Por que o Lago Kawaguchiko é a vista clássica do Fuji
O Lago Kawaguchiko, Kawaguchiko em japonês (ko significa lago), fica a cerca de 830 metros no lado norte do Monte Fuji, e a montanha sobe diretamente a partir da costa sul. É o segundo maior dos Cinco Lagos Fuji e de longe o mais movimentado, porque a ferrovia de Tóquio termina na ponta leste e os hotéis de fontes termais, museus e teleféricos ficam a uma curta viagem de ônibus.
O que o torna especial é o ângulo. Da costa norte você olha através da água para o cone completo e simétrico de Fuji, e nas manhãs calmas a montanha é refletida no lago, uma visão chamada sakasa Fuji, Fuji de cabeça para baixo. A área faz parte do Patrimônio Mundial de Fujisan, e os lagos aparecem em xilogravuras e fotografias que fizeram desta a imagem do Japão para muitas pessoas no exterior.
É também um lugar fácil para praticar japonês para viagens. Quase tudo que você faz envolve um ponto de ônibus, uma bilheteria ou uma locadora, e as mesmas palavras, 周遊バス, のりば, 一日券, aparecem repetidas vezes.
Como chegar: Estação Kawaguchiko de trem ou ônibus
A Estação Kawaguchiko, Kawaguchiko-eki, é o terminal da linha Fujikyū, a ferrovia que sobe de Ōtsuki na Linha JR Chūō até o sopé do Fuji. O trem mais fácil é a Excursão Fuji, Fuji Kaiyū em japonês, um expresso limitado que vai de Shinjuku a Kawaguchiko sem mudança. Caso contrário, pegue um trem JR para Ōtsuki e mude para a linha Fujikyū, que leva cerca de uma hora a partir daí. Uma parada antes do terminal é a Estação Fujisan em Fujiyoshida, a parada para a área do Pagode Chūreitō.
Os ônibus rodoviários do Terminal Rodoviário da Via Expressa de Shinjuku, Busta Shinjuku e da Estação de Tóquio vão para a Estação Kawaguchiko e frequentemente para Fuji-Q Highland. Os tempos de viagem são semelhantes aos do trem, mas o tráfego pode aumentar muito nos finais de semana. Tanto para o trem quanto para o ônibus, reserve assentos com antecedência para fins de semana, feriados e outono.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 河口湖駅まで、指定席を一枚お願いします。 | Kawaguchiko-eki made, shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Um assento reservado para a Estação Kawaguchiko, por favor. |
| 富士回遊は何番線から出ますか。 | Fuji Kaiyū wa nanbansen kara demasu ka. | De qual plataforma sai a Excursão Fuji? |
| 大月で乗り換えですか。 | Ōtsuki de norikae desu ka. | Eu mudo em Ōtsuki? |
| 河口湖行きの高速バスのりばはどこですか。 | Kawaguchiko yuki no kōsoku basu noriba wa doko desu ka. | De onde sai o ônibus rodoviário para Kawaguchiko? |
| 帰りのバスも予約できますか。 | Kaeri no basu mo yoyaku dekimasu ka. | Posso reservar o ônibus de volta também? |
Ao redor dos lagos: teleférico, parques e lagos ocidentais
O ônibus vermelho segue as margens leste e norte do Lago Kawaguchiko, passando pela maioria dos pontos turísticos. O ônibus verde segue para oeste até o Lago Saiko, a floresta Aokigahara e as cavernas de lava, e o ônibus azul segue para os Lagos Shōjiko e Motosuko. Com um passe diário você pode entrar e sair o dia todo.
- Teleférico Panorâmico do Monte Fuji (富士山パノラマロープウェイ): uma curta viagem subindo o Monte Tenjō até um mirante sobre o lago e Fuji. É apelidado de Kachi Kachi Yama em homenagem a um conto popular sobre um coelho e um tanuki, e você verá estátuas de ambos no topo.
- Ōishi Parque (大石公園): um parque de flores gratuito à beira do lago na costa norte com uma das melhores vistas do lago e de Fuji; lavanda no início do verão, arbustos vermelhos de kochia no outono.
- Museu de Arte Itchiku Kubota (久保田一竹美術館): quimono tingido pelo artista Itchiku Kubota, incluindo uma série que transforma uma fileira de quimonos em uma paisagem.
- Momiji Kairō (紅葉回廊): um corredor forrado de bordo na costa norte, iluminado à noite durante o festival das folhas de outono.
- Barco turístico (遊覧船): um pequeno cruzeiro no lago a partir do cais próximo ao teleférico.
- Saiko Iyashi no Sato Nenba (西湖いやしの里根場): uma vila reconstruída de casas com telhados de palha às margens do Lago Saiko, agora lojas de artesanato e pequenos museus.
- Lago Motosuko (本栖湖): o lago mais ocidental e claro, cuja vista de Fuji foi impressa no verso da nota de mil ienes antes do redesenho de 2024.
Palavras nas placas no lago
A maioria dos sinais que você precisa em Kawaguchiko são sobre transporte. のりば, noriba, é onde você embarca e geralmente é escrito em hiragana em pontos de ônibus e cais. 周遊バス, shūyū basu, marca os pontos de ônibus circulares, e 遊覧船, yūransen, é o barco turístico. Locadoras perto da estação oferecem 貸自転車 ou レンタサイクル para bicicletas.
Os nomes dos lugares também seguem um padrão. 湖, ko, é lago, 公園, kōen, é parque e 駅, eki, é estação, então, depois de ler esses três, você poderá ler metade dos pontos de ônibus.
| Palavra | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 河口湖駅 | Kawaguchiko-eki | Estação Kawaguchiko, o terminal |
| 周遊バス | shūyū basu | Ônibus turístico |
| のりば | noriba | Ponto de embarque para ônibus ou barcos |
| 遊覧船 | yūransen | Barco turístico |
| 大石公園 | Ōishi Kōen | Ōishi Parque na costa norte |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Bicicletas para alugar |
| 一日券 | ichinichi-ken | Passe de um dia |
| 富士五湖 | Fuji Goko | Os Cinco Lagos Fuji |
| 逆さ富士 | sakasa Fuji | Monte Fuji refletido de cabeça para baixo na água |
Japonês para passes de ônibus, bicicletas e barcos
Os passes de ônibus circulares são vendidos no balcão da estação Kawaguchiko e por meio de um bilhete móvel, e vêm em versões de um e dois dias que também cobrem os ônibus para os lagos ocidentais. Mantenha o passe à mão: você o mostra ao motorista ao descer e o motorista lhe dirá se for necessário mais alguma coisa.
As bicicletas são o outro bom caminho para contornar o Lago Kawaguchiko, especialmente ao longo da costa norte plana. Várias lojas próximas à estação alugam bicicletas comuns e elétricas por hora ou dia. Pergunte sobre o horário de devolução e se você pode deixar a bicicleta em outra loja.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 周遊バスの二日券を二枚ください。 | Shūyū basu no futsuka-ken o nimai kudasai. | Dois passes de ônibus circulares de dois dias, por favor. |
| この券で西湖にも行けますか。 | Kono ken de Saiko ni mo ikemasu ka. | Posso ir ao Lago Saiko com este passe também? |
| ロープウェイに行くには、どこで降りればいいですか。 | Rōpuwei ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Onde devo descer para pegar o teleférico? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Eu gostaria de alugar uma bicicleta elétrica por um dia. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | A que horas devo trazê-lo de volta? |
| 遊覧船の次の便は何時ですか。 | Yūransen no tsugi no bin wa nanji desu ka. | A que horas é o próximo barco turístico? |
Tempo, clima e etiqueta ao redor dos lagos
Fuji é uma montanha tímida. Planeje seu dia pela manhã, mantenha uma vista interna ou um onsen reservado para quando estiver nublado e lembre-se de que Kawaguchiko é uma cidade onde as pessoas vivem e trabalham, além de ter uma vista.
- Vá cedo. Fuji geralmente fica claro antes do meio da manhã, e os ônibus circulares lotam no final da manhã nos fins de semana.
- As folhas de outono e as flores de cerejeira da primavera atraem as maiores multidões; os dias de semana no inverno costumam ter as vistas mais claras e o menor número de pessoas.
- Ao tirar fotos, permaneça na calçada, não fique na estrada ou em terrenos privados e mantenha as entradas de lojas e residências desimpedidas.
- Leve seu lixo com você, pois há poucas lixeiras públicas.
- No onsen à beira do lago, lave-se antes de entrar no banho e mantenha as toalhas fora da água.
- É mais frio aqui do que em Tóquio, principalmente de manhã e à noite, então traga uma roupa quente.
Pratique o balcão do ônibus antes de ir
A primeira conversa da sua visita provavelmente será no balcão de ônibus do lado de fora da estação Kawaguchiko. A equipe responde às mesmas perguntas o dia todo, por isso fala rapidamente e usa cores e nomes de paradas em vez de números. Ouça akai, vermelho, midori, verde e aoi, azul.
Pratique as quatro falas abaixo até poder dizê-las sem ler. Em seguida, ensaie a cena em voz alta: no Unihongo, escolha o tópico Direções e peça ao seu AI Sensei para atuar como atendente do balcão, mudando o destino a cada vez.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大石公園に行くバスはどれですか。 | Ōishi Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Qual ônibus vai para o Ōishi Parque? |
| 赤い周遊バスに乗ってください。 | Akai shūyū basu ni notte kudasai. | Por favor, pegue o ônibus vermelho. |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Existe um bilhete ilimitado para um dia? |
| はい、一日券がありますよ。 | Hai, ichinichi-ken ga arimasu yo. | Sim, existe um passe de um dia. |
Informações oficiais
Rotas de ônibus, preços de passes, horários de teleférico e datas de festivais mudam de acordo com a temporada. Verifique o site de turismo da cidade, a operadora de ônibus e o site de turismo nacional antes de viajar.