Ургамлыг арчлах гэсэн дөрвөн үг
Япон хэл дээрх ургамлын арчилгаа нь өдөр тутмын цөөн хэдэн үгнээс бүрддэг. Услаад л, нартай газар олоод, хоёр жил тутам том тогоо руу зөөдөг. Тэгээд нэг өглөө аз таарвал шинэ найлзуур гарч ирээд me ga deta гэхэд соёолжээ.
Hiatari (日当たり) нь шууд утгаараа нар тусах газар гэсэн утгатай. Үл хөдлөх хөрөнгийн агентууд үүнийг орон сууц, hiatari ryōkō, маш нарлаг, цэцэрлэгчид үүнийг ургамлын зориулалтаар ашиглахад ашигладаг. Uekae (植え替え) нь ueru, тарих, kaeru, өөрчлөх: шинэ саванд эсвэл шинэ хөрсөнд шилжүүлэн суулгах.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | Соёолж байна! |
| 水やり | mizuyari | услах |
| 日当たり | hiatari | газар хэр их нар тусдаг |
| 植え替え | uekae | дахин суулгах |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | Дахин суулгах цаг ойртож байна. (энгийн) |
Ургамал, цэцэрлэгийн төрлүүд
Япон хэл нь орчин үеийн олон ангилалд зориулсан үндсэн үг, зээлийн үгтэй байдаг. Ки (木) нь мод, kusa (草) нь өвс эсвэл хогийн ургамал, hana (花) нь цэцэг, shokubutsu (植物) нь ургамлын ерөнхий үг юм. Gādeningu (ガーデニング) нь гэрийн гоёл чимэглэлийн цэцэрлэгжүүлэлт хийхэд хэрэглэгддэг бол engei (園芸) нь дэлгүүрийн хэсэг болон сэтгүүлийн гарчигнаас илүү өргөн, хуучин үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | тасалгааны ургамал, навчит ургамал |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | шүүслэг |
| サボテン | saboten | кактус |
| ハーブ | hābu | ургамал |
| 家庭菜園 | katei saien | гэрийн хүнсний ногоо тариалах |
| ベランダ菜園 | beranda saien | тагтны ногооны цэцэрлэг |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | улирлын цэцэг |
| 雑草 | zassō | хогийн ургамал |
Ургамал нь Японд ургах нэг хэсэг юм. Олон бага сургуульд хүүхдүүд өсч томрох asagao (朝顔), өглөөний баяр баясгалантай, тэдний өсөлтийн өдрийн тэмдэглэл хөтөлдөг бөгөөд олон насанд хүрэгчид зуны амралтаараа гэртээ тогоо авч явснаа санаж байна. Улирлын чанартай цэцэг ч бас чухал: дэлгүүрүүд улирал солигдох тусам үзэсгэлэнгээ өөрчилдөг бөгөөд хөршүүд танай үүдэнд юу цэцэглэж байгааг анзаарч, сэтгэгдэл үлдээдэг.
Сав, хөрс, багаж хэрэгсэл
Цэцэрлэгийн дэлгүүр материалаа хэд хэдэн тодорхой бүлэгт ангилдаг бөгөөд ихэнх шошго эдгээр үгсийг ашигладаг. Ueki bachi (植木鉢), ихэвчлэн зүгээр л hachi нь цэцгийн сав юм; урт тэгш өнцөгт сав нь purantā (プランター) юм. Хөрс нь tsuchi (土), тодорхой зориулалтын холимог савны хөрс нь baiyōdo (培養土) бөгөөд том уутанд харагдах болно. Бордоо нь hiryō (肥料).
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | цэцгийн сав |
| プランター | purantā | тарих хайрцаг |
| 受け皿 | ukezara | савны доорх таваг |
| 培養土 | baiyōdo | савлах хөрс |
| 肥料 | hiryō | бордоо |
| 種 | tane | үр |
| 苗 | nae | суулгац |
| じょうろ | jōro | услах сав |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | цэцэрлэгжүүлэлтийн бээлий |
| 剪定ばさみ | sentei basami | тайрах хайч |
Өсөх, цэцэглэх, халамжлах үйл үг
Япон хэл дээрх ургамлууд sodatsu (育つ) -аар ургадаг бол та тэдгээрийг sodateru (育てる) -аар ургуулдаг бөгөөд энэ нь хүүхдэд хэрэглэдэг ижил хос юм. Цэцэг saku (咲く), цэцэглэж, жимс naru (なる) ургамал дээр ургадаг. Арчилгааны үйл үгнүүд нь практик бөгөөд хосоороо суралцах нь зүйтэй, учир нь тэд англи хэлнээс ихэвчлэн ялгаатай байдаг. Ueru үндэстэй зүйл тарьж байна; маку үр тариалж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | Би тагтан дээрээ улаан лооль тарьдаг. |
| 種をまく | tane o maku | үр тарих |
| 苗を植える | nae o ueru | суулгац тарих |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | Цэцэг цэцэглэв. |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | Одоо жимстэй болсон. |
| 枝を切る | eda o kiru | мөчрийг тайрах |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | бордоо өгөх |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | Хэт их усалж болохгүй. (энгийн) |
Mizu o yaru болон mizu o ageru хоёулаа ус гэсэн утгатай. Яру бол ургамал, амьтанд өгөх уламжлалт үйл үг боловч илүү зөөлөн сонсогддог тул олон хэлэгчид ageru-г илүүд үздэг. Аль аль нь зөв; эргэн тойрныхоо хүмүүсийг дага.
Ямар нэг зүйл буруу болоход
Үйлдвэрийн асуудал бол дэлгүүрийн ажилтнуудтай ярилцах хамгийн сайн шалтаг юм. Шинж тэмдгийг энгийн үйл үгээр дүрсэлж, дараа нь юу хийхийг асуу. Шар навч нь ха га kiiroku natta, унжсан shioreta, хэт их уснаас үндэс нь ялзардаг negusare (根腐れ) гэсэн үгсийг таныг хэт усалсан гэж сэжиглэж буй ажилтнуудаас байнга сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | Навчнууд шар болж байна. |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | Энэ нь хатсан. |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | Энэ нь үхсэн ... (санал) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | Ажилтнууд: Энэ нь үндэс ялзарсан байж магадгүй. |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | Хөрсөнд жижиг шавжнууд байдаг. |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | Би үүнийг өвлийн улиралд авчрах ёстой юу? |
Бяцхан яриа хэлцлүүд: үйлдвэрийн дэлгүүр, тагтан дээр
Ойролцоох ургамлын дэлгүүрүүд болон гэрийн төвийн цэцэрлэгийн хэсэг нь ихэвчлэн тайван байдаг бөгөөд ажилтнууд ямар нэгэн зүйл санал болгохын өмнө танай өрөөний талаар байнга асуудаг. Цэцэрлэгжүүлдэг хөршүүд нь зөвлөгөө өгөхдөө баяртай байдаг бөгөөд хэн нэгний цэцгийн тухай үг хэлэх нь чатыг эхлүүлэх сонгодог арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | Чи: Наргүй өрөөнд ургах уу? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | Ажилтнууд: Энэ нь зүгээр байх болно. Хатуу юм. |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | Чи: Би хэр олон удаа услах ёстой вэ? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | Ажилтнууд: Хөрс хатсан үед сайтар усалдаг. |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | Чи: Ямар хөөрхөн цэцэг вэ. (хөрш рүү) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | Хөрш: Баярлалаа. Би тэднийг өглөө бүр усалдаг. |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | Чи: Би ч гэсэн тагтан дээрээ юм ургуулмаар байна. |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | Хөрш: Тэгвэл би чамд хэдэн лаврын суулгац өгье. |
Тагтны цэцэрлэгжүүлэлт нь орон сууцны байшинд цөөн хэдэн бичигдээгүй дүрэмтэй байдаг. Доорх тагтан дээр ус дусаж, хөрс бөглөрөх нь ихэвчлэн гомдлын эх үүсвэр болдог тул таваг хэрэглэж, ус зайлуулах хоолойг цэвэр байлгах хэрэгтэй. Мөн олон барилгууд оршин суугчдаас тагтан дээрх аваарын гарцыг савгүй байлгахыг хүсдэг.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Ургамлын хувьд shinu-г ашиглаж байна. kareru гэж хэл: kareta, karete shimatta.
- ueru болон макуг хольж байна. Үр нь маку; үндэстэй аливаа зүйл нь ueru.
- Цэцэрлэгийн дэлгүүрт хогийн ургамлыг дуудаж байна kusa. Kusa ерөнхийдөө өвс гэсэн утгатай; zassō та хүсээгүй хогийн ургамлыг хэлж байна гэсэн үг.
- Ургамал бүрийн хувьд hana гэж хэлж байна. Hana бол цэцэг; ургамал нь shokubutsu, тасалгааны ургамал нь kanyō shokubutsu.
- sodatsu болон sodateru-г буруугаар ашиглах. Ургамал sodatsu, ургадаг; чи sodateru, үүнийг өсгө.
- Саванд хөрс хэрэгтэй үед tsuchi асууж байна. Tsuchi аливаа хөрс, шороо; Тасалгааны ургамлын хувьд baiyōdo эсвэл kanyō shokubutsu no tsuchi гэж асуувал ажилтнууд танд тохирох уутыг харуулах болно.
- hiatari ga ōkii гэж хэлж байна. Нарны гэрэл сайн муу, том биш: hiatari ga ii, нарлаг газар, hiatari ga warui, сүүдэртэй.
Өдөр бүр ургамлын үгээ бага зэрэг өсгө
Mocchi-г асуу: ueru болон маку, sodatsu ба sodateru хоёрын ялгааг тайлбарлаад, дараа нь надад бөглөх таван өгүүлбэр өг. Mocchi хариулт бүрийг засч, таныг өдөөж буй хосуудыг санаж, хэрэв та асуувал өдөр тутмын усалгаатай адил долоо хоногийн хувийн төлөвлөгөөнд товч тойм оруулаарай.
Дараа нь өөрийн ургамлын зураг бүхий флаш картын жагсаалтад арчилгааны үгсийг нэмээрэй, ингэснээр mizuyari нь таны услах сав, hiatari нь таны цонх болно. Завсарлагатай давталт нь хэцүү зүйлсийг мартахаас өмнө буцааж авчрах ба Vocabulary Dash танд хурдан 3D тоглоомтой ижил тавцангаар гүйх боломжийг олгоно.