Por que vale a pena começar cedo o Hitachi Seaside Park
Poucos lugares no Japão estão tão intimamente ligados a uma única cor quanto o Hitachi Seaside Park. Na primavera, as encostas suaves de Miharashi no Oka, a colina panorâmica, são tão densamente semeadas com nemophila que a colina, o céu e o Oceano Pacífico atrás dela parecem se fundir em uma folha de azul. No outono, a mesma colina é coberta por kochia, arbustos arredondados que mudam do verde para o vermelho profundo, muitas vezes com o cosmos florescendo ao seu redor.
O parque é muito mais que uma colina. Abrange cerca de 350 hectares, com bosques onde florescem narcisos no início da primavera, jardins de tulipas em abril, rosas, girassóis e zínias de verão, um jardim de dunas de plantas nativas costeiras, lagos, gramados e um parque de diversões com uma grande roda gigante. Ciclovias separadas circundam tudo isso.
Para quem estuda japonês, o dia é uma cadeia de trocas pequenas e úteis: qual ponto de ônibus, qual portão, uma ou duas passagens, onde alugar uma bicicleta e se as flores estão no seu melhor. As perguntas são curtas e as respostas são números e nomes de lugares, perfeitos para praticar.
Como chegar: Estação Katsuta e ônibus para o Portão Oeste
O parque fica em Hitachinaka, província de Ibaraki, a nordeste de Tóquio. A rota principal é a linha JR Jōban: trens expressos limitados de Tóquio, Shinagawa ou Ueno chegam à estação Katsuta, Katsuta-eki, em cerca de 85 minutos da estação de Tóquio. Katsuta fica a uma parada depois de Mito, então verifique se seu trem para lá ou troque em Mito.
Da saída leste de Katsuta, higashi-guchi, os ônibus locais saem do estande 2 e chegam ao Portão Oeste do parque, Nishi-guchi, em cerca de 15 minutos, continuando até a entrada do parque de diversões e o Portão Sul. Os serviços diretos podem funcionar em horários de pico, mas as filas podem ser longas. Uma opção mais lenta e charmosa é a Hitachinaka Seaside Railway Minato Line, uma pequena linha local de Katsuta a Ajigaura, cerca de 30 minutos, seguida por um ônibus local até o Portão Oeste ou uma caminhada de cerca de 20 minutos até o Portão Sul. A empresa de ônibus e a ferrovia vendem passagens diárias que incluem entrada no parque.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| この特急は勝田に止まりますか。 | Kono tokkyū wa Katsuta ni tomarimasu ka. | Este expresso limitado para em Katsuta? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka. | Para que lado fica a saída leste? |
| このバスは西口に行きますか。 | Kono basu wa Nishi-guchi ni ikimasu ka. | Este ônibus vai para o Portão Oeste? |
| 阿字ヶ浦行きの電車はどこから出ますか。 | Ajigaura-yuki no densha wa doko kara demasu ka. | De onde sai o trem para Ajigaura? |
| 入園券付きのきっぷはありますか。 | Nyūenken-tsuki no kippu wa arimasu ka. | Existe ingresso que inclui entrada no parque? |
Miharashi no Oka e o resto do parque: o que você verá
Miharashi no Oka, cujo nome significa morro com vista, é a peça central do parque. Caminhos serpenteiam ao redor dele entre os canteiros de flores, e do alto você olha para o Pacífico de um lado e todo o parque do outro. O parque semeia a nemophila todo mês de novembro em fileiras estreitas, de modo que na primavera o azul preenche todas as encostas; as kochia são plantadas no verão e no outono, verdes brilhantes em julho e agosto, antes de ficarem vermelhas.
Em outros lugares, o Jardim Suisen, na floresta perto do portão principal, fica cheio de narcisos desde o início da primavera, os jardins de tulipas florescem por volta de abril, e o Jardim das Dunas mostra as plantas que crescem selvagens nas costas arenosas do Japão, um canto tranquilo mesmo em dias movimentados. O parque de diversões Pleasure Garden conta com brinquedos e uma grande roda gigante que dá uma vista aérea das flores.
As distâncias são longas, então planeje como você se moverá. As bicicletas alugadas percorrem quase onze quilômetros de ciclovias exclusivas, e o Seaside Train, um trem rodoviário sobre pneus, circula pelo parque com paradas nas principais áreas.
- Miharashi no Oka: a colina de nemophila na primavera e kochia no outono.
- Jardim Suisen: narcisos na floresta desde o início da primavera.
- Jardins de tulipas: canteiros coloridos por volta de abril.
- Jardim das Dunas: plantas nativas do litoral e um passeio tranquilo.
- Pleasure Garden: o parque de diversões e sua roda gigante.
- Ciclovias: cerca de onze quilômetros de percursos exclusivamente para bicicletas.
- Seaside Train: o trem rodoviário que circunda o parque.
Palavras nas placas e nos quadros de flores
Os nomes das flores no parque são principalmente em katakana, já que muitas das plantas não são nativas do Japão, enquanto os nomes dos lugares usam kanji ou hiragana. A placa mais importante é 立入禁止, entrada proibida, que marca os canteiros de flores e áreas cercadas onde você não deve entrar, nem mesmo para tirar foto.
A tabela abaixo lista as palavras que você verá no caminho até lá e no parque.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 勝田駅 | Katsuta-eki | A estação JR do parque |
| 東口 | higashi-guchi | Saída leste, de onde saem os ônibus |
| 西口 | Nishi-guchi | O Portão Oeste, a entrada principal |
| 南口 | Minami-guchi | O Portão Sul |
| みはらしの丘 | Miharashi no Oka | A colina com vista |
| ネモフィラ | nemofira | Nemophila, a flor azul da primavera |
| コキア | kokia | Kochia, os arbustos que ficam vermelhos |
| 見頃 | migoro | Melhor época para ver flores |
| 入園券 | nyūenken | Bilhete de entrada para o parque |
| サイクリングコース | saikuringu kōsu | Ciclovia |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Entrada proibida |
Japonês para ingressos, bicicletas e dúvidas sobre saúde
Você compra o ingresso no portão, e as bicicletas e o Trem à Beira-Mar em seus próprios balcões internos. No aluguel de bicicletas, o pessoal vai perguntar quanto tempo você quer, quantas bicicletas, podendo pedir para você escolher um tipo ou tamanho; responda com um número e o contador de horas, jikan. Lembre-se que as bicicletas devem permanecer nas ciclovias e não podem circular nos caminhos pedonais.
Como as flores mudam semana após semana, a questão mais útil de todas é se elas estão no seu melhor. A equipe e as placas no portão dirão, geralmente com as palavras migoro, ima ga migoro ou mō sukoshi, um pouco mais.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 入園券を大人二枚お願いします。 | Nyūenken o otona nimai onegai shimasu. | Dois ingressos para adultos, por favor. |
| ネモフィラは今、見頃ですか。 | Nemofira wa ima, migoro desu ka. | Os nemophila estão no seu melhor agora? |
| 自転車を三時間借りたいんですが。 | Jitensha o sanjikan karitai n desu ga. | Eu gostaria de alugar uma bicicleta por três horas. |
| 自転車はどこで返せばいいですか。 | Jitensha wa doko de kaeseba ii desu ka. | Onde devo devolver a bicicleta? |
| シーサイドトレインの乗り場はどこですか。 | Shīsaido Torein no noriba wa doko desu ka. | Onde embarco no trem à beira-mar? |
| みはらしの丘はどちらですか。 | Miharashi no Oka wa dochira desu ka. | Qual caminho é Miharashi no Oka? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Até que horas há ônibus de volta? |
Regras do parque, horários e dicas práticas
O parque publica uma lista clara de solicitações de visitantes. Segui-los mantém as flores com a mesma aparência das fotos.
- Não entre nos canteiros de flores ou em qualquer área cercada ou 立入禁止, mesmo para tirar uma foto.
- Drones não são permitidos no parque e não colhem plantas.
- Ande de bicicleta apenas nas ciclovias e caminhe nas trilhas.
- Leve seu lixo para casa com você.
- Nos picos nemophila e kochia, chegue no horário de abertura; os ônibus de Katsuta e do próprio morro ficam muito lotados no final da manhã, principalmente nos finais de semana e na Golden Week.
- Fora dos períodos de maior movimento, o parque fecha às terças-feiras, portanto verifique o calendário antes de ir.
- O morro fica exposto ao sol e ao vento marítimo; traga um chapéu, água e uma capa.
Pratique a questão do ônibus antes de ir
Na estação Katsuta, a questão é de qual ponto, noriba, sai o ônibus para o parque. A resposta é um número, niban, dois, e o tempo de viagem segue. Pratique as quatro falas abaixo até que a pergunta saia suavemente e ouça o número counter-ban, que você ouvirá em todos os terminais de ônibus do Japão.
Em seguida, pratique com um parceiro que responda. No Unihongo, escolha o tópico Direções e peça ao seu AI Sensei para interpretar a equipe do ônibus em Katsuta, ou a missão Pegue o Trem Certo para ensaiar a perna da Linha Jōban. Uma explicação falada torna o dia real muito mais fácil.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 海浜公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Kaihin Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | De qual ponto sai o ônibus para o Seaside Park? |
| 東口の二番乗り場です。 | Higashi-guchi no niban noriba desu. | Stand 2 na saída leste. |
| 公園まで何分くらいですか。 | Kōen made nanpun kurai desu ka. | Quantos minutos até o parque? |
| 西口まで十五分くらいですよ。 | Nishi-guchi made jūgofun kurai desu yo. | Cerca de quinze minutos até o Portão Oeste. |
Informações oficiais
Os relatórios Bloom, a previsão da cor da kochia, as tarifas sazonais, os dias de funcionamento e os detalhes de acesso são publicados pelo parque, que atualiza as informações das flores a cada estação. Verifique antes de viajar, pois os picos mudam com o clima.