Por que o Parque Ueno merece um dia inteiro
A colina de Ueno já foi o recinto de Kan'ei-ji, um vasto templo construído no século XVII para proteger o Castelo de Edo e servir aos shoguns Tokugawa. Grande parte foi destruída na Batalha de Ueno em 1868 e, alguns anos depois, o terreno tornou-se um dos primeiros parques públicos do Japão. Seguiram-se museus, um zoológico e salas de exposição, e o parque tornou-se o lugar onde o Japão moderno foi aprender e observar.
Ainda é. Em uma caminhada de dez minutos, você pode passar de tesouros nacionais da arte japonesa a esculturas de Rodin e pintura francesa, de um modelo de baleia azul em tamanho real à folha de ouro de um santuário de xogum. Entre as visitas, o lago, os templos e a avenida arborizada fazem dele um local agradável para simplesmente passear, e na primavera é uma das grandes festas das cerejeiras em flor da cidade.
Para quem estuda japonês, os museus são ideais. Os balcões de ingressos são calmos, as frases são as mesmas em cada um e as etiquetas no Museu Nacional de Tóquio mostram japonês e inglês lado a lado, para que você possa combinar o kanji com o significado à medida que avança.
Como chegar: Estação Ueno e saída do Parque
A Estação JR Ueno, no Yamanote, Keihin-Tōhoku e outras linhas, bem como no shinkansen, tem uma saída chamada saída do Parque, 公園口, Kōen-guchi, que se abre diretamente para a estrada de frente para o parque. De lá, o Tokyo Metropolitan Festival Hall e o Museu Nacional de Arte Ocidental ficam do outro lado da rua. As linhas Ginza e Hibiya do metrô de Tóquio também param em Ueno, e a linha Keisei do aeroporto de Narita termina na estação Keisei Ueno, na extremidade sul do parque, perto da lagoa Shinobazu.
Se você chegar de metrô ou na linha Keisei, siga as placas para 上野公園 e suba as escadas até o parque próximo à Saigō estátua de Takamori. A rua do mercado Ameyoko, sob a ferrovia ao sul da estação, é um bom lugar para almoçar antes ou depois.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Qual é o caminho da saída do Parque? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Como chego ao Museu Nacional de Tóquio? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Onde fica a entrada do zoológico? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | A Lagoa Shinobazu é por aqui? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | A Estação Keisei Ueno fica perto? |
Museus, o zoológico, o lago e os santuários
O Museu Nacional de Tóquio, fundado em 1872, é o maior e mais antigo museu do Japão. Seu Honkan, o edifício principal, mostra a arte japonesa em uma exibição rotativa, de Jōmon cerâmica a armaduras de samurai, espadas, laca, telas e quimono, e os edifícios vizinhos cobrem arte asiática, arqueologia e os tesouros de Hōryū-ji. O Museu Nacional de Arte Ocidental, num edifício desenhado por Le Corbusier e classificado como Patrimônio Mundial da UNESCO, tem esculturas de Rodin no seu átrio. O Museu Nacional da Natureza e Ciência cobre dinossauros, espaço e a história natural do Japão.
Entre os museus, o Zoológico de Ueno, inaugurado em 1882, é o zoológico mais antigo do Japão. No lado oeste do parque, Ueno Tōshōgū, um santuário para Tokugawa Ieyasu, brilha com folhas de ouro, e o Kiyomizu Kannon-dō tem vista para a lagoa Shinobazu, cuja ilha abriga o salão Bentendō. No verão, o lago fica coberto de folhas de lótus; na primavera a avenida principal fica rosa com flores de cerejeira.
- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): o Museu Nacional de Tóquio.
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): o Museu Nacional de Arte Ocidental.
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): o Museu Nacional da Natureza e da Ciência.
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Zoológico de Ueno, o zoológico mais antigo do Japão.
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): o santuário dourado de Tokugawa Ieyasu.
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): um salão do templo com vista para o lago.
- Shinobazu no Ike (不忍池): o lago de lótus, com Bentendō em sua ilha.
As palavras nas placas do parque
As placas de sinalização de Ueno são construídas a partir de alguns finais úteis. 館, kan, é um edifício ou salão e aparece em 博物館, museu, e 美術館, museu de arte. 園, en, é um jardim ou parque, como em 動物園, zoológico, literalmente jardim de animais, e 公園, parque. Aprenda esses finais e a maior parte do mapa fará sentido.
Nos museus, as palavras dos ingressos são importantes. 総合文化展, sōgō bunka-ten, é o nome do Museu Nacional de Tóquio para sua coleção regular, e 特別展, tokubetsu-ten, é uma exposição especial, que geralmente precisa de um ingresso separado.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Saída do parque da Estação Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | Museu |
| 美術館 | bijutsukan | Museu de arte |
| 動物園 | dōbutsuen | Jardim zoológico |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Lagoa Shinobazu |
| 東照宮 | Tōshōgū | Santuário a Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Coleção regular no Museu Nacional de Tóquio |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Exposição especial |
| 休館日 | kyūkanbi | Dia em que o museu está fechado |
Japonês no balcão do museu
A compra do ingresso do museu requer três informações: quantos, que tipo de visitante e qual exposição. Os adultos são otona, os estudantes universitários daigakusei e as crianças kodomo, e os ingressos são contados com mai. Muitos balcões também possuem máquinas de bilhetes com botão em inglês, mas perguntar no balcão é uma boa prática.
Lá dentro, as dúvidas mais comuns são sobre armários, audioguias e se é possível tirar fotos. As regras para fotos variam de acordo com a galeria e a exposição, então procure os símbolos das câmeras ou pergunte.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Dois adultos, por favor. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | O ingresso para a exposição especial é separado? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Posso deixar minha bolsa em um armário? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Existe um guia de áudio em inglês? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Posso tirar fotos aqui? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Posso entrar novamente? |
Hanami, tempo e dicas práticas
O Parque Ueno muda com as estações, e alguns hábitos tornam o dia no museu mais tranquilo.
- Escolha um ou dois museus por dia; só o Museu Nacional de Tóquio pode preencher uma manhã.
- Verifique o dia e horário de fechamento de cada museu antes de ir; eles diferem de edifício para edifício.
- Na época das flores de cerejeira, vá cedo nos dias de semana e siga as regras do parque sobre onde as folhas de piquenique podem ser espalhadas.
- Visite a Lagoa Shinobazu no verão, quando as folhas de lótus cobrem a água e as flores desabrocham pela manhã.
- Use os armários dos museus ou da estação para guardar malas grandes.
- Coma no Ameyoko ou nos cafés ao redor do parque; a maioria dos museus não permite comida nas galerias.
Pratique a visita antes de ir
O diálogo abaixo é o conjunto da maioria das compras em museus. Ouça dochira desu ka, qual, e responda com o nome da exposição plus de onegai shimasu. O mesmo padrão funciona no zoológico e em qualquer outro balcão do parque.
Em seguida, pratique com alguém que responda. No Unihongo, escolha o tópico Turismo e peça ao seu AI Sensei para bancar o vendedor de ingressos no Museu Nacional de Tóquio. Algumas rodadas de perguntas e respostas tornam o balcão de verdade mais fácil.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Um adulto, por favor. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | A coleção regular ou a exposição especial? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | A coleção normal, por favor. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Aqui está o seu ingresso. |
Informações oficiais
Cada museu e zoológico publica seu próprio horário, dias de fechamento e programação de exposições. Verifique aqueles que você planeja visitar e a página Ueno do conselho de turismo de Tóquio para uma área mais ampla.