Сай тоолуур ба уншилтууд нь хүмүүсийг унадаг
Нас нь албан ёсны нөхцөл байдалд 歳 гэж бичсэн, маягт, дэлгүүрийн тэмдэг дээр 才 болгон хялбаршуулсан тоологч sai ашигладаг. Энэ нь Хятад-Японы тоонуудтай холбогддог тул ихэнх насыг урьдчилан таамаглах боломжтой: нисай, сансай, ёнсай, госай, рокусай, нанасай, kyūsai. Тоолуурын гарын авлага нь энэ нь илүү өргөн лангууны системд хэрхэн тохирохыг хамардаг; Энд танд зөвхөн гурван хэвийн бус зүйл, нэг үл хамаарах зүйл хэрэгтэй.
Тогтмол бус цэгүүд нь нэг, найм, арав. Иссай, хасай, жусай бүгд тоог богиносгож, s-г хоёр дахин нэмнэ. Нэгдлүүд нь хэв маягийг өвлөн авдаг тул арван жил тутамд хил хязгаар нь жигд бус байдаг: sanjussai, yonjussai, gojussai. Та мөн хуучин илтгэгчид болон болгоомжтой зарлалуудаас jussai-ийн оронд jissai сонсох болно, хоёулаа зөв.
| Нас | Япон | Ромажи | Анхаарна уу |
|---|---|---|---|
| 1 | 一歳 | Исай | Тогтмол бус, давхарласан s |
| 2 | 二歳 | нисай | Тогтмол |
| 3 | 三歳 | сансай | Тогтмол |
| 4 | 四歳 | ёнсай | Хэзээ ч шисай |
| 5 | 五歳 | госай | Тогтмол |
| 6 | 六歳 | рокусай | Тогтмол |
| 7 | 七歳 | нанасай | Хэзээ ч шичисайгүй |
| 8 | 八歳 | хасай | Тогтмол бус, давхарласан s |
| 9 | 九歳 | Кюсай | Хэзээ ч үгүй |
| 10 | 十歳 | Жусай | Бас Жисай |
| 11 | 十一歳 | Жуиссай | Иссайг өвлөн авсан |
| 18 | 十八歳 | Жухассай | Хассай өвлөнө |
| 19 | 十九歳 | Жукюсай | Тогтмол |
| 20 | 二十歳 | хатачи | Нижуссай биш тусгай үг |
| 21 | 二十一歳 | нижуиссай | Иссайг өвлөн авсан |
| 28 | 二十八歳 | нижухассай | Хассай өвлөнө |
| 30 | 三十歳 | санжусай | Бас санжисай |
| 40 | 四十歳 | ёнжусай | Хэзээ ч биш |
| 50 | 五十歳 | gojussai | Мөн gojissai |
| 60 | 六十歳 | rokujussai | Мөн рокужиссаи |
| 70 | 七十歳 | нанажуссаи | Тогтмол загвар |
| 80 | 八十歳 | hachijussai | Тогтмол загвар |
| 90 | 九十歳 | кюжуссай | Тогтмол загвар |
| 100 | 百歳 | hyakusai | Давхардсангүй |
| Хэдэн настай | 何歳 | нансай | Энгийн асуултын үг |
Хатачи ба яагаад хорь өөр байна
Хорин бол лангууг орхидог нэг нас юм. Яриадаа хорин настай залууг хатачи гэдэг бөгөөд та ямар ч сайгүй хатачи дэсү гэж хэлдэг. Ердийн хэлбэр nijussai буруу биш бөгөөд та үүнийг баримт бичиг, эмнэлгийн хэрэглээ, мэдээ бичихэд харах болно, гэхдээ яриандаа өөрийнхөө тухай ашиглах нь маягтаас уншиж байгаа мэт сонсогддог.
Японд хорин нас бол насанд хүрэгчдийн нас байсан бөгөөд ихэнх хүмүүс насанд хүрэгчдийн ёслолтой холбодог нас хэвээр байгаа тул Хатачи нийгэмд чухал ач холбогдолтой юм. Хууль ёсны насанд хүрэх насыг сүүлийн жилүүдэд шинэчилсэн тул хорин настай хүн юу хийж болох талаар дүрэм журмаас зайлсхийж, оронд нь ёслолыг тайлбарлах хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | Би хорин нас хүрсэн. |
| 来月二十歳です。 | Raigetsu hatachi desu. | Би ирэх сард хорин нас хүрнэ. |
| 娘は二十歳になったばかりです。 | Musume wa hatachi ni natta bakari desu. | Охин маань дөнгөж хорин нас хүрсэн. |
| 書類には満二十歳と書いてください。 | Shorui ni wa man-nijussai to kaite kudasai. | Маягт дээр хорин насыг бичнэ үү. |
| 十九歳の時に日本に来ました。 | Jūkyūsai no toki ni Nihon ni kimashita. | Би арван есөн настайдаа Японд ирсэн. |
Хэн нэгний насыг эелдэгээр асуух
Гурван бүртгэл байдаг. Нансай дэсү ка нь хүүхдийн хувьд төвийг сахисан бөгөөд бүрэн хэвийн байдаг. О-икуцү дэсү ка бол насанд хүрэгчдэд зориулсан эелдэг хувилбар бөгөөд хүндэтгэлийн о болон зөөлөн икүцү хэлийг ашигладаг бөгөөд энэ нь таны сайн мэдэхгүй хүнтэй харилцах ёстой зүйл юм. Тоши ва энгийн бөгөөд ойролцоо насны найзуудын дунд байдаг.
Аль нь ч сонгосон насанд хүрэгчдийн асуулт ихэвчлэн зөөлөвчтэй байдаг. Шицүрэй дэсү га гэдэг нь асуусанд уучлаарай гэсэн утгатай бөгөөд киитэ мо ии дэсү ка асуулт буухаас өмнө зөвшөөрөл авна. Хэрвээ нөгөө хүн химицу дэсү эсвэл инээгээд хазайвал хариуг нь аваад дахин давталгүйгээр үргэлжлүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 失礼ですが、おいくつですか。 | Shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka. | Асуусанд уучлаарай, чи хэдэн настай вэ? |
| 年を聞いてもいいですか。 | Toshi o kiite mo ii desu ka. | Таны насыг асуувал зүгээр үү? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Та хэдэн настай вэ? |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa o-ikutsu desu ka. | Таны хүүхэд хэдэн настай вэ? |
| 同い年ですか。 | Onaidoshi desu ka. | Бид нас чацуу юу? |
| 私より年上ですか、年下ですか。 | Watashi yori toshiue desu ka, toshishita desu ka. | Чи надаас ах юмуу дүү юмуу? |
| 何年生まれですか。 | Nannen umare desu ka. | Та хэдэн онд төрсөн бэ? |
| 秘密です。 | Himitsu desu. | Энэ бол нууц. (нийтлэг хазайлт) |
Өөрийнхөө насны талаар хариулж байна
Энгийн хариулт бол таны дугаар дээр саи дэсү бөгөөд саяхан төрсөн өдөрт зориулж ни наримашита нэмэх нь өгөгдөл гэхээсээ илүү яриа мэт сонсогддог. Хэрэв та тодорхой тоо хэлэхгүй бол арван жилийн хариулт нь туйлын хэвийн бөгөөд зайлсхийхгүй: санжүдай дэсү асуултыг эелдэг байдлаар хааж байна.
Хоёр ашигтай зөөлрүүлэгч нь mō болон Mada юм. Mō sanjussai desu гэдэг нь би аль хэдийн гучин настай, өөрийгөө гайхшруулж байгаа гэсэн үг, харин мада нижүдай дэсү гэдэг нь би хорин настай гэсэн үг. Суралцагчид ихэвчлэн хавтгай тоо гаргадаг бөгөөд япон хэлээр ярьдаг хүний нэмж хэлэх жижиг мэдрэмжийг алддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二十五歳です。 | Nijūgosai desu. | Би хорин таван настай. |
| 先週三十歳になりました。 | Senshū sanjussai ni narimashita. | Би өнгөрсөн долоо хоногт гучин нас хүрсэн. |
| もう四十歳です。早いですね。 | Mō yonjussai desu. Hayai desu ne. | Би аль хэдийн дөчин настай. Цаг хугацаа нисдэг. |
| まだ二十代です。 | Mada nijūdai desu. | Би хорин нас хүрч байна. |
| 三十代前半です。 | Sanjūdai zenhan desu. | Би гуч гаруйхан настай. |
| 四十代後半です。 | Yonjūdai kōhan desu. | Би дөч гарч яваа. |
| だいたい同じくらいですね。 | Daitai onaji kurai desu ne. | Тэгэхлээр бид нас чацуу. |
| 年より若く見えますね。 | Toshi yori wakaku miemasu ne. | Та наснаасаа залуу харагдаж байна. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Баярлалаа. Хүмүүс ихэвчлэн ингэж хэлдэг. |
Арван жил, үеийн үгс
Арав гаруй жилийн дараах дай дагавар нь хамтлагийг бүхэлд нь нэрлэсэн тул жүдай бол өсвөр насныхан, нижүдай бол хорин настай хүмүүс, рокужудай бол жаран настай хүмүүс юм. Зэнхан, накаба эсвэл кохан нэмээд эрт, дунд эсвэл хожуу хэсэгт нарийсгана. Энгийн ярианд та мөн гуч, дөч орчим гэсэн утгатай arasā болон arafō-г сонсох болно.
Сэдай гэдэг нь үе гэсэн утгатай бөгөөд өөрийн үеийн хүн болох дөседай болон данкай но седай, ютори седай, зэтто седай зэрэг нэртэй бүлэгт гардаг. Нэрлэсэн бүлэглэлүүд нь санал бодлыг хавсаргасан тул болгоомжтой ашиглах; dōsedai нь хуваалцсан лавлагааны аюулгүй, ээлтэй үг юм.
| Япон | Ромажи | Англи |
|---|---|---|
| 十代 | Жудай | Өсвөр насныхан |
| 二十代 | нижүдай | Хорин хэдэн насандаа |
| 三十代 | санжудай | Гучин настай |
| 四十代 | ёнжүдай | Дөчин настай |
| 五十代 | гожудай | Тавин настай |
| 六十代 | рокужудай | Жаран насандаа |
| 二十代前半 | нижүдай зэнхан | Хориод оны эхэн үе |
| 三十代半ば | санжудай набаба | Гучин оны дунд үе |
| 四十代後半 | ёнжүдай хонь | Дөчин зууны сүүл үе |
| 世代 | седай | Үе үе |
| 同世代 | доседай | Адилхан үеийнхэн |
| 同い年 | онайдоши | Адилхан нас |
| 年上 | тошиуэ | Хуучин (хүн) |
| 年下 | тошишита | Бага (хүн) |
| 若者 | вакамоно | Залуус |
| 中年 | чүнэн | Дунд насны |
| 高齢者 | корейша | Хуучин хүмүүс (албан ёсны) |
| お年寄り | отошиори | Ахмад настан (илүү зөөлөн) |
| 未成年 | miseinen | Насанд хүрээгүй |
| 成人 | Сейжин | Насанд хүрсэн хүн |
| 学年 | гакунэн | Хичээлийн жил |
| 同級生 | докюсей | Нэг жилийн ангийн хүүхэд |
| 早生まれ | hayaumare | 1-р сараас 4-р сарын эхээр төрсөн |
Японы сургуулийн жил 4-р сард эхэлдэг тул Hayaumare мэдэх нь зүйтэй юм. 2-р сард төрсөн хэн нэгэн нь дараагийн 5-р сард төрсөн хүнээс илүү хичээлийн жилд байдаг тул цаасан дээрх ижил насны хоёр хүн сургуульд нэг жилийн зөрүүтэй байж болох бөгөөд энэ ялгаа нь тэдний бие биетэйгээ хэрхэн ярихыг хэдэн жилийн дараа ч бүрдүүлж чадна.
Чухал үеүүд ба тэдгээрийг хэрхэн тэмдэглэсэн
Хэд хэдэн насныхан өөрийн гэсэн баяртай байдаг. Шичи-го-сан бол 3, 5, 7 орчим насны хүүхдүүдэд зориулсан сүмд гэр бүлээрээ зочлох бөгөөд гэр бүлүүд ихэвчлэн хувцаслаж, гэрэл зураг авдаг. Сейжиншики бол 1-р сард залуу насанд хүрэгчдэд зориулсан насанд хүрэгчдийн ёслол бөгөөд албан ёсны хувцас, орон нутгийн ёслол юм. Дадлага нь бүс нутаг, гэр бүлээс хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд олон хүмүүс эдгээрийг бүхэлд нь алгасдаг.
Хожмын үе шатууд нь бичмэл тэмдэгтүүдээс авсан нэрстэй байдаг. Жаран настай Канреки нь уламжлалт хуанлийн бүтэн мөчлөгийг илэрхийлдэг бөгөөд ихэвчлэн улаан зүйлээр тэмдэглэдэг. Коки далан, кижү далан долоо, бэйжү наян найм, хакүжү ерэн есөн настай. Та эдгээр үгсийг хэлэх шаардлагагүй, гэхдээ хамт ажиллагсад нь гэр бүлийн үдэшлэгийг дурьдах үед тэдгээрийг таних нь тусалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来年は還暦のお祝いをします。 | Rainen wa kanreki no oiwai o shimasu. | Ирэх жил жаран насны ойгоо тэмдэглэх гэж байна. |
| 成人式に出ましたか。 | Seijinshiki ni demashita ka. | Насанд хүрэгчдийн ёслолд очсон уу? |
| 七五三の写真を撮りました。 | Shichi-go-san no shashin o torimashita. | Бид Шичи-го-сан баярт зориулж гэрэл зураг авсан. |
| 祖母は米寿を迎えました。 | Sobo wa beiju o mukaemashita. | Эмээ маань наян найм нас хүрчээ. |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. |
| いくつになったんですか。 | Ikutsu ni natta n desu ka. | Та хэдэн нас хүрсэн бэ? (энгийн, найрсаг) |
Маягт болон хэрэглээний нас
Бичиг цаасны ажилд жижиг тогтмол үгсийн санг ашигладаг. Нэнрэй бол нас гэж тэмдэглэгдсэн талбар, сеиненгаппи бол төрсөн огноо, ман-нэнрэй бол таны төрсөн өдрөөс эхлэн ердийн байдлаар тооцогдсон нас юм. Хуучин систем казоедоши нь шинэ жилээр хүн бүрийг нэгээр нь тоолдог байсан бөгөөд одоо уламжлалт нөхцөл байдалд голчлон гарч ирдэг тул хэрэв хэлбэрт эрэгтэй гэж бичсэн бол чангаар хэлэх насаа бичнэ үү.
Нөхцөлүүдийг ман-жүхассай ижё гэдэг шиг ижё болон дээш, миман доор бичнэ. Дүрэм, босго оноо өөрчлөгддөг тул таамаглахаасаа илүү маягтыг уншиж, үг хэллэг нь ойлгомжгүй байвал лангууны ажилтнуудаас асуугаарай. Хотын захиргааны журмын гарын авлага нь илүү өргөн хүрээний бичиг хэргийн яриаг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 年齢を書いてください。 | Nenrei o kaite kudasai. | Насаа бичнэ үү. |
| 生年月日はいつですか。 | Seinengappi wa itsu desu ka. | Таны төрсөн он сар өдөр юу вэ? |
| 満年齢でお願いします。 | Man-nenrei de onegai shimasu. | Сүүлийн төрсөн насаа ашиглана уу. |
| 十八歳以上ですか。 | Jūhassai ijō desu ka. | Та арван наймтай эсвэл түүнээс дээш настай юу? |
| 十二歳未満は無料です。 | Jūnisai miman wa muryō desu. | Арван хоёр хүртэлх насны хүүхдүүд үнэ төлбөргүй байдаг. (ажилчдын шугам) |
| すみません、ここは何を書きますか。 | Sumimasen, koko wa nani o kakimasu ka. | Уучлаарай, би энд юу бичих вэ? |
Жил, сараар хүүхдийн нас
Нярай болон бага насны хүүхдүүдийн хувьд сар жилээс илүү чухал байдаг. Эхний төрсөн өдрөөсөө өмнө зургаан сартай сеиго роккагецү шиг сеиго дээр сарыг хэлнэ. Үүний дараа загвар нь жил дээр нь сар байна: иссай санкагецү нэг жил гурван сар байна. Хагас хань нь ярианд маш түгээмэл байдаг тул нисай хан нь хоёр ба хагас юм.
Асуулт бол хэдэн сараар nankagetsu desu ka, nansai desu ka олон жил юм. Эцэг эх нь ихэвчлэн хоёуланд нь хариулдаг бөгөөд дараах жижиг яриаг давтахад хангалттай урьдчилан таамаглах боломжтой: kawaii desu ne, genki desu ne, мөн тэдний хэр хурдан ургадаг тухай тайлбар.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 生後六か月です。 | Seigo rokkagetsu desu. | Хүүхэд зургаан сартай. |
| 一歳三か月です。 | Issai sankagetsu desu. | Тэр нэг жил гурван сартай. |
| 二歳半になりました。 | Nisai han ni narimashita. | Тэр хоёр нас хагас болсон. |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | Хүүхэд хэдэн сартай вэ? |
| 上の子は五歳、下の子は三歳です。 | Ue no ko wa gosai, shita no ko wa sansai desu. | Том хүүхэд маань тав, бага нь гурван настай. |
| 大きくなるのが早いですね。 | Ōkiku naru no ga hayai desu ne. | Тэд маш хурдан өсдөг. |
| もう小学生ですか。 | Mō shōgakusei desu ka. | Тэд аль хэдийн бага сургуульд орсон уу? |
Нас, сэнпай ба энэ нь таны яриаг хэрхэн өөрчилдөг
Япон хэлээр нас бол зөвхөн мэдээлэл биш; Энэ нь анхдагч бүртгэлийг тохируулдаг. Жилд ч гэсэн тошиуэ гэдэг хүнд илүү эелдэгээр ханддаг бөгөөд сургууль, ажил дээрх сэнпай, кохай хоёрын харилцаа нь ихэвчлэн насыг хянадаг элсэлтийн дараалал дээр суурилдаг. Тусгай зориулалтын сэнпай, кохай нийтлэлд энэ шатлалыг нарийвчлан тусгасан тул энд илүү нарийссан зүйл байна: насны зөрүүг мэдэх нь десү, масу хоёрыг хадгалах уу эсвэл амрах уу гэдгийг хэлж өгнө.
Энгийн ярианд шилжихийг таамагладаггүй, харин тохиролцсон байдаг. Tameguchi de ii desu yo нь нөгөө хүнийг эелдэг маягтыг буулгахыг урьдаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн ахимаг эсвэл ахимаг насны хүмүүс санал болгодог. Үүнийг санал болгох хүртэл өөрийн насны хүнтэй ч гэсэн эелдэг байж, нэрийг нь хэлээрэй. Эелдэг, энгийн гарын авлага нь маягтуудыг өөрсдөө тайлбарладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一つ年上なんですね。 | Hitotsu toshiue nan desu ne. | Тэгэхээр чи надаас нэг насаар ах юм. |
| 二つ年下です。 | Futatsu toshishita desu. | Би хоёр насаар дүү. |
| 同い年ですね。うれしいです。 | Onaidoshi desu ne. Ureshii desu. | Бид нас чацуу. Энэ сайхан байна. |
| 敬語じゃなくてもいいですよ。 | Keigo ja nakute mo ii desu yo. | Та надтай эелдэг үг хэлэх шаардлагагүй. |
| ため口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | Надтай чөлөөтэй ярилцаарай. |
| じゃあ、遠慮なく。 | Jā, enryo naku. | Дараа нь би чамайг энэ талаар авч үзэх болно. |
| 年上の方には敬語を使います。 | Toshiue no kata ni wa keigo o tsukaimasu. | Би өөрөөсөө ахмад хүмүүстэй эелдэг хэлээр ярьдаг. |
| 先輩は何年目ですか。 | Senpai wa nannenme desu ka. | Та энд ирээд хэдэн жил болж байна вэ? |
Тав дахь эгнээнд keigo ja nakute mo ii desu yo гэдгийг анхаарна уу: бүтэн хэлбэрт mo багтсан ба түүнийг хаявал өгүүлбэр өөрчлөгдөнө. Сурагчид товчилсон энгийн хувилбарыг ихэвчлэн сонсож, мо-гүйгээр хуулбарладаг бөгөөд энэ нь таныг саяхан танилцсан хүнд хэлэхэд огцом сонсогддог.
Насны үгсийн санг автомат болгодог дасгалууд
- Өглөө бүр дөрвөн эвдэрсэн хэлбэрийг рефлекс болох хүртэл хэлээрэй: иссай, хасай, жуссаи, хатчи.
- Гэр бүлээ саигаар чангаар тоолж, дараа нь яг тоонуудын оронд Дай хамтлагаар ижил жагсаалтыг дахин хэлээрэй.
- Шицүрэй дэсү га, о-икүцү дэсү ка, мөн өөрийнхөө хариултыг шууд дараа нь солилцох хоёр талыг давтан хий.
- Санжүдай дэсү гэх мэт өөрт тохирсон нэг хазайлтаар дасгал хий, тиймээс эмзэг асуулт таныг хэзээ ч чимээгүй болгодог.
- Өөрт байгаа ямар ч япон маягтыг уншаад nenrei болон seinengappi талбаруудыг чангаар хэл.
- Та шинэ хүний насыг бодит амьдрал дээр мэдэх болгондоо түүний тухай тошиуэ эсвэл тошишита өгүүлбэрийг толгойдоо хэлээрэй.