uma otōri rodada de awamori, poderá saborear em vez de esvaziar o copo; controle seu ritmo.
- Respeite o festival Paantu e outros rituais da aldeia: assista à distância, a menos que os moradores locais o convidem para se aproximar.
Pratique a conversa sobre aluguel de carro antes de ir
No balcão de aluguel você vai querer verificar onde pode ir e quais são as regras. Pratique as quatro falas abaixo até poder dizê-las sem ler e ouça muryō, grátis e tomeraremasen, você não pode parar, nas respostas.
Em seguida, pratique com alguém que responda. No Unihongo, escolha o tópico Aluguel de Carros e peça ao seu AI Sensei para fazer o papel de funcionário de aluguel, ou experimente o tópico Direções para perguntar o caminho para a Praia de Sunayama. Dizer as falas uma vez antes de chegar é o que as faz sair no balcão.
Mais uma frase para aproveitar em vez de usar: a página de turismo da cidade recebe os visitantes em Myākufutsu, a língua Miyako, com ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, que dá em inglês como Vamos para a Ilha Miyako. Trate isso como um vislumbre do idioma local, em vez de algo a dizer no balcão, onde o japonês padrão é o que os funcionários esperam.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Posso cruzar a Ponte Irabu e ir até a Ilha Shimoji? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Sim, a ponte é gratuita, então você pode dirigir direto. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Posso parar o carro na ponte? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Não, você não pode parar no meio da ponte. |
Informações oficiais
O site oficial de turismo de Okinawa oferece uma visão geral da Ilha Miyako e como chegar lá, e a cidade de Miyakojima publica informações turísticas, mapas de guias e conselhos de primeiros socorros para picadas de criaturas marinhas. Verifique-os e sua companhia aérea antes de viajar.