Por que o Monte Takao é a caminhada favorita de Tóquio
O Monte Takao é popular principalmente porque está muito próximo: o início da trilha fica a uma única viagem de trem de Shinjuku, e toda a montanha fica dentro de Tóquio. Com 599 metros de altura é pequena, mas suas florestas são ricas, protegidas durante séculos como terras de templos, e seus caminhos são ladeados por santuários, estátuas de pedra e casas de chá.
A montanha é sagrada para Yakuō-in, um templo que se diz ter sido fundado no século VIII e agora um centro de Shugendō, o culto na montanha que mistura práticas budistas e xintoístas. Seus salões próximos ao cume são repletos de esculturas e cores, e estátuas de tengu ficam de guarda ao lado deles. Rituais de fogo são realizados regularmente no salão principal e, em março, o templo realiza um festival de caminhada sobre o fogo no sopé da montanha.
Para quem estuda japonês, Takao é uma montanha amigável. A sinalização da trilha é clara e numerada, os funcionários do teleférico estão acostumados com perguntas e os caminhantes se cumprimentam no caminho. Também está cheio de palavras memoráveis: 天狗, 山頂, 一号路, que você lerá dezenas de vezes no caminho.
Como chegar: linha Keio para Takaosanguchi
A linha Keio é o caminho simples e barato para Takao. Trens expressos limitados da estação Keio Shinjuku, no nível subterrâneo da estação Shinjuku, chegam à estação Takaosanguchi, Takaosanguchi-eki, em cerca de 50 minutos; em alguns trens pode ser necessário fazer baldeação em Kitano, portanto verifique o destino no quadro da plataforma. A estação no sopé da montanha foi reconstruída em 2015 com uma cobertura de madeira projetada pelo arquiteto Kuma Kengo. Com um passe JR, pegue a linha JR Chūō até a estação Takao e mude para a linha Keio para a parada final.
A partir de Takaosanguchi, uma curta caminhada passando por restaurantes soba e lojas de souvenirs leva você à estação Kiyotaki, na parte inferior do teleférico, e ao início da trilha 1 e da trilha 6. O teleférico sai de uma estação separada ao lado do teleférico. Suica e Pasmo trabalham nos trens; o teleférico e o teleférico vendem ingressos em suas próprias janelas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 高尾山口行きはどのホームですか。 | Takaosanguchi-yuki wa dono hōmu desu ka. | Para qual plataforma o trem vai para Takaosanguchi? |
| 北野で乗り換えですか。 | Kitano de norikae desu ka. | Eu troco no Kitano? |
| ケーブルカーの駅はどちらですか。 | Kēburukā no eki wa dochira desu ka. | Em que direção fica a estação do teleférico? |
| 一号路の入り口はここですか。 | Ichigōro no iriguchi wa koko desu ka. | Este é o início da trilha 1? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Existem armários para moedas? |
Trilha ascendente 1: cedro polvo, macacos, Yakuō-in e o cume
O trilho 1, o omote-sandō da montanha, sobe de forma constante por um caminho pavimentado através de floresta de cedros. Se você pegar o teleférico, um dos mais íngremes do Japão, ou o teleférico aberto, você retornará à trilha na metade do caminho na estação Takaosan, onde um mirante olha para o leste sobre a planície Kantō em direção ao centro de Tóquio.
Seguindo em frente, passa-se pelo Tako-sugi, um antigo cedro cujas raízes retorcidas parecem um polvo, depois pelo parque dos macacos e jardim de plantas silvestres, que cobra uma pequena taxa de entrada. A trilha então passa por baixo de um portão para o terreno de Yakuō-in, onde você sobe degraus passando pelas estátuas tengu até o salão principal e o salão Izuna Gongen acima dele. Do templo, uma subida final leva você ao cume, sanchō, com centro de visitantes, casas de chá e, em dias claros, vista do Monte Fuji a oeste.
Volte pelo mesmo caminho ou escolha uma trilha numerada mais tranquila. A trilha 6 segue um riacho pela floresta, e a trilha Inariyama segue ao longo de uma cordilheira; ambos não são pavimentados e demoram um pouco mais. Além do cume, uma caminhada de 30 minutos leva até Itchōdaira, conhecida por suas cerejeiras.
- Deque de observação da Estação Takaosan: a vista de Tóquio no topo do teleférico.
- Tako-sugi: o cedro polvo ao lado da trilha 1.
- Parque de macacos e jardim de plantas selvagens: macacos japoneses e flores da montanha.
- Yakuō-in: os salões do templo, as estátuas tengu e o balcão goshuin.
- Cume: o cume de 599 metros, com o Fuji em dias claros.
- Museu Takao 599: um museu natural gratuito próximo ao sopé da montanha.
- Keio Takaosan Onsen Gokurakuyu: a fonte termal próxima à estação Takaosanguchi.
Palavras nas placas da trilha
As placas de sinalização de Takao são algumas das mais claras do Japão: cada trilha é numerada, cada cruzamento mostra a distância e o tempo até o cume, e o templo acrescenta suas próprias placas sobre oração e fotografia. Fique atento a 撮影禁止, sem fotografia, nos corredores do templo, onde fotos no interior não são permitidas.
A tabela abaixo lista as palavras que você lerá na subida e no topo.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 高尾山口 | Takaosanguchi | Estação no sopé da montanha |
| 清滝駅 | Kiyotaki-eki | Estação inferior do teleférico |
| ケーブルカー | kēburukā | Teleférico, funicular |
| リフト | rifuto | Teleférico |
| 一号路 | Ichigōro | Trilha número 1 |
| たこ杉 | Tako-sugi | O cedro polvo |
| 薬王院 | Yakuō-in | O templo da montanha |
| 天狗 | tengu | Espírito da montanha com nariz comprido ou bico de corvo |
| 山頂 | sanchō | Cume |
| 展望台 | tenbōdai | Ponto de vista |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Sem fotografia |
Japonês para ingressos, perguntas sobre trilhas e almoço soba
No teleférico e no teleférico você escolhe entre ida, katamichi, e ida e volta, ōfuku. A passagem de volta pode ser usada tanto no teleférico quanto no teleférico, por isso muitas pessoas sobem em um e descem no outro. O teleférico às vezes para para manutenção ou mau tempo, por isso vale a pena perguntar antes de planejar usá-lo.
O almoço local de Takao é o tororo soba, macarrão de trigo sarraceno coberto com inhame ralado da montanha, servido em restaurantes ao redor da estação e na montanha. Na descida, procure pelos tengu-yaki, pequenos bolos em formato de tengu recheados com pasta de feijão doce.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ケーブルカーの往復を二枚ください。 | Kēburukā no ōfuku o nimai kudasai. | Duas passagens de ida e volta para o teleférico, por favor. |
| 行きはケーブルカー、帰りはリフトでもいいですか。 | Iki wa kēburukā, kaeri wa rifuto demo ii desu ka. | Posso subir de teleférico e descer de teleférico? |
| 今日はリフトは動いていますか。 | Kyō wa rifuto wa ugoite imasu ka. | O teleférico está funcionando hoje? |
| 六号路は今日通れますか。 | Rokugōro wa kyō tōremasu ka. | A trilha 6 está aberta hoje? |
| 山頂から富士山は見えますか。 | Sanchō kara Fujisan wa miemasu ka. | Você consegue ver o Monte Fuji do cume? |
| とろろそばをひとつお願いします。 | Tororo soba o hitotsu onegai shimasu. | Um tororo soba, por favor. |
Boas maneiras, segurança e tempo na montanha
O Monte Takao recebe um grande número de caminhantes e os caminhos são compartilhados por peregrinos, famílias e corredores de trilha. Esses hábitos mantêm tudo agradável.
- Mantenha-se à esquerda em trilhas movimentadas e deixe passar caminhantes mais rápidos; um curto konnichiwa para as pessoas que descem é normal.
- Leve todo o seu lixo para casa: quase não há lixeiras na montanha.
- Não alimente os macacos ou outros animais selvagens e permaneça nas trilhas demarcadas.
- Em Yakuō-in, siga as placas sobre fotografia dentro dos corredores e faça uma reverência diante do salão principal.
- Comece cedo nos finais de semana, principalmente em novembro; as filas para o teleférico e trens de volta podem ser longas no meio da tarde.
- Leve água e uma jaqueta leve para o cume, que é mais frio e ventoso que Tóquio.
Pratique a conversa sobre a trilha antes de partir
No sopé da montanha, as duas coisas a confirmar são quanto tempo demora a caminhada e como descer. As quatro falas abaixo cobrem ambos, e o padrão ... to, nanpun kurai desu ka, se eu fizer isso, cerca de quantos minutos, funciona para qualquer caminhada no Japão. Pratique-os até que os números da resposta sejam fáceis de entender.
Em seguida, ensaie com um parceiro que responda. No Unihongo, escolha o tema Turismo e peça ao seu AI Sensei para bancar o atendente do teleférico no Monte Takao, ou escolha Direções para praticar perguntando o caminho nas trilhas. Uma revisão falada antes da viagem torna a troca real muito mais fácil.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、山頂まで歩くと何分くらいですか。 | Sumimasen, sanchō made aruku to nanpun kurai desu ka. | Com licença, quantos minutos são necessários a pé até o cume? |
| 一号路なら、九十分くらいですね。 | Ichigōro nara, kyūjuppun kurai desu ne. | Pela trilha 1, cerca de noventa minutos. |
| 帰りはケーブルカーに乗れますか。 | Kaeri wa kēburukā ni noremasu ka. | Posso pegar o teleférico na volta? |
| はい、山の上の駅から乗れますよ。 | Hai, yama no ue no eki kara noremasu yo. | Sim, você pode embarcar na estação no alto da montanha. |
Informações oficiais
Os horários de funcionamento do teleférico e do teleférico, os fechamentos para manutenção, os avisos de trilhas e os eventos do templo mudam ao longo do ano. Verifique os sites oficiais antes de ir, especialmente depois de fortes chuvas e na estação colorida do outono.