Por que Sanrio Puroland vale a pena uma viagem para Tama
Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, é um parque temático administrado pela Sanrio, empresa por trás de Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama e dezenas de outros personagens. Foi inaugurado em 7 de dezembro de 1990 e comemorou seu trigésimo quinto aniversário com um novo desfile principal. Ao contrário da maioria dos parques temáticos, ele fica inteiramente dentro de um grande edifício, então o clima lá fora pouco importa. Você entra no topo de uma colina, através de um arco de arco-íris, e desce pelos andares até um grande salão aberto na parte inferior.
O que o torna especial é a densidade. Em um prédio você encontra dois brinquedos escuros, vários teatros, casas de personagens, locais para fotos, restaurantes moldados em torno de personagens e lojas que vendem produtos que você não encontrará em nenhum outro lugar. Muitos shows acontecem várias vezes ao dia e personagens aparecem para saudações em andares diferentes, então um dia bem planejado parece cheio sem longas caminhadas.
É também um lugar surpreendentemente bom para praticar japonês. Os funcionários falam no estilo alegre e formal da hospitalidade japonesa, as placas são curtas e repetidas, e quase tudo o que você deseja, desde a hora do desfile até a espera pela carona, é uma pergunta que você pode fazer em uma frase. O próprio nome é uma cunhagem: Puro vem da mistura do inglês puro com pierrot, um palhaço.
Como chegar: Estação Tama Center e subida
Três linhas se encontram em Tama Center, Tama Sentā: a Keiō Linha Sagamihara na estação Keiō-Tama-Center, a Linha Odakyū Tama na estação Odakyū-Tama-Center e o Monotrilho Tama Toshi. O parque diz que todos os três estão a cerca de cinco minutos a pé da entrada. De Shinjuku, a rota mais simples é a Keiō Linha expressa limitada, tokkyū, com destino a Hashimoto, que chega a Keiō-Tama-Center em cerca de trinta minutos; saia pela bilheteria central, chūō kaisatsu, e vire à esquerda. De Shin-Yurigaoka na Linha Odakyū, a viagem dura cerca de doze minutos; saia pelo portão oeste, nishi kaisatsu, e vire à esquerda.
Da estação, caminhe direto pela rua de pedestres em direção ao morro. Depois de passar pelo prédio chamado Oka no Ue Plaza, vire à esquerda no cruzamento e o arco do arco-íris aparece à frente. A entrada fica no terceiro andar do edifício, por isso se chega ao topo e não ao nível do solo. O parque recomenda a passarela separada para carrinhos e cadeiras de rodas, que possui rampa ao lado da escada.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | Eu quero ir para o Centro Tama. Esse trem para aí? |
| 橋本行きの特急は何番線ですか。 | Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Qual plataforma é o expresso limitado para Hashimoto? |
| 中央改札はどちらですか。 | Chūō kaisatsu wa dochira desu ka. | Para que lado fica a bilheteria central? |
| ピューロランドはこの道でいいですか。 | Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka. | Este é o caminho certo para Puroland? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Há armários para moedas perto daqui? |
Dentro do parque: passeios, desfiles e a Árvore da Sabedoria
O coração do parque é Puro Village, um salão que se estende por dois andares, vestido como uma cidade europeia de contos de fadas. No meio está a Árvore da Sabedoria, Chie no Ki, uma árvore artificial gigante com um palco na frente dela. O desfile principal gira em torno da árvore, e shows mais curtos e eventos de aniversário são realizados no palco, então é aqui que você deve estar na hora do desfile.
Os passeios são suaves. O passeio de barco com personagens da Sanrio flutua no nível superior da Vila Puro e ocasionalmente foi reformulado para versões sazonais. My Melody e Kuromi's Mymeroad Drive levam você de carro pela terra natal de My Melody, e Cinnamoroll tem sua própria atração, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, a pequena grande aventura de Cinnamoroll. No segundo andar da Sanrio Town, a Lady Kitty House é um passeio pela grande casa da Hello Kitty que termina com uma oportunidade para tirar fotos. Os espetáculos de teatro incluem KAWAII KABUKI, um estilo kabuki Momotarō interpretado pela trupe da Hello Kitty, e o espetáculo Beyond Words, cujo título em japonês é Byonwā.
Algumas atrações distribuem ingressos numerados, seiriken, que reservam um horário de retorno, e o parque vende um passe pago chamado PUROPASS, que reduz a espera por atrações e shows qualificados. Os tempos de espera e eventuais atrações suspensas são exibidos no site oficial e em telas internas.
- Desfile da Busca das Maravilhas: o desfile principal em torno da Árvore da Sabedoria, apresentado no trigésimo quinto aniversário.
- Passeio de barco com personagens da Sanrio: o clássico passeio de barco lento acima da vila de Puro.
- Mymeroad Drive: um passeio de carro com My Melody e Kuromi.
- Lady Kitty House: Grande residência da Hello Kitty, terminando com uma oportunidade para fotos.
- KAWAII KABUKI: um musical estilo kabuki do conto popular Momotarō.
- Praça de Alimentação dos Personagens e os restaurantes do último andar: pratos e doces no formato dos personagens.
- A Loja de Entrada no terceiro andar: a maior loja, com produtos exclusivos da Puroland.
Palavras nas placas da Puroland
A maior parte do japonês que você lê na Puroland é prática: onde entrar, qual ingresso você tem, quanto tempo de espera. Os mesmos kanji se repetem em todos os lugares. 場 significa lugar, então 入場 está entrando no local e 来場 está vindo para o local. 券 significa ingresso, e aparece em 当日券, um ingresso para hoje, e 整理券, um ingresso numerado que ocupa o seu lugar.
Katakana faz grande parte do resto. パスポート é o bilhete do passaporte, パレード o desfile, グリーティング uma saudação de personagem e グッズ mercadoria. Pronuncie-as lentamente e a maioria se tornará palavras em inglês que você já conhece.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Portão de entrada |
| 来場予約 | raijō yoyaku | Reserva de visita, exigida com seu passaporte |
| 当日券 | tōjitsuken | Ingresso vendido no dia |
| パスポート | pasupōto | Passaporte, nome do parque para ingresso |
| 整理券 | seiriken | Bilhete numerado que reserva um horário de retorno |
| 待ち時間 | machi jikan | Tempo de espera |
| 休止 | kyūshi | Suspenso por uma atração que não funciona hoje |
| 休館日 | kyūkanbi | Dia fechado |
| 知恵の木 | Chie no Ki | A Árvore da Sabedoria na Vila Puro |
Japonês para passaportes, filas e fotos com a Hello Kitty
As conversas mais movimentadas do dia acontecem na bilheteria, no início da fila e no ponto de saudação. Os funcionários usam formulários muito educados, como irasshaimase, bem-vindo e shōshō o-machi kudasai, aguarde um momento. Você pode responder em japonês simples desu e masu e ser perfeitamente educado.
Se você já possui passaporte eletrônico e reserva, vá direto para o portão de entrada. Se for comprar no dia, o balcão abre trinta minutos antes do parque e deixa de vender noventa minutos antes de fechar. Hello Kitty é Kiti-chan em japonês, com o chan amigável que os fãs usam, e o mesmo vale para a maioria dos personagens, como Kuromi-chan.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人二枚、当日券をお願いします。 | Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu. | Dois ingressos de adulto para hoje, por favor. |
| 来場予約はしてあります。 | Raijō yoyaku wa shite arimasu. | Já fiz reserva de visita. |
| 今日のスケジュール表はありますか。 | Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka. | Existe uma programação para hoje? |
| ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。 | Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Quanto tempo demora o passeio de barco? |
| この整理券は何時に戻ればいいですか。 | Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka. | A que horas devo voltar com este bilhete numerado? |
| キティちゃんと写真を撮りたいんですが。 | Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga. | Eu gostaria de uma foto com a Hello Kitty. |
| このグッズはここでしか買えませんか。 | Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka. | Esse item só é vendido aqui? |
Dicas para um dia tranquilo na Puroland
Puroland é pequeno o suficiente para cobrir em um dia, mas os horários dos shows, dias fechados e preços mudam de acordo com o calendário. Um pouco de planejamento faz a diferença entre ver o desfile de frente e assisti-lo no meio de uma multidão.
- Faça a reserva da visita antes de viajar, mesmo que pretenda comprar o passaporte no balcão.
- Consulte no calendário oficial os dias fechados e o preço para a sua data; o parque fecha em alguns dias da semana, especialmente fora dos períodos de férias.
- Confira a programação assim que entrar e planeje o desfile principal e um espetáculo de teatro.
- Aguarde o desfile perto da Árvore da Sabedoria; os lugares ficam lotados bem antes de começar em dias movimentados.
- Crianças menores de idade escolar devem estar acompanhadas por alguém em idade escolar ou mais velha nas atrações.
- Pergunte aos funcionários sobre os serviços prioritários e o espaço para visualização do desfile, caso você use cadeira de rodas; as vagas são limitadas e distribuídas por ordem de chegada.
- Deixe as compras para o final: a Loja de Entrada fica na saída e as malas ficam mais fáceis de carregar depois dos passeios.
Pratique no parque antes de ir
As duas perguntas que você provavelmente fará no dia são sobre como entrar e o horário. As respostas da equipe serão rápidas e amigáveis, e as principais informações vêm em poucas palavras: aki ga areba, se houver espaço, e a hora com ji. Pratique as quatro falas abaixo até que você possa dizê-las sem ler e ouça com atenção o tempo da resposta.
Em seguida, pratique com um parceiro que responda. No Unihongo, escolha o tópico Compras ou Turismo e peça ao seu AI Sensei para interpretar um membro do elenco da Puroland que responde em velocidade natural. Pergunte sobre os ingressos, o tempo de espera e o desfile, depois altere um detalhe de cada vez, como a quantidade de pessoas ou o show que deseja ver.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、来場予約はどこでできますか。 | Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Com licença, onde posso fazer uma reserva de visita? |
| 空きがあれば、当日でも予約できますよ。 | Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo. | Se houver vaga, você pode reservar ainda no dia. |
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | A que horas começa o desfile? |
| 今日は午後二時からですよ。 | Kyō wa gogo niji kara desu yo. | Hoje começa às duas da tarde. |
Informações oficiais
Os preços dos passaportes, dias fechados, horários de shows e atrações suspensas mudam frequentemente, por isso verifique o site oficial um pouco antes da sua visita. A página internacional em inglês cobre noções básicas de acesso e ingressos; a página do passaporte japonês tem o calendário com o preço de cada dia.