Зөвхөн таних биш ашиглахыг хүссэн үгээ сонго
Саяхан уншсан, зассан эсвэл өдөр тутмын зорилгоос Mocchi үгийг авчир. Түүгээр юу хэлэхийг хүсч байгаагаа тайлбарла. Хэрэв энэ үг тодорхойгүй танил бол эхлээд утгыг нь шалгаарай. Хэрэв утга нь тодорхой боловч эргэн тойрны өгүүлбэр нь хэцүү байвал үг түншлэлийн дасгал нь дараагийн алхам байж болох юм. Энэ нь өөр нэг хамааралгүй үгсийн сангийн жагсаалтыг нэмэхийн оронд хичээлийг бодит цоорхойд холбож өгдөг.
Боломжтой бүх хослолыг нэн даруй бүү асуу. Эхлэхийн тулд нэг холбогдох түншлэл хангалттай. Урт жагсаалт нь тухайн үгийг сайн бүрхсэн мэт харагдуулж, таны илэрхийлэхийг хүссэн зурваст шаардлагатай хослолыг олж авах боломжгүй болгодог.
Гэрэл зураг нь үйл үгэнд тодорхой үүрэг өгдөг
写真を撮ります гэрэл зураг авахыг илэрхийлнэ. Энэ хэллэг нь таныг англи хэлний үйл үгийг бие даан орчуулахыг хүсэхээс илүүтэй нэр үг болон үйл үгийн хооронд ашигтай түншлэлийг өгдөг. Үүнийг богино өгүүлбэрт оруулаад дараа нь цаг эсвэл байршлыг өөрчил. Ойролцоох дэлгэрэнгүй мэдээлэл өөрчлөгдөхөд энэ хослол таны төлөвлөсөн үйлдлийг илэрхийлж байгаа эсэхийг Mocchi асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 公園で写真を撮ります。 | Kōen de shashin o torimasu. | Би цэцэрлэгт хүрээлэнд зураг авдаг. |
| 昨日、写真を撮りました。 | Kinō, shashin o torimashita. | Би өчигдөр зураг авсан. |
Өөр хувилбаруудыг төлөвлөсөн үйлдлээр нь харьцуул
Өөр үйл үг боломжтой мэт санагдах үед альтернатив хувилбар бүрийг энгийн ижил утгатай гэж үзэхийн оронд түүний тайлбарлах нөхцөл байдлыг асуу. Хэрэгтэй асуулт бол та энэ хослолоор юу хийх эсвэл хэлэх вэ гэсэн асуулт юм. Жижиг ялгаа нь таныг өөр түншлэл хүлээгдэж буй япон хэллэгт танил хэлний өргөн утгыг оруулахаас сэргийлж чадна.
Нөхөрлөлийг хадгалах картыг хий
Хэрэв хэллэгийг хянан үзэх шаардлагатай бол богино нөхцөл байдал, нэг зорьсон утгыг оруулна уу. Зөвхөн нэр үг, өргөн гялбаа агуулсан карт нь үйл үгийн түншлэлийг огт шалгахгүй байж болно. Жишээн дээрх картыг санал болгохыг Mocchi-аас хүс, санал болгож буй уншлага болон утгыг хянаж үзээд, хэрэв энэ нь таны зорилгод нийцэж байгаа бол картын ажлын урсгалаар дамжуулан хадгална.
Хойшлогдсоны дараа шинэ өгүүлбэрийг шалгана уу
Өөр нэг хичээл дээр анхны загварыг нээхгүйгээр өөрчлөгдсөн нөхцөл байдалд хэллэгийг ашигла. Хэрэв та нэр үгийг олж авбал түүний хамтрагч биш бол тэр холболтыг шууд чиглүүл. Хэрэв хосууд байгаа боловч өгүүлбэр нь цаг хугацааны алдаатай байвал тоймыг дүрмийн дагуу шилжүүлээрэй. Үл мэдэгдэх үгийг дахин дахин шошголохын оронд аль холбоос сул байгааг олж мэдсэнээр хувийн дадлага хийх нь илүү хэрэгтэй болно.