Por que vale a pena subir a visualização Chūreitō
Do mirante acima do Chūreitō, três coisas se alinham: o pagode de cinco andares em primeiro plano, a cidade de Fujiyoshida no vale e o Monte Fuji erguendo-se atrás dele. Com flores de cerejeira em abril ou bordos vermelhos em novembro, é a imagem de inúmeros pôsteres e capas de guias, e é surpreendentemente fácil de chegar a partir de Tóquio.
O pagode não é um antigo edifício de templo. Foi concluído em 1962 como o memorial da cidade aos seus mortos na guerra, construído no estilo de um pagode tradicional de cinco andares e tem 19,5 metros de altura. O parque ao seu redor, Parque Arakurayama Sengen, foi inaugurado em 1959 nas encostas mais baixas do Monte Arakura e pertence ao Santuário Arakura Fuji Sengen, cuja divindade, Konohanasakuya-hime, é a deusa do Monte Fuji.
É também uma lição sobre como os lugares populares estão mudando. O número de visitantes cresceu tanto que Fujiyoshida cancelou o festival da flor de cerejeira em 2026 devido ao efeito sobre os residentes. Chegar cedo, permanecer nos caminhos e falar algumas palavras educadas em japonês são as maneiras mais fáceis de ser um visitante bem-vindo.
Como chegar: Estação Shimoyoshida e subida
A estação mais próxima é Shimoyoshida, Shimoyoshida-eki, na linha Fujikyū entre Ōtsuki e Kawaguchiko. Os trens locais e o expresso limitado Fuji Excursion de Shinjuku param ali, e a ferrovia agora adiciona o nome do parque ao da estação, então você pode vê-lo escrito 下吉田＜新倉山浅間公園＞ nos horários. De Kawaguchiko, a viagem de volta a Shimoyoshida leva apenas algumas paradas.
Da estação, caminhe por uma área residencial até a entrada do parque, cerca de dez minutos. Sinais e marcações rodoviárias indicam o caminho. No sopé da colina estão o torii do santuário e o Santuário Arakura Fuji Sengen, e de lá você escolhe entre a escadaria Sakuyahime direto para o pagode ou um caminho mais suave. Reserve cerca de vinte e cinco minutos da estação até o pagode em um ritmo constante.
A caminhada passa pelas casas das pessoas. Mantenha-se na calçada, fale baixo no início da manhã e não entre em jardins ou calçadas particulares para tirar fotos.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 下吉田駅に止まりますか。 | Shimoyoshida-eki ni tomarimasu ka. | Isso para na estação Shimoyoshida? |
| 新倉山浅間公園はどちらですか。 | Arakurayama Sengen Kōen wa dochira desu ka. | Para que lado fica o Parque Arakurayama Sengen? |
| 階段じゃない道もありますか。 | Kaidan ja nai michi mo arimasu ka. | Existe uma maneira que não seja escadas? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Onde fica o banheiro? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | A que horas o trem volta? |
O santuário, os degraus e o deck: o que você verá
A visita é curta, mas íngreme. A maioria das pessoas passa cerca de uma hora, ou mais, se esperarem que as nuvens de Fuji se dissipem. O deck foi reconstruído e reaberto em 2022 com mais espaço, corrimão e degraus, além de banheiros próximos ao santuário e ao pagode.
- Santuário Arakura Fuji Sengen (新倉富士浅間神社): o santuário ao pé da colina, dedicado à deusa do Monte Fuji; um bom lugar para uma breve oração e um Goshuin.
- Sakuyahime kaidan (咲くや姫階段): a escadaria de 398 degraus, em homenagem à deusa do santuário.
- Chūreitō (忠霊塔): o pagode memorial de cinco andares, pintado de vermelhão com camadas verdes.
- Tenbō dekki (展望デッキ): o mirante acima do pagode, onde a foto clássica é tirada.
- Cerejeiras: cerca de 650 cerejas Yoshino espalhadas pelo parque, florescendo do início a meados de abril na maioria dos anos.
- Cor do outono: bordos ao redor do pagode do final de outubro a meados de novembro.
Palavras nas placas em Arakurayama
As placas no parque e nas ruas abaixo são principalmente instruções, além de alguns pedidos. 立入禁止, tachiiri kinshi, sem entrada, aparece em encostas, áreas cercadas e terrenos privados, e é levado a sério aqui. Você também pode ver 私有地, shiyūchi, propriedade privada, nas ruas de acesso.
O próprio nome do parque é um exercício de leitura útil. 新倉山 é o Monte Arakura, 浅間 é lido como sengen aqui (não asama como em outros lugares) e 公園 é um parque.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 下吉田駅 | Shimoyoshida-eki | Estação Shimoyoshida, a parada mais próxima |
| 忠霊塔 | Chūreitō | Torre memorial para os mortos na guerra, o pagode |
| 咲くや姫階段 | Sakuyahime kaidan | A escadaria Sakuyahime de 398 degraus |
| 展望デッキ | tenbō dekki | Plataforma de visualização |
| 浅間神社 | Sengen Jinja | Santuário Sengen, dedicado à deusa Fuji |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Entrada proibida |
| 私有地 | shiyūchi | Propriedade privada |
| 五重塔 | gojū no tō | Pagode de cinco andares |
Japonês para fotos e pedidos educados
No deck o espaço é limitado e todos querem a mesma moldura. Algumas frases curtas permitem que você peça uma vez, ofereça-se para tirar uma foto de alguém ou peça desculpas por atrapalhar sem qualquer constrangimento. Os visitantes japoneses usam exatamente essas linhas entre si.
No balcão do santuário, na parte inferior, funcionam as frases habituais do santuário: peça um goshuin, ou um omamori, um amuleto. Lembre-se de que o santuário aceita apenas dinheiro.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka. | Com licença, posso tirar uma foto? |
| シャッターを押していただけますか。 | Shattā o oshite itadakemasu ka. | Você poderia tirar nossa foto? |
| よかったら撮りましょうか。 | Yokattara torimashō ka. | Devo levar um para você? |
| すみません、邪魔でしたか。 | Sumimasen, jama deshita ka. | Desculpe, eu estava no seu caminho? |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Por favor, vá em frente. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Posso pedir um goshuin? |
Etiqueta, multidões e horários
A decisão da cidade de cancelar o festival ocorreu depois de moradores terem relatado pessoas entrando em jardins, usando banheiros privados e deixando lixo nas ruas. A maioria dos visitantes nunca faz nada disso, mas vale a pena saber o que é mais importante para as pessoas que moram aqui.
- Permaneça em vias públicas e caminhos de parques; nunca entre em jardins, calçadas ou campos para tirar uma foto.
- Use os banheiros públicos do parque e leve todo o lixo com você.
- Lembre-se de que o Chūreitō é um memorial de guerra: não é permitido subir, sentar ou encostar nele.
- Não pilote drones nem bloqueie as escadas com tripés.
- Venha cedo. Fuji fica mais claro pela manhã, a luz está na face da montanha e as multidões chegam mais tarde.
- Em abril e na estação das cores do outono, espere controle de multidões, rotas de mão única e pessoal orientando as pessoas; siga suas instruções.
- Os degraus são íngremes e podem ficar gelados no inverno; use sapatos com aderência.
Pratique perguntar o caminho antes de partir
Na caminhada da Estação Shimoyoshida, você pode querer verificar o caminho uma vez. Os moradores locais responderão rapidamente e apontarão, então ouça torii, kaidan, escadas e números com dan, o contador de passos.
Pratique as quatro falas até poder dizê-las de memória. Em seguida, pratique com um parceiro que responde: no Unihongo, escolha o tópico Direções e peça ao seu AI Sensei para fazer o papel de um morador de Fujiyoshida, e experimente tanto as escadas quanto o caminho inclinado.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、忠霊塔はこの道ですか。 | Sumimasen, Chūreitō wa kono michi desu ka. | Com licença, este é o caminho para Chūreitō? |
| はい、鳥居をくぐって階段を上ってください。 | Hai, torii o kugutte kaidan o nobotte kudasai. | Sim, passe pelo torii e suba as escadas. |
| 階段は何段くらいありますか。 | Kaidan wa nandan kurai arimasu ka. | Cerca de quantas etapas existem? |
| 四百段くらいですよ。 | Yonhyakudan kurai desu yo. | Cerca de quatrocentos. |
Informações oficiais
Datas de controle de multidões, arranjos de estacionamento e horários de iluminação são definidos pela cidade de Fujiyoshida a cada temporada. Consulte o guia de turismo da cidade e o site de turismo da prefeitura antes de viajar, principalmente nos meses de abril e novembro.