Гол санаа: хоёр атираа, нэг нугалаа
Оригами (折り紙) нь шууд утгаараа oru-ээс нугалах, ками цаас гэсэн үг юм. Цаасан аяганаас эхлээд луу хүртэл бүх загвар нь нугалаастай бөгөөд нугалаа хоёр л янзаар нугалж болно. Taniori (谷折り), шууд утгаараа хөндий нугалаа, цаасыг өөр рүүгээ бөхийлгөж, нугалаа шингэдэг. Yamaori (山折り), шууд утгаараа уулын нугалаа, нугалж, нугалаа нь нуруу мэт дээшилдэг. Ханз 山 хүртэл оргил шиг харагддаг.
Одоо гол зүйл бол ар талаас харагдах хөндий бол уул юм. Uragaesu (裏返す), эргүүлэх, нэг нугалаа ч хөдөлгөхгүйгээр нэгийг нөгөө рүү нь солих. Японы ихэнх диаграммд хөндийг тэгш тасархай шугам tensen, уулыг зураасан шугам ittensasen болгон зурдаг. Албан ёсны стандарт байхгүй бөгөөд зарим диаграммууд хоёрыг сольж байгаа тул эхний хуудсан дээрх түлхүүрийг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 点線のところで谷折りにします。 | Tensen no tokoro de taniori ni shimasu. | Тасархай шугам дээр хөндийн атираа хийнэ. |
| ここは山折りです。後ろに折ってください。 | Koko wa yamaori desu. Ushiro ni otte kudasai. | Энэ бол уулын нугалаа юм. Араас нь нугалав. |
| 裏返すと、谷折りが山折りになります。 | Uragaesu to, taniori ga yamaori ni narimasu. | Эргүүлбэл хөндийн атираа уулын нугалам болно. |
Таны хамгийн түрүүнд сонсдог үйл үгс
Зааварууд нь te-format-д холбогдсон үйл үгс юм: otte, hiraite, tsubushimasu. Номууд эелдэг хэлбэр, оримасу ашигладаг; хүүхэдтэй багш нь ne, otte ne-тэй тэ-формыг ашигладаг. Эхний алхамаас эхлэн дүрмийн нэг цэг чухал. Хийж буй хэлбэр нь ni, хөдөлж буй хэсэг нь о. Ханбун ни oru нь хагасаар нугалав; kado o oru нь буланг нугалах.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 半分に折ります。 | Hanbun ni orimasu. | Үүнийг хагасаар нугалав. |
| 角を折ります。 | Kado o orimasu. | Буланыг нугалав. |
| Үйл үг | Уншиж байна | Оригами дахь утга |
|---|---|---|
| 折る | oru | Эвхэх |
| 開く | hiraku | Хавтас эсвэл халаасыг нээх |
| 裏返す | uragaesu | Цаасыг эргүүлэхийн тулд |
| 戻す | modosu | Өмнөх алхам руу буцахын тулд |
| 合わせる | awaseru | Булан эсвэл ирмэгийг нөгөөтэй нь тэгшлэх |
| つぶす | tsubusu | Халаасыг тэгшлэхийн тулд |
| 差し込む | sashikomu | Нэг хавтсыг нөгөө рүү нь шургуулах |
| ふくらませる | fukuramaseru | Цаасан бөмбөлөгтэй адилаар хийлэхийн тулд |
Хэлбэр, тал ба атираа
Хоёр заавар нь ихэнх загварыг нээдэг бөгөөд тэдгээрийг амархан андуурдаг. Sankaku ni oru диагональ, taikakusen (対角線), шууд утгаараа эсрэг талын булангийн шугамын дагуу булангаас булан руу нугалж, гурвалжин өгнө. Шикаку ни oru ирмэгээс ирмэг хүртэл нугалж, дөрвөн талт дүрсийг анх удаа тэгш өнцөгт хэлбэрээр өгдөг. Булангууд нь кадо (角), ирмэг нь тахиа (辺), дунд маннака юм.
Оригами цаас нь хоёр талтай. Omote, урд тал нь ихэвчлэн өнгөт тал юм; ура, ар тал нь цагаан өнгөтэй. Iro o soto ni гэдэг нь атираа гэсэн утгатай тул өнгө нь гаднаа дуусдаг. Orisuji o tsukeru, нугалах, нугалах, дарах, задлах, дараачийн алхамыг чиглүүлэхийн тулд шугам, orime үлдээх гэсэн утгатай. Олон нийтийн төвийн багш эхний алхмуудаараа бүлгээрээ ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 角と角を合わせて、三角に折ります。 | Kado to kado o awasete, sankaku ni orimasu. | Булангийн булангуудыг тэгшлээд гурвалжин болго. |
| 色のついた面を下にしてください。 | Iro no tsuita men o shita ni shite kudasai. | Өнгөт талыг нь доош нь харуул. |
| 辺と辺を合わせて、四角に折ります。 | Hen to hen o awasete, shikaku ni orimasu. | Ирмэгүүдийг тэгшлээд тэгш өнцөгт болгон нугалав. |
| 真ん中の線に合わせて折ってください。 | Mannaka no sen ni awasete otte kudasai. | Төвийн шугамд хүрэхийн тулд нугалав. |
| 折りすじをつけたら、元に戻します。 | Orisuji o tsuketara, moto ni modoshimasu. | Атираа хийсэн бол дахин задлаарай. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: хөндий, уулсаас барьсан атираа
Энд зохион байгуулах санаа үр дүнгээ өгдөг. Нэрлэсэн нугалах бүр нь тодорхой хэв маягийн дагуух хөндий, уулын нугалаасууд бөгөөд нэр нь үр дүнг тодорхойлдог. Dan-ori уул, хөндийг зэрэгцүүлэн тавьдаг. Nakawari-ori хоёр давхаргатай цэгийг нээж, дотроос нь түлхэж байгаа тул түүний нугалаа урвуу байна. Нэгэнт нэрний доторх хөндий, уулсыг харвал диаграм нь оньсого байхаа болино.
| Эвхэх | Уншиж байна | Энэ юу вэ |
|---|---|---|
| 段折り | dan-ori | Атираа: шууд утгаараа шат нугалаа, уул, хөндий зэрэгцэн оршдог |
| じゃばら折り | jabara-ori | Баян хуур: шууд утгаараа хөөрөгний нугалаа, ээлжлэн атираа |
| ざぶとん折り | zabuton-ori | Шууд утгаараа дэрний нугалаа: бүх дөрвөн булан нь төв рүү |
| 中割り折り | nakawari-ori | Дотор урвуу нугалаа: шууд утгаараа дунд хэсэгт хуваагдсан нугалаа |
| かぶせ折り | kabuse-ori | Гадна урвуу нугалаа: шууд утгаараа гадна талаас нь ороосон бүрээс |
| 花弁折り | kaben-ori | Дэлбээ атираа, тогоруунд ашигладаг |
| 沈め折り | shizume-ori | Угаалтуурын нугалах: дотогшоо нэг цэг доош түлхэгдэнэ |
Краныг алхам алхмаар эвхэх
Тогоруу, оризуру (折り鶴) нь шууд утгаараа эвхэгддэг тогоруу нь япон хүүхэд бүрийн сурдаг загвар бөгөөд түүний алхам нь дээрх үгсийн ихэнхийг ашигладаг. Хоёр дахь шатанд хүрэх алмаз бол seihō кихонкей, дөрвөлжин суурь; Дэлбээ атираа болсны дараа энэ нь tsuru no kihonkei, тогорууны суурь, бусад олон загваруудын эхлэлийн цэг болдог. Хэсэг нь атама, толгой, куби, хүзүү, о, сүүл, хань, далавч юм. Гал тогооны ширээн дээр эмээ хичээл зааж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三角に折って、もう一度三角に折ります。 | Sankaku ni otte, mō ichido sankaku ni orimasu. | Гурвалжин болгож, дараа нь дахин гурвалжин болго. |
| 袋を開いてつぶします。裏も同じです。 | Fukuro o hiraite tsubushimasu. Ura mo onaji desu. | Халаасыг нь онгойлгоод хавтгай хавчуулна. Ар тал нь адилхан. |
| 左右の辺を真ん中に合わせて、折りすじをつけます。 | Sayū no hen o mannaka ni awasete, orisuji o tsukemasu. | Зүүн ба баруун ирмэгийг төвд аваачиж, нугална. |
| 下の角を持ち上げて、花弁折りにします。 | Shita no kado o mochiagete, kaben-ori ni shimasu. | Доод буланг өргөж, дэлбээний нугалаа хийнэ. |
| 細く折ってから、中割り折りで首と尾を作ります。 | Hosoku otte kara, nakawari-ori de kubi to o o tsukurimasu. | Цэгүүдийг нарийсгаж, дараа нь хүзүү, сүүл рүү нь эргүүлнэ. |
| 頭を折って、羽を広げたらできあがり。 | Atama o otte, hane o hirogetara dekiagari. | Толгойг нь нугалж, далавчаа дэлгэж, та дууслаа. |
Сенбазур болон тоологч тогоруу
Сэнбазуру (千羽鶴) нь шувууд гэж тооцогддог мянган тогоруу юм: сэн, мянга, ба, дууны өөрчлөлтийн дараах шувууны тоолуур ва, цуру, тогоруу нь зуру болдог. Энэ нь утсан дээр урсдаг олон тогорууны багц бөгөөд тоо нь яг мянга байх албагүй. Ангийнхан тэмцээний өмнө эмнэлэгт байгаа найздаа эсвэл багийнханд нэгийг нугалж өгдөг. Садако Сасаки охин 1955 онд өвчтэй байхдаа тогоруунуудыг эвхэж, Хирошимагийн бөмбөгөнд өртсөнөөс хойш тэд мөн энх тайвны төлөө зогссоор ирсэн бөгөөд жил бүр Хирошимагийн Хүүхдийн энх тайвны хөшөөнд тогорууны цуваа ирдэг. Энд нэг анги зохион байгуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| みんなで千羽鶴を折りましょう。 | Minna de senbazuru o orimashō. | Мянган тогорууны утсыг хамтдаа эвхье. |
| 一人十羽ずつ折ってください。 | Hitori juppa zutsu otte kudasai. | Тус бүрийг арав дахин нугална уу. |
| 鶴、何羽できた？ | Tsuru, nanba dekita? | Та хэдэн тогоруу хийсэн бэ? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | Удахгүй эдгэрнэ гэж найдаж байна. |
Ярианы бодит байдал: ном, багш, цаас өөрөө
Номууд нь ихэвчлэн эелдэг хэлбэрээр богино алхмуудыг бичиж, зураг дээр тулгуурладаг. Багш нар илүү их ярьдаг, дуу чимээтэй үгсээр: питтари, яг таарч, шиккари, хатуу. Хамгийн дуртай зөвлөгөө бол хумсаа үрчлээний дагуу гүйлгэх явдал юм, tsume de shigoku. Оригами мөн цаасыг өөрөө нэрлэдэг: арван таван сантиметр квадратын багцыг 100 иенийн дэлгүүрт зардаг бөгөөд хээтэй цаасыг чиёгами гэж нэрлэдэг. Оригами о суру нь оригами хийх гэсэн утгатай; тодорхой загварын хувьд та tsuru o oru гэж хэлдэг. Төөрөхөд хэдхэн мөр хангалттай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ぴったり合わせてから、しっかり折ってね。 | Pittari awasete kara, shikkari otte ne. | Үүнийг яг таглаад дараа нь сайтар нугалав. |
| 爪でしごくと、きれいな折りすじがつきます。 | Tsume de shigoku to, kirei na orisuji ga tsukimasu. | Хумсаа дагуулан гүйлгэж, цэвэрхэн атираа авна. |
| すみません、ここがわかりません。 | Sumimasen, koko ga wakarimasen. | Уучлаарай, би энэ хэсгийг ойлгохгүй байна. |
| こうですか。 | Kō desu ka. | Үүнтэй адил уу? |
| もう一回、ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ikkai, yukkuri misete moraemasu ka. | Дахиад аажуухан харуулж чадах уу? |
Оригами бол тоглоомын нэгэн адил Япон хэл рүү тоглоход суурилсан маршрут юм; Тусдаа гарын авлага нь тоглоомын эргэн тойронд суралцах горимыг бий болгохыг хамардаг.
Япон хэлээр оригами дагахад гаргадаг нийтлэг алдаанууд
Цэгтэй зураасыг хөндий мэт уншиж байна. Жижиг хэмжээтэй хэвлэх үед цэгүүд алга болж, зураас нь зүгээр л тасархай харагдаж байна. Эвхэхээсээ өмнө цэгүүдийг хайж, номын түлхүүрийг шалгаарай.
Ханбун ни oru-ийн оронд Hanbun o oru. Англи хэлээр үүнийг хагасаар нь объектоор нугалаарай гэж хэлснээр суралцагчид о руу хүрнэ. Япон хэлэнд үр дүн нь ni, хөдөлж буй хэсэг нь o: kado o sankaku ni oru, буланг нь гурвалжин болгон нугалав.
Орисүжи нугалаа үлдээж байна. Цүкэрү ямар нэг зүйл нэмж байгаа мэт сонсогддог тул суралцагчид нугалаа хадгалдаг. Энэ нь шугамыг зурж, дараа нь цаасыг дахин нээнэ гэсэн үг юм.
Буруу талаас нь дээшээ эхлүүлнэ. Iro o soto ni гэдэг нь өнгө нь гаднаа төгсөх ёстой гэсэн үг бөгөөд гурвалжин үүсгэхийн тулд та эхлэхэд цагаан талыг өөр рүүгээ харна. Эхлэгчдэд өнгийг дээшлүүлж, цагаан загвараар төгсдөг.