Хөгжилтэй байдлаас үүссэн нэр үг
楽しみ гэж бичигдсэн Таношими нь таношиму, таашаал авах нэрийн хэлбэр юм. Энэ нь таашаал, ялангуяа та нарын өмнө байгаа таашаал гэсэн үг юм.
Энэ нь түүнийг хүлээлтийн байгалийн үг болгодог. Англи хэлээр би аялалыг тэсэн ядан хүлээж байна гэж хэлдэг бол Япончууд энэ аялалыг таношими гэж хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | Тааламжтай, тэсэн ядан хүлээж буй зүйл |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | Би аялалаа тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | Би маргаашийг тэсэн ядан хүлээж байна! (энгийн) |
Таношими ни шитэ имасу
Бүтэн хэллэг нь би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байгаа зүйл гэж үзэж байна гэсэн үг юм. Найзынхаа урилгаас авахуулаад шинэ үйлчлүүлэгчтэй уулзах хүртэл бараг хаа сайгүй эелдэг, дулаахан, зохимжтой байдаг.
Бизнес бичихийн тулд энгийн оримасу хувилбар нь уулзалт эсвэл зочлохын өмнөх имэйлийн төгсгөлд стандарт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | Би тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | Бид өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна. (бизнес) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | Хүлээж чадахгүй байна! (энгийн) |
Таношими дэсү ба энгийн таношими!
Таношими десү нь таношими ни шитэ имасугаас богино бөгөөд арай илүү хурдан байдаг. Энэ нь таны хандлагыг дүрслэхээс илүү мэдрэмжийг илэрхийлдэг.
Найзуудын дунд нүцгэн таношими! тод өнгө аяс нь төлөвлөгөөнд өдөр тутмын хариу үйлдэл бөгөөд таношими да не сэтгэл догдлон хуваалцдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | Амралтын өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | Энэ нь гайхалтай байх болно, тийм ээ? (энгийн) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | Маш их баяртай байна! (энгийн, сугадсан) |
О-таношими ни: гэнэтийн бэлэг аварч байна
Хэн нэгэн бэлэг дотор юу байгааг, дараа нь юу болохыг асуухад о-таношими ни гэдэг нь та хүлээх, харах хэрэгтэй болно гэсэн үг юм. Энэ нь хөгжилтэй, нөхөрсөг байдаг.
Та бас сайн сайхан зүйлийг амлаж, телевизийн нэвтрүүлэг, зарлалуудын төгсгөлд сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | Дотор нь юу байна? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | Хүлээж үз. |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | Ирэх долоо хоногт бидэнтэй хамт байгаарай! |
Таношими, таношии, таношиму
Гурван үг нь язгуурыг хуваалцдаг боловч дүрмийн хувьд өөр ажил хийдэг бөгөөд тэдгээрийг холих нь анхан шатны хамгийн түгээмэл алдаануудын нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | Үдэшлэг хөгжилтэй байсан. |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | Аяллаа сайхан өнгөрүүлээрэй. |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | Би үдэшлэгийг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| Үг | Төрөл | Утга |
|---|---|---|
| Таноши | Тэмдэглэл | Хөгжилтэй, хөгжилтэй |
| Таношиму | Үйл үг | таашаал авах |
| Таношими | Нэр үг | Тааламжтай, тэсэн ядан хүлээж буй зүйл |
Жижигхэн таашаалынхаа тухай ярьж байна
Таношими нь үргэлжилсэн таашаалыг мөн багтаасан бөгөөд энэ нь таны амьдралын тухай ярих эелдэг арга юм. Сайкин но таношими ва нан десу ка бол нөхөрсөг жижиг ярианы асуулт юм.
Сайн хариулна гэдэг нь тодорхой нэг зүйлийг нэрлэж, хэзээ, яагаад гэж нэмдэг бөгөөд энэ нь нэг үгтэй хариултыг харилцан яриа болгон хувиргадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | Сүүлийн үед танд юу таалагдаж байна вэ? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | Өглөөний кофе бол миний бяцхан таашаал юм. |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | Амралтын өдрөөр кино үзэх нь миний амттан юм. |
Үүнийг зуршил болгох
Таны хүлээж авсан урилга бүр таношими ни шите имасу гэж хэлэх боломж тул та үүнийг бодит төлөвлөгөөнд хавсаргаж эхэлмэгц энэ хэллэг хурдан байгалийн болж хувирдаг.
Юнихонгогийн "Наадмын үеэр найзаа олох" дүрд тоглох даалгавар болон хиймэл оюун ухаантай хийх төлөвлөгөөний тухай энгийн яриа нь танд үүнийг дахин давтагдах, байгалийн жамаар ашиглах боломжийг олгох бөгөөд хуралдааны тайланд хийсэн засварууд нь таношими байх ёстой байсан таношииг барьж чадна.
- Хүлээн авсан урилга бүрийг таношими ни шите имасугаар дуусга.
- Ирээдүйд таношими, өнгөрсөнд таношийг ашигла.
- Сюрприз барихдаа о-таношими ни гэж хэлээрэй.
- Saikin no tanoshimi wa гэж асуугаарай? жижиг ярианд.