Ikemen нэг минутанд юу гэсэн үг вэ
Ikemen нь царайлаг эр гэсэн утгатай нэр үг бөгөөд энэ нь да эсвэл на no-тэй нэр үг шиг ажилладаг: kare wa ikemen da, тэр царайлаг. Энэ нь ээлтэй, хөнгөн бөгөөд бүх насны хүмүүс ихэвчлэн залуу хүмүүс болон телевизээр ашигладаг. Катакана зөв бичих дүрэм нь стандарт юм.
Түүний хоёр дахь амьдрал ч мөн адил ашигтай. Хэн нэгэн хаалга барих, чимээгүйхэн мөнгө төлөх, найзынхаа төлөө зогсох гэх мэт сайхан эсвэл сайхан зүйл хийхэд япон хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг ikemen гэж хэлдэг. Тэр хэрэглээ нь гадаад үзэмж биш зан араншингийн тухай юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | Ямар царайлаг юм бэ! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | Тэр үзэсгэлэнтэй. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | Ямар гоё юм бэ! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | сэтгэлээрээ ч царайлаг |
Ikemen хаанаас гаралтай вэ
Эхний хагас нь ike, ikete iru эсвэл iketeru (イケてる) гэсэн үг бөгөөд сэрүүн, дур булаам эсвэл үүнтэй хамт хэлнэ. Хоёр дахь хагасыг ихэвчлэн хоёр аргын аль нэгээр тайлбарладаг: эрэгтэй англи үг буюу men (面), царай гэсэн албан бус үг. Энэ хоёр тайлбар хоёулаа олон удаа давтагдаж байгаа бөгөөд хоёулангийнх нь үг хэллэг нь энэ үгийг ойлгоход тусалсан байж магадгүй юм. Энэ нь 1990-ээд оны сүүлээс сэтгүүл, телевизээр тархсан бөгөөд одоо жирийн энгийн япон хэл болжээ.
Ikemen нь хуучин зээлийн үгийг hansamu (ハンサム) их хэмжээгээр сольсон бөгөөд энэ нь одоо ч байсаар байгаа боловч бага зэрэг хуучирсан мэт сонсогдож байна. Bidanshi (美男子), царайлаг эр нь албан ёсны эсвэл уран зохиолын хүн юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | сэрүүн, сэтгэл татам (харгон хэллэг) |
| 面 | men | царай (албан бус) |
| ハンサム | hansamu | царайлаг (бага зэрэг хуучинсаг) |
| 美男子 | bidanshi | царайлаг эр (албан ёсны, уран зохиолын) |
Ikemen-н бодит хэрэглээ бүр, жишээтэй
Жүжигчид болон дүрүүдийн тухай ярих, зураг дээр хариу үйлдэл үзүүлэх, найздаа хэн нэгнийг дүрслэх, зан төлөвийг магтах зэрэгт ikemen тохиолдож болно. Ikemen sugiru (хэтэрхий царайлаг) нь нийтлэг хэтрүүлэг бөгөөд та ikemen haiyū, царайлаг жүжигчин гэх мэт нэгдлүүдийг харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | Тэр жүжигчин итгэмээргүй царайлаг. |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | Ах чинь царайлаг. |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | Тэр ямархуу хүн бэ? Царайлаг уу? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | Чи миний цүнхийг үүрсэн үү? Ямар эрхэм бэ! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | Энэ бол үнэхээр сайхан зүйл байсан. |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | Тэр үнэхээр дажгүй, найдвартай зан чанартай. |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii, otokomae
Японд дур булаам хүмүүст зориулсан хэд хэдэн үг байдаг бөгөөд тэдгээрийг сольж болохгүй. Хүснэгт нь тус бүрийг ихэвчлэн юу гэж тодорхойлдог болохыг харуулж байна.
| Үг | Утга | Ихэвчлэн дүрсэлдэг |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | Царайлаг эр | Эрэгтэйчүүд; бас дажгүй зан |
| bijin (美人) | Сайхан хүн | Ихэнхдээ эмэгтэйчүүд; дэгжин гоо сайхан |
| kirei (きれい) | Хөөрхөн, хөөрхөн | Хэн ч эсвэл юу ч; цэвэрхэн бас хөөрхөн |
| кавай (かわいい) | Хөөрхөн, өхөөрдөм | Хэн ч, тэжээвэр амьтан, эд зүйлс |
| kakkoii (かっこいい) | Сайхан, царайлаг | Хэн ч; хэв маяг, хандлага |
| otokomae (男前) | Эрчүүд, зоригтой | Гадаад төрх эсвэл зоригтой зан байдал; жаахан хуучин хэв маяг |
Bijin нь дүрмийн хувьд төвийг сахисан боловч бодит байдал дээр энэ нь ихэвчлэн эмэгтэйчүүдэд хэрэглэгддэг. Kakkoii бол хэн нэгний хэв маяг, хандлагад хамгийн найдвартай магтаал юм.
Мөн сэтгэл татам байдлын түвшингээс илүү гадаад төрхийг илэрхийлэх үгс байдаг. Shōyu-gao (шар буурцагны соустай нүүр) болон sōsu-gao (соусын нүүр) нь илүү зөөлөн бөгөөд илүү тодорхой тодорхойлогдсон шинж чанаруудын хөгжилтэй шошго юм. Тэд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарч ирдэг бөгөөд зарим хүмүүст нүүр царайгаа бичих нь эвгүй санагддаг тул тэдгээрийг ашиглахаас илүүтэй таних нь дээр.
Магтаал хэлэх ба түүнд хариулах нь
Найз нөхдийн дунд гадаад үзэмжийг магтах нь элбэг байдаг ч Японд хүмүүс тэднийг шууд хүлээж авахаас илүүтэй урвуулдаг. Гэрэл iya iya (үгүй, үгүй) эсвэл sonna koto nai yo (энэ нь үнэн биш) нь магтаал бүтэлгүйтсэн гэсэн дохио биш, хэвийн, нөхөрсөг хариу үйлдэл юм. Халуун дотноор баярлалаа гэж хэлэх нь ялангуяа залуу хүмүүсийн дунд үнэхээр сайхан байдаг.
Ажил дээрээ болон сайн танихгүй хүмүүстэй болгоомжтой байгаарай. Хамтран ажиллагсдынхаа гадаад төрх байдлын талаархи сэтгэгдлүүд нь хүмүүсийг эвгүй байдалд оруулдаг тул тэдний ажил, санаа эсвэл эелдэг байдлыг нь магтаж байгаарай.
Гуравдагч хүний тухай магтаал хэлэх нь хамаагүй хялбар байдаг. Найздаа дүүгээ ikemen эсвэл жүжгийн дүрийг ikemen гэж хэлэх нь хөнгөн хов жив бөгөөд эвгүй байх нь ховор. Үүнийг эрэгтэй хүний нүүрэн дээр шууд хэлэх нь илүү зоригтой байдаг: дотны найзуудын дунд энэ нь хөгжилтэй шоглодог боловч саяхан танилцсан хүн нь сээтэгнэх мэт санагдаж магадгүй тул илгээхийг хүсч буй мессежийнхээ талаар бодоорой. Хэрэв та магтаж байгаа бол инээмсэглэж, богинохон хариулахад хангалттай; Та нэн даруй магтаалын үг хэлэх шаардлагагүй, гэхдээ олон хүмүүс өөрийн гэсэн хурдан гэрлийн шугамаар магтдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | Үгүй, үгүй, огт үгүй. (энгийн) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | Баярлалаа, энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог. |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | Чамайг ингэж бодож байгаад баяртай байна. (эелдэг) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | Чи намайг улайлгаж байна. |
Суралцагчдын түгээмэл алдаа
- Эмэгтэй хүний дүр төрхөд ikemen-г ашиглаж байна. bijin эсвэл kirei гэж хэл. Ikemen эмэгтэй хүний хувьд зөвхөн дажгүй зан үйлийн төлөө л ажилладаг бөгөөд зөвхөн тоглоомоор ажилладаг.
- Хамтран ажиллагч эсвэл багшийг ikemen нүүр рүү нь дуудах. Магтаал ч гэсэн гадаад төрхийн талаархи сэтгэгдэл ажил дээрээ зохисгүй мэт санагддаг.
- hansamu-г ашиглаж, одоогийн дуугарахыг хүлээж байна. Энэ нь ойлгомжтой боловч ikemen өнөөдөр байгалийн сонсогдож байна.
- ikemen гэдгийг мартах нь нэр үг юм. ikemen-i биш ikemen da эсвэл ikemen na hito гэж хэлээрэй.
- Хэт их ашиглах ikemen sugiru. Олны танил хүмүүсийн хувьд энэ бол зугаатай хэтрүүлэг болохоос уулзсан эр хүн бүрийн талаар хэлэх үг биш юм.
Ikemen-н хамаатан: iketeru, ikebo, ikeoji
ikemen-ын ike- хэсэг нь хөгжилтэй үгсийн жижиг гэр бүлийг бий болгосон. Iketeru дангаараа сайхан эсвэл дажгүй харагддаг бөгөөд та үүнийг үс, хувцас эсвэл кафены талаар хэлж болно. Ikebo (イケボ) нь сэтгэл татам хоолой болох ike voice гэсэн үгийн товчлол бөгөөд дуут жүжигчдийн тухай ярьдаг анимэ болон тоглоом сонирхогчдын дунд түгээмэл байдаг. Ikeoji (イケおじ) нь мөнгөн үнэг шиг бага зэрэг дур булаам хөгшин эр гэсэн үг. Эдгээр нь энгийн, хөнгөн үгс бөгөөд ихэнх хэллэгийн адил нэр хүнд нь өсч, буурдаг тул тэдгээрийг үндсэн үгсийн сан гэхээсээ илүү хөгжилтэй нэмэлт зүйл гэж үз.
Хэрэв харагдах байдал гарч ирвэл олон хүн зан чанарыг нэгдүгээрт тавьдаг мөрийг нэмэх дуртай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | Өнөөдөр таны үс маш сайхан харагдаж байна. |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | Энэ хоолойт жүжигчин үнэхээр мундаг хоолойтой. |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | Тэр бол жинхэнэ мөнгөн үнэг. |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | Гадаад төрхөөс илүү зан чанар чухал. |
Бяцхан яриа: шатан дээрх ikemen үйлдэл
Нэгэн буудалд сууж байсан хоёр найз залуу эрэгтэйг хөгшин эмэгтэйд чемоданыг нь авч явахад нь туслахыг харжээ. Эхлээд ikemen үйлдлийг магтаж байгааг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | Chloe: Тэр залууг хараач. |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | Chloe: Тэр хөгшин эмэгтэйн чемоданыг түүнд авч явж байна. |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku: Хөөх, ямар сайхан алхам вэ. |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | Chloe: Тэр ч бас царайлаг байсан. |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku: Дотроо гаднаа царайлаг, хэхэ. |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | Хлое: Бид түүний үлгэр жишээг дагах ёстой. |