Por que o desfiladeiro Takachiho vale a viagem
Há muito tempo atrás, os fluxos piroclásticos das grandes erupções de Aso encheram os vales desta região e esfriaram rapidamente ao longo do rio Gokase, quebrando-se em colunas altas e multifacetadas chamadas juntas colunares. O rio então cortou através deles, deixando um desfiladeiro estreito com paredes que parecem esculpidas à mão. Musgo, samambaias e árvores agarram-se a cada saliência, e a água abaixo é de um verde profundo.
No coração do desfiladeiro, Manai Falls, 真名井の滝, desce dezessete metros do penhasco até o rio. A lenda diz que a água desceu do céu quando os deuses desceram pela primeira vez a Takachiho. Ela está entre as cem melhores cachoeiras do Japão, e a vista de um barco logo abaixo dela é uma das mais famosas de Kyushu.
Takachiho é um lugar de mitos. Muitas das histórias das crônicas mais antigas do Japão, desde a deusa do sol escondida em uma caverna até a descida de seu neto do céu, são ambientadas aqui, e os santuários ao redor da cidade as contam. Para quem está aprendendo, é também uma cidade pequena e amigável, onde você precisará de japonês no centro de ônibus, no escritório dos barcos e nos santuários.
Como chegar: ônibus para Takachiho
Nenhum trem chega a Takachiho. Os ônibus mais frequentes saem da estação Nobeoka, na linha JR Nippō, e levam cerca de uma hora e meia até o centro de ônibus Takachiho, no centro da cidade. Também há ônibus diretos de Kumamoto, cerca de três horas, mas muito poucos por dia, então reserve ou verifique os horários com antecedência. Muitos visitantes alugam um carro em Kumamoto e combinam Takachiho com Aso.
Do centro de ônibus, o desfiladeiro fica a cerca de trinta minutos de caminhada ladeira abaixo ou a uma curta viagem de táxi. A caminhada de volta é difícil. Em épocas de maior movimento, um ônibus pode funcionar; pergunte no posto de informações turísticas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 高千穂行きのバスは何時に出ますか。 | Takachiho-yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | A que horas sai o ônibus para Takachiho? |
| 高千穂峡までタクシーでいくらくらいですか。 | Takachiho-kyō made takushī de ikura kurai desu ka. | Quanto custa um táxi para Takachiho Gorge? |
| 高千穂峡はこの道で合っていますか。 | Takachiho-kyō wa kono michi de atte imasu ka. | Este é o caminho certo para o desfiladeiro Takachiho? |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | Você tem horário para o ônibus de volta? |
| 高千穂神社までどのくらいですか。 | Takachiho Jinja made dono kurai desu ka. | Qual é a distância até o Santuário Takachiho? |
O caminho do desfiladeiro, os barcos e as Cataratas Manai
Um percurso pedestre, o yūhodō, percorre o topo da garganta durante cerca de um quilômetro, com mirantes sobre o rio, as colunas rochosas e as Quedas de Manai. É uma agradável caminhada de meia hora com alguns degraus.
A agência náutica aluga pequenos barcos a remo por tempo determinado no trecho do rio abaixo das cataratas. Você rema sozinho e não há guia a bordo. As reservas online abrem cerca de duas semanas antes e fecham dois dias antes da data; todos os ingressos restantes são vendidos no escritório no dia, por ordem de chegada, e o escritório publica atualizações todas as manhãs. Os barcos param quando a água está alta depois da chuva.
- Yūhodō: caminho do desfiladeiro, com vista para as cataratas e os barcos.
- Manai no Taki: Cataratas Manai, dezessete metros de altura, melhor vista de um barco.
- Kashi bōto: os barcos a remo, reservados online ou comprados no dia se disponíveis.
- Lagoa Onokoro: um pequeno lago próximo às cataratas com carpas e esturjões.
- Santuário Takachiho: o principal santuário da cidade, com apresentação noturna de kagura.
- Santuário Amano Iwato: o santuário voltado para a caverna onde a deusa do sol teria se escondido, com a caverna Amano Yasugawara próxima.
Palavras nas placas do desfiladeiro
As placas ao redor do desfiladeiro são claras e repetem algumas palavras. O que você deve observar no escritório do barco é 本日完売, esgotado hoje. Você também pode ver 運休, suspenso, quando o rio está muito alto.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 高千穂峡 | Takachiho-kyō | Desfiladeiro Takachiho |
| 真名井の滝 | Manai no Taki | Cataratas Manai |
| 貸しボート | kashi bōto | Barcos a remo para alugar |
| 遊歩道 | yūhodō | Caminho a pé |
| 受付 | uketsuke | Recepção ou bilheteria |
| 本日完売 | honjitsu kanbai | Esgotado hoje |
| 運休 | unkyū | Serviço suspenso |
| 当日券 | tōjitsuken | Bilhete no mesmo dia |
| 夜神楽 | yokagura | Danças kagura noturnas |
Japonês no escritório do barco
O escritório do barco é o único lugar onde você realmente precisa entender a resposta. A equipe lhe dirá se ainda restam bilhetes para o mesmo dia, o horário que você pode ter e como encontrar seu barco. Ouça mada, still, e mō, já, que fazem toda a diferença.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | Ainda podemos pegar um barco hoje? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Existem ingressos para o mesmo dia? |
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Eu sou Tanaka. Eu tenho uma reserva. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Quantas pessoas podem andar em um barco? |
| ボートはどこから乗りますか。 | Bōto wa doko kara norimasu ka. | Onde embarcamos no barco? |
| 雨の場合はどうなりますか。 | Ame no baai wa dō narimasu ka. | O que acontece se chover? |
Etiqueta, horários e dicas práticas
Takachiho é remota e o desfiladeiro fica movimentado nos horários de pico, então um pouco de planejamento ajuda muito.
- Reserve o barco online assim que abrirem as reservas para a sua data, principalmente para finais de semana e feriados.
- Chegue cedo se você deseja ingressos para o mesmo dia; verifique a disponibilidade no site oficial naquela manhã.
- Use sapatos com aderência; o caminho tem degraus e pode ficar escorregadio depois da chuva.
- Reme com cuidado por baixo das quedas e dê passagem para outros barcos; o rio é estreito.
- Fique para a noite de kagura no Santuário Takachiho, se puder; compre seu ingresso no santuário.
- Verifique os últimos horários de ônibus de volta para Nobeoka ou Kumamoto antes de partir para o desfiladeiro.
Pratique o escritório do barco antes de ir
Os dias mais movimentados em Takachiho esgotam, e esta é a conversa que você poderá ter se não tiver reservado com antecedência. Pratique as quatro falas abaixo até que você possa dizê-las sem ler, e ouça kanbai, esgotado, e miemasu, pode ser visto.
Em seguida, pratique com um parceiro que responda. No Unihongo, escolha o tema Turismo e peça ao seu AI Sensei para atuar como funcionário do escritório do barco, às vezes com barcos disponíveis e às vezes sem. O tópico Visita ao Santuário é útil antes do kagura noturno.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | Ainda podemos pegar um barco hoje? |
| すみません、今日は完売です。 | Sumimasen, kyō wa kanbai desu. | Desculpe, estamos esgotados hoje. |
| 遊歩道から滝は見えますか。 | Yūhodō kara taki wa miemasu ka. | Podemos ver as quedas do caminho? |
| はい、上から真名井の滝が見えますよ。 | Hai, ue kara Manai no Taki ga miemasu yo. | Sim, você pode ver as Cataratas Manai de cima. |
Informações oficiais
A Associação de Turismo de Takachiho publica reservas de barcos, disponibilidade diária de passagens para o mesmo dia, suspensões após chuva e informações sobre kagura. Verifique antes de ir e na manhã da sua visita.