Kimoi нэг минутанд юу гэсэн үг вэ
Kimoi нь бүдүүлэг, аймшигтай, жигшүүртэй гэсэн утгатай i нэр үг юм. Энэ нь агшин зуурын хариу үйлдэл юм: та ямар нэгэн таагүй зүйлийг харж, kimoi! ихэвчлэн бага зэрэг чичирч гарч ирдэг. Энэ бол найз нөхөд, ах эгч нар, ангийнхны дунд хэрэглэгддэг энгийн хэллэг бөгөөд анимэ, янз бүрийн шоунд байнга хэрэглэгддэг.
Энэ нь бүрэн дүрээрээ, kimochi warui, тоглоомтой kimo-kawaii гэр бүлд суудаг. Бүрэн хэлбэр нь kimoi хуваалцдаггүй хоёр дахь утгатай: I feel sick.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| キモい！ | Kimoi! | Жигшмээр! / Аймаар! |
| 虫、キモい。 | Mushi, kimoi. | Шавж жигшмээр. |
| 気持ち悪い…。 | Kimochi warui... | Бие муу байна... |
| キモかわいい | kimokawaii | жигшмээр ч хөөрхөн |
Kimochi warui-аас kimoi хүртэл
Kimochi (気持ち) нь мэдрэмж, сэтгэлийн байдал, warui (悪い) нь муу гэсэн утгатай. kimochi warui хамтдаа муухай, тааламжгүй мэдрэмжийг дүрсэлдэг: бие махбодын дотор муухайрах, аймшигтай эсвэл жигшүүртэй зүйлээс үүдэлтэй сэтгэл хөдлөл. Залуу хүмүүс үүнийг kimoi болгон хайчилж, kakkoii болон бусад урт үгсийг хар хэлээр богиносгодог бөгөөд богино хэлбэр нь олон арван жилийн турш түгээмэл байсаар ирсэн.
Kimoi нь ихэвчлэн катакана, キモい үсгээр бичигдсэн байдаг нь хурц хариу үйлдэл мэт харагдуулдаг. Яриадаа энэ нь дахин kimo болж багасч, жижиг tsu үсгээр бичигдсэн дуу чимээг харуулах ба та kimosugiru (хэт бүдүүлэг) сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 気持ち | kimochi | мэдрэмж, сэтгэлийн байдал |
| 悪い | warui | муу |
| 気持ち悪い | kimochi warui | тааламжгүй; аймшигтай; Би өвдөж байна |
| キモい | kimoi | бүдүүлэг, аймшигтай (энгийн хэллэг) |
| キモすぎる。 | Kimosugiru. | Энэ бол хэтэрхий бүдүүлэг юм. |
Kimoi-н бодит хэрэглээ бүр, жишээтэй
Өдөр тутмын, хор хөнөөлгүй хэрэглээ бол аливаа зүйлд үзүүлэх хариу үйлдэл юм: шавьж, нялцгай биет, хачирхалтай бүтэц, аймшгийн кинон дахь цуст үзэгдэл. Хүмүүс үүнийг өөрсдийнхөө зан авир, өөрийгөө шоолохдоо ашигладаг. Kimochi warui нь эдгээрийг бүгдийг нь багтаасан бөгөөд өөр хоёрыг нэмсэн: бие нь өвдөж, хэн нэгэн таныг дагаж байгааг мэдрэх гэх мэт жинхэнэ таагүй мэдрэмж.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この食感、ちょっとキモい。 | Kono shokkan, chotto kimoi. | Энэ бүтэц нь бүдүүлэг юм. |
| あのシーン、キモかった。 | Ano shīn, kimokatta. | Тэр дүр зураг үнэхээр бүдүүлэг байсан. |
| 一人でニヤニヤして、私キモいね。 | Hitori de niyaniya shite, watashi kimoi ne. | Өөрөө хачин хүн шиг инээж байна, хэхэ. |
| バスに酔って気持ち悪い。 | Basu ni yotte kimochi warui. | Автобусанд би машинд өвдөж байна. |
| 飲みすぎて気持ち悪い。 | Nomisugite kimochi warui. | Би хэт их ууж, өвдөж байна. |
| 夜道で後ろに人がいて、気持ち悪かった。 | Yomichi de ushiro ni hito ga ite, kimochi warukatta. | Миний ард харанхуй гудамжинд хэн нэгэн байсан; аймаар санагдсан. |
Хүнд чиглүүлэхэд kimoi яагаад гомдоодог вэ
kimoi хүн рүү чиглүүлбэл энэ нь хариу үйлдэл үзүүлэхээ больсон. Энэ нь таныг зэвүүн гэж бичсэн шошго болж хувирдаг. Хэн нэгний царай, бие, дуу хоолой, хувцас, хобби зэргийг хэлэх нь Япон хэл дээрх хамгийн харгис энгийн доромжлолуудын нэг бөгөөд сургууль дээр тохуурхах, дээрэлхэхтэй нягт холбоотой байдаг. Өсвөр насандаа kimoi гэж дуудагдаж байсан олон насанд хүрэгчид үүнийг санаж байна.
Суралцагч та энгийн дүрмийг баримтална уу: kimoi нь алдаанууд, slime болон аймшгийн кинонд зориулагдсан. Хэн нэгний дуртай анимэ, шүтээн, цуглуулга гэх мэт хүмүүсийн дуртай зүйлд зориулагдаагүй.
| Зорилтот | Хэрхэн газарддаг |
|---|---|
| Алдаанууд, нялцгай биетүүд, хачирхалтай бүтэцтэй, аймшигтай дүр зураг | Ердийн санамсаргүй хариу үйлдэл |
| Чиний тэнэг зан | Өөрийгөө шоолж, хөнгөн |
| Найзынхаа инээсэн тэнэг царай | Шоглох боловч эрсдэлтэй |
| Хүний гадаад төрх, бие галбир, дуу хоолой эсвэл хобби | Гүн гомдоох; бүрэн зайлсхийх |
| Эелдэг орчинд ямар ч зүйл | Хэзээ ч үгүй; энэ нь хүүхэд шиг, бүдүүлэг сонсогдож байна |
Kimo-kawaii болон бусад тоглоомхон хамаатан
Kimo-kawaii (キモかわいい) нь kimoi болон кавай хоёрын нэгдэл юм: бүдүүлэг боловч хөөрхөн, мөлхөгч хөөрхөн. Энэ нь хачирхалтай сахиус, хачирхалтай далайн амьтад, алдаатай нүдтэй тоглоом, дүрүүдийг хайрлах сэтгэлээр ашигладаг. Түүний үеэл busa-kawaii (ブサかわいい) нь муухай-хөөрхөн гэсэн утгатай бөгөөд голчлон гэрийн тэжээвэр амьтдын тухай, тухайлбал, няцарсан царайтай нохойд ашиглагддаг. Аль аль нь магтаал, хоёулаа энгийн.
Зэвүүн бус харин сэтгэл түгшээх зүйл бол bukimi (不気味) нь аймаар эсвэл ер бусын гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь та хаана ч хэрэглэж болох төвийг сахисан үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このキャラ、キモかわいい！ | Kono kyara, kimokawaii! | Энэ дүр бол аймаар хөөрхөн юм! |
| ブサかわいい犬だね。 | Busakawaii inu da ne. | Ямар муухай хөөрхөн нохой вэ. |
| ちょっと不気味ですね。 | Chotto bukimi desu ne. | Жаахан аймаар байна, тийм үү? |
Аюулгүй үгс, хариу, суралцагчдын алдаа
Ямар нэг зүйлд дургүй гэж хэлэхийн тулд nigate (苦手) ашиглана уу, энэ нь миний хэрэг биш гэсэн үг. Энэ нь зөөлөн, эелдэг бөгөөд хоол хүнс, алдаа, үйл ажиллагаанд тохиромжтой. Ажил, эмнэлэг гэх мэт эелдэг орчинд өвдөж буйг мэдрэхийн тулд kibun ga warui desu нь стандарт хэллэг юм.
Хэрэв найз тань таныг kimoi гэж хошигнож хэлвэл та тоглоомоор эсэргүүцэж болно. Хэрэв үнэхээр хатгаж байвал зөөлөн хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 虫はちょっと苦手です。 | Mushi wa chotto nigate desu. | Би алдаануудад тийм ч сайн биш. (эелдэг) |
| すみません、気分が悪いです。 | Sumimasen, kibun ga warui desu. | Уучлаарай, би муу байна. (эелдэг) |
| キモいって言わないでよ！ | Kimoi tte iwanaide yo! | Намайг аймар гэж битгий дууд! (зөгөөтэй) |
| それは傷つくなあ。 | Sore wa kizutsuku nā. | Энэ үнэхээр өвдөж байна. |
- Алдаа 1: өвдөх үедээ kimoi гэж хэлэх. kimochi warui эсвэл kibun ga warui desu ашиглана уу.
- Алдаа 2: хоолыг хэн нэгэн болгосон гэж дуудах kimoi. Хэдийгээр бүтэц нь танд хачирхалтай байсан ч nigate эсвэл chotto nigate kamo гэж хэлээрэй.
- Алдаа 3: kimochi warui ба kimochi холих ii. Kimochi ii гэдэг нь халуун усанд орох эсвэл сэвшээ салхи шиг сайхан мэдрэмж төрүүлнэ гэсэн үг.
- Алдаа 4: хүмүүсийн ашиг сонирхлын талаар kimoi ашиглах. Анимэ, шүтээн, галт тэрэгний шүтэн бишрэгчид kimoi биш; тэр хэрэглээ нь муу санаатай.
Холбоотой үгс: цуст, аймшигтай, дотор муухайрах
Англи хэлний бүдүүлэг, мөлхөгч нь маш их газрыг хамардаг бөгөөд Япон хэл нь үүнийг хэд хэдэн үг болгон хуваадаг. Guroi (グロい) нь англи хэлний гротескээс гаралтай бөгөөд цусаар дүүрсэн аймшгийн кино гэх мэт хүчирхийлэлд зориулагдсан. Kowai (怖い) нь аймшигтай юм. Zotto suru гэдэг нь ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдох үед мэдрэгддэг хүйтэн чичиргээ бөгөөд mukamuka suru гэдэс хорсох, өвдөхийг дүрсэлсэн боловч mukatsuku цочромтгой гэсэн утгатай байж болох тул нөхцөл байдлыг сонсоорой.
Эдгээр үгс нь kimoi-ээс илүү нарийвчлалтай байх боломжийг олгодог бөгөөд ихэнх нь хувийн шинж чанар багатай байдаг. Киног guroi гэж хэлэх нь киног дүрсэлдэг; хэн ч доромжилдоггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| グロい映画は苦手。 | Guroi eiga wa nigate. | Би аймшигт киног тэсвэрлэж чадахгүй. |
| 怖い話はやめて。 | Kowai hanashi wa yamete. | Аймшигтай түүх ярихаа боль. |
| ぞっとした。 | Zotto shita. | Энэ нь миний нурууг жихүүдэс хүргэв. |
| なんかムカムカする。 | Nanka mukamuka suru. | Надад ямар нэгэн таагүй мэдрэмж төрж байна. |
Бяцхан яриа: аквариум дахь гүний далайн загас
Хоёр найз аквариумд, далайн гүн дэх хачин амьтдын савны өмнө байна. Kimoi нь загас руу чиглэсэн бөгөөд яриа нь түүнийг kimo-kawaii болгон хувиргадаг бөгөөд энэ үгийг амьдрал дээр ихэвчлэн ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 見て、この深海魚。 | Mite, kono shinkaigyo. | Aiko: Энэ гүн далайн загасыг хар. |
| うわ、キモい！ | Uwa, kimoi! | Сэм: Өө, энэ бол бүдүүлэг юм! |
| でも、ちょっとかわいくない？ | Demo, chotto kawaikunai? | Aiko: Гэхдээ хөөрхөн биш гэж үү? |
| 確かに。キモかわいいね。 | Tashika ni. Kimokawaii ne. | Сэм: Үнэн. Аймаар хөөрхөн юм аа. |
| ぬいぐるみ、買っちゃおうかな。 | Nuigurumi, kacchaō ka na. | Aiko: Би тансаг тоглоом худалдаж авах байх. |
| いいね。ぼくも買う。 | Ii ne. Boku mo kau. | Сэм: Сайхан байна. Би ч бас нэгийг авна. |