Хидой ямар хүчтэй вэ
Хидой нь олон төрлийн муу муухайг хамардаг бөгөөд суралцагчид түүний дүрсэлсэн зүйлийн хүчийг унших хэрэгтэй. Нөхцөл байдал, нөхцөл байдал үүнийг амархан хүлээж авдаг; хүмүүс маш их хүлээж авдаг.
Өнгө нь үгнээс дутахгүй чухал. Инээж буй хидой! шоолж байна; хэн нэгний зан араншингийн тухай чимээгүй hidoi desu ne бол ноцтой дүгнэлт юм.
| Зорилтот | Хүч чадал | Жишээ нөхцөл байдал |
|---|---|---|
| Цаг агаар, замын хөдөлгөөн, өвчин эмгэг | Энгийн | Хүчтэй ханиад, муу чанамал |
| Өөрийн туршлага | Энгийнээс хүчтэй | Аймшигтай аялал |
| Найзуудын дунд шоолдог | Хөнгөн, хөгжилтэй | Найз чинь таны зууш идэж байна |
| Хүний үйлдэл гэж нухацтай хэлэв | Хүчтэй | Шударга бус эсвэл хэрцгий харьцах |
Нөхцөл байдлын талаар Хидой
Хамгийн түгээмэл өдөр тутмын хэрэглээ нь муу нөхцөл байдлыг тодорхойлдог. Юу ч буруутгагдаагүй тул ямар ч бүртгэлд байгалийн сонсогддог.
Хидоку үгийн хэлбэр нь нөхцөл байдал улам дордож байгааг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь цаг агаар, шинж тэмдгүүдэд тустай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ひどい雨ですね。 | Hidoi ame desu ne. | Ямар аймшигтай бороо вэ. |
| 風邪がひどいです。 | Kaze ga hidoi desu. | Миний ханиад үнэхээр муу байна. |
| 道がひどく混んでいました。 | Michi ga hidoku konde imashita. | Замууд нь маш их түгжрэлтэй байсан. |
| 雨がひどくなってきました。 | Ame ga hidoku natte kimashita. | Бороо улам ширүүсч байна. |
Hidoi me ni au: аймшигтай туршлага
Hidoi me ni au, аймшигт явдалтай уулзах нь танд ямар нэгэн аймшигтай зүйл тохиолдсон гэж хэлэх байгалийн арга юм. Өнгөрсөн хэлбэр нь түүхийг ярихад түгээмэл байдаг.
Энэ нь өрөвдөх сэтгэлийг урьдаг бөгөөд сонсогч ихэвчлэн тайхен дешита не эсвэл дайжобу дэшита ка гэж хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 旅行でひどい目に遭いました。 | Ryokō de hidoi me ni aimashita. | Би аялалдаа аймшигтай цагийг өнгөрөөсөн. |
| 昨日はひどい一日だった。 | Kinō wa hidoi ichinichi datta. | Өчигдөр аймшигтай өдөр байлаа. (энгийн) |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | Энэ нь хэцүү байсан байх. |
Хидой! найзуудын дунд
Найз чинь чамайг шоолж, сүүлчийн хэсгийг идэх юм уу төрсөн өдрийг чинь мартсан үед хөгжилтэй хидой! эсвэл хидокунай? жинхэнэ уур хилэнгүйгээр эсэргүүцдэг. Эгшгийг сунгах нь илүү хөнгөн болдог.
Энэхүү хөгжилтэй хэрэглээ нь ойр дотно байдал, инээмсэглэлээс хамаарна. Хавтгай царайтай мэргэжил нэгт нөхөртөө хэлсэн үг нь жинхэнэ буруутгал шиг сонсогдоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| えー、ひどい！ | Ē, hidoi! | Өө, энэ их муухай юм! (зөгөөтэй) |
| ひどくない？ | Hidokunai? | Энэ арай л муухай юм биш үү? (энгийн) |
| 私の分も食べたの？ひどい！ | Watashi no bun mo tabeta no? Hidoi! | Чи бас минийхийг идсэн үү? Тэгэхээр утгагүй! |
Хүмүүсийн тухай Хидой гэж нухацтай хэлэв
Нухацтай хэлэхэд, хүний эсвэл үйлдлийн тухай хидой нь хэрцгий, шударга бус гэсэн үг юм. Хидой хито бол хүчтэй шүүлт, Хидой кото о суру нь хор хөнөөлтэй үйлдлийг дүрсэлдэг.
Эелдэг орчинд тухайн хүнд биш тухайн нөхцөл байдалд үг хэлэх нь шүүмжлэлийг хэн нэгэн рүү дайрахгүйгээр тодорхой байлгадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| それはひどいです。 | Sore wa hidoi desu. | Энэ аймшигтай юм. |
| ひどいことを言ってしまいました。 | Hidoi koto o itte shimaimashita. | Би гомдмоор юм хэллээ. |
| ひどい人ですね。 | Hidoi hito desu ne. | Ямар харгис хүн бэ. (хүчтэй) |
Илүү зөөлөн, хүчтэй хувилбарууд
Хидойн дээр эсвэл доороос бага зэрэг үг сонгох нь нөхцөл байдалд тохироход тусална. Эдгээр нь эхлээд мэдэх нь зүйтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちょっとひどいですね。 | Chotto hidoi desu ne. | Энэ нь жаахан хатуу юм. |
| あまりよくないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Энэ тийм ч сайн биш. |
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | Энэ нь бүдүүлэг сонсогдож байна. |
| とんでもない話です。 | Tondemonai hanashi desu. | Энэ бол хэрцгий юм. |
Амари ёкунай бол хамгийн зөөлөн нь. Тондемонай нь хидойгоос илүү хүчтэй бөгөөд хэрцгий зүйлийг санал болгодог.
Хүч чадлаа зөв олж авах
Ихэнх hidoi алдаанууд нь хүч чадалтай холбоотой байдаг бөгөөд утга учир биш: үүнийг хөгжилтэй аялгуу шаардлагатай үед эсвэл нөхцөл байдал нь асуудалтай байсан хүнд нухацтай ашигладаг.
Муу өдрүүдийн тухай түүх ярих, хэн нэгний хариу үйлдэл үзүүлэх нь шалгалт тохируулга хийх хамгийн хурдан арга бөгөөд Юнихонгогийн "Хөршөөс уучлалт гуй" дүрд тоглох даалгавар нь үгийнхээ хүчийг сонгох нь чухал бодит нөхцөл байдлыг өгдөг.
- Хидойг цаг агаар, өвчин эмгэг, замын хөдөлгөөнд чөлөөтэй ашиглаарай.
- Хидой мэ ни аттатай үлгэр ярь.
- Хөгжилтэй Hidoi байгаарай! дотны найз нөхөд, инээмсэглэлийн төлөө.
- Эелдэг орчинд шүүмжлэлийг хүмүүст биш харин нөхцөл байдалд чиглүүл.